Donna: Quel temps épouvantable. Du vent! De la pluie!.
— Michael: C'est une bonne occasion pour aller au cinéma.
Justement, hier, je suis allé voir un festival de vieux comiques en noir
et blanc, avec Buster Keaton, Charlie Chaplin et Laurel et Hardy.
— Donna: Tu as
passé un bon moment?
— Michael: Oh oui! Je me suis fendu la pêche pendant deux heures. — Donna:
A l'époque, ils savaient faire d'excellents films avec de petits
budgets.
— Michael: Exactement. Je peux t'assurer que j'ai beaucoup ri.
Les gags étaient très drôles et les acteurs parfaits. — Donna:
Malheureusement, aujourd'hui les films ne sont plus si drôles. Je
voudrais trouver des films où je me fends la pêche, mais j'ai la
trouille qu'ils n'existent plus. A mon avis, les films comiques de nos
jours sont ridicules et stupides. Quel dommage!
— Michael: Oui, par exemple dans le film La Rupture (The
Break Up), où Vince Vaughn et Jennifer Anniston se brouillent à cause de
leur appartement, ça fait chou blanc, je crois. — Donna:
Oui, je me rappelle la scène absurde quand elle trouve ce mec dans un
bar, et elle l'amène chez elle gentiment et, lui, il finit par dormir
sur son canapé.
— Michael: Ben, ouais. Ou cette scène quand il a engagé quelques
tapineuses pour un jeu de strip-poker avec ses compères. C'est nul, ce
n'est pas marrant, mais... — Donna:
Mais?...
— Michael: Mais... —
En choeur: Je me suis fendu la pêche!
Donna Deeley, Michael Joyce Elderhostel, Juin 2007
