AVOIR DES SUEURS FROIDES

La scène: Vous êtes au lit. Vous entendez un bruit dans la maison et vous êtes convaincue qu'il y a un voleur dans la maison. Vous réveillez votre mari, qui ne vous croit pas.

Personnages: Janet: celle qui fait le bruit;  Judy: la femme; Maurice: le mari; 

— Janet: (elle fait du bruit en cherchant un livre dans la maison, pendant que Judy et Maurice dorment, la tête posée dans leurs bras, sur le bureau) Oh, j'espère qu'ils font dodo en haut. Calme-toi, ils sont vieux, ils vont bien dormir. Alors, il faut que je trouve mon livre de musique. Oh là là! J'ai les jambes en coton!
— La femme: (elle secoue son mari endormi) Mon chéri, j'ai entendu quelque chose! Je crois qu'il y a quelqu'un en bas
— Le mari: (il ronfle).
— La femme: (elle le secoue plus fort) Réveille-toi! réveille-toi!
— Le mari: (il se réveille, l'air hagard) Je n'entends rien...
— Janet: (elle se parle à elle-même) Où est mon livre? Peut-être qu'il est sur le bureau? Ah, non, il n'y est pas. Dans le tiroir? (elle fait du bruit) Non, il n'est pas là non plus.
— La femme: (elle parle à son mari) Ne marmonne pas! Réveille-toi et protège-moi! J'ai des sueurs froides! Où sont mes médicaments?
— Le mari: Mais, pourquoi le chien n'aboie pas? S'il y avait quelqu'un ici, le chien aboierait.
— Janet: (elle se parle à elle-même) Pour écrire ce livre, j'ai brûlé la chandelle par les deux bouts. Mais où se trouve-t-il? où se cache-t-il? Il faut que je le trouve coûte que coûte!
— La femme: (elle parle à son mari) Mais je suis certaine que j'ai entendu un bruit! As-tu éteint la radio?
— Le mari: Oui, je suis certain de l'avoir éteinte.  Je n'oublie jamais de le faire. Tu es folle, tu as perdu la tête. Endormons-nous de nouveau!
— Janet: (elle se parle à elle-même) J'ai une peur bleue de réveiller ma soeur et son mari. A cette pensée, mon sang ne fait qu'un tour. J'ai des sueurs froides. Peut-être que je sortirai de la maison. Non, non! Je prends le mors aux dents et je continue à chercher ce sacré livre. J'ai la trouille de les réveiller.
(elle se cogne bruyamment dans un meuble) Ouille! Ouille! Ayayaye, Oyoyoye, Ouh là là!
— Le mari: (très effrayé par le bruit et les cris de Janet) Calvasse!! (Québécois swear-word for "calvary") Où est mon pistolet? Je me souviens que je l'ai caché quand j'avais peur que tu me tues pendant notre dispute. C'était avant que nous ne nous entendions bien de nouveau. Merde! Où est-il donc! Ah! le voici!
— Janet: Non, non! Ne fais pas pan-pan avec ton pistolet! C'est moi, ta soeur. Je cherchais mon livre de chansons. Où est-il donc? Où est mon livre de chansons s'il te plaît?
 

Janet Ellmore, Judy Gay, Maurice Turcotte
Elderhostel, Juin 2007