| Le moment de partir est arrivé, |
| Il faut bien se dire au revoir. |
| |
| Le Corbeau on a appris et récité, |
| Mais maintenant, je parle de la gloire |
| Et du charme de notre professeur |
| Qui a fait tant de choses pour nous. |
| |
| Le premier jour, tout le monde avait peur |
| Et s'effrayait comme tout |
| D'ouvrir la bouche pour s'exprimer. |
| Mais cela a changé vite: |
| Vous avez si bien expliqué, |
| On fait ce que vous dites. |
| |
| On a appris beaucoup de choses, |
| Plus grand est notre vocabulaire, |
| Mais quant aux schtroumpfs, une question se pose: |
| Pour les traduire - quoi faire? |
| |
| Il vous fallait corriger beaucoup de pages, |
| Rien n'était de trop. |
| Et maintenant on trouve qu'il est si dommage |
| Qu'on doive partir si tôt. |
| |
| Et comme c'est notre dernière heure, |
| Nous vous remercions, cher Monsieur, |
| Pour tous vos soins de tout notre coeur |
| Et nous vous disons donc adieu. |
