CON QUIEN VENGO VENGO de Pedro CALDERÓN DE LA BARCA Texto electrónico preparado por David Hildner, University of Wisconsin - Madison, dhildner@facstaff.wisc.edu. Texto basado en la edición de las Comedias de don Pedro Calderón de la Barca, de Juan Jorge Keil, tomo IV, Leipzig, 1830. Personas: OCTAVIO, galán Don JUAN, galán Don SANCHO, galán URSINO, viejo CELIO, criado GOBERNADOR CRIADO LISARDA, dama LEONOR, dama NISE, criada Gente **Texto segmentado en secuencias métricas según el criterio de Inicio de Forma Métrica (IFM), que coincide, bien con un principio de jornada, bien con la aparición de una nueva forma estrófica (décimas, quintillas, etc.) de estabilidad no inferior a 14 versos./** **En caso de no coincidir el inicio de nueva forma métrica con un principio de réplica, se procede de la siguiente manera: si la diferencia es de 3 versos como máximo, se marca el IFM en el principio más cercano de réplica (normalmente precedente); si la diferencia es superior, se marca el IFM dentro de la réplica, allí donde corresponda, y se marca a continuación nuevo principio de réplica con el mismo hablante, al que sigue un espacio y el signo + ./** **En caso de réplica dicha por varios personajes, se mantiene la almohadilla ante el primero y se separa la serie con barra invertida (\)./** **Este documento utiliza las normas-recursos DTD y CSS de Teatro áureo, Ricardo Serrano Deza, 2006, portal Teatro de los Siglos de Oro, http://www.uqtr.ca/teatro ./** **Códigos de color con CSS: carpeta = marrón; apartes e incisos = azul; acotaciones y marcas de apartes a un personaje = gris; prosa = verde./** ADEC01,01 Salen LISARDA y LEONOR asidas de un papel. LEONORNo le has de ver. LISARDA Es en vano defenderle ya. LEONOR Resueltaestoy antes a hacer... LISARDA Suelta. LEONOR... un exceso en él villano. LISARDAYa el papel está en mi mano.¿Cómo has de excusarte ahorade que le vea? LEONOR Señora,hermana, Lisarda, advierte... LISARDAEsto ha de ser desta suerte. LEONOR¿Quién mis desdichas ignora? PROSA " Amor, señor don Juan, que de amor no pasa a atrevimiento, indignamente adquiere el nombre. Dígalo el mío; pues me atreve a tanto que, sin mirar el riesgo de mi vida, el temor de mi hermano ni el recelo de Lisarda, os suplico, vengáis esta noche por el jardín, donde entraréis a hablarme; y venga con vos el criado, porque, cuando yo aventuro mi vida, trato de asegurar la vuestra. " LISARDA¡Notable resolución!10Más mal hay del que pensé;pues donde sólo busquéuna sombra, una ilusión,hallo un engaño, una accióntan grave. No sé qué intente;mas ya importa cuerdamentedisimular el agravio;que parecer muda el sabio,consejo toma el prudente. LEONOR¿Estás ya contenta, di,20de haberlo sabido? LISARDA No;porque destas cosas yono he de estarlo, triste sí. LEONOR¿Mil veces no te advertíque no llegases a verel papel, que había de serde disgusto y de pesar?Pues quien no lo ha de estorbar¿por qué lo quiere saber?Mira lo que has conseguido,30que, andando yo con secreto,con recato y con respetohuyendo de ti, has queridoperder el que te he tenido.Pues cuando tú no entendistemi amor, respetada fuiste,y ya que lo sabes, no;porque no he de olvidar yo,porque tú mi amor supiste. LISARDASin prudencia y sin consejo,40dudosa, Leonor, estoy;y cuando a un discurso voy,más del discurso me alejo.Dos veces de ti me quejo,de parte de nuestro honoruna, y otra de mi amor;que amar y callar te ofreces,para ofenderme dos vecescon una culpa, Leonor.Cuando tú te aconsejaras50conmigo, para querer,la primera había de serque dijera que no amaras.Mas si a decirme llegarasque amaste una vez, yo fuerala primera y la terceraque echara el manto al amor;que si aquello fuera honor,estotro cordura fuera. LEONORHas nacido sin empeño60en palabras y en acciones,tan dueño de tus pasiones,de tus discursos tan dueñoque no vi en ti el más pequeñoafecto a mi pena igual,para que en desdicha talte descubriese la mía;y hace mal quien su mal fíaa quien no sabe del mal.¿Quién en libertad se vio70que se duela del cautivo?¿Quién, estando sano y vivo,se acuerda del que murió?¿Quién en la orilla rogópor el que en el mar fallece?¿Quién del dolor se entristeceque a otro aflige y desalienta?Nadie; que nadie hay que sientalas penas que otro padece.Yo así, esclava, no te hablé,80porque en libertad te vi;muerta, no me llegué a ti,porque con vida te hallé;desde el mar no te llamé,porque en la orilla vivías;doliente en las ansias mías,no te pedí que sintieras,porque sé que no supierassentir lo que no sentías.Pero ya que yo no he sido90quien te ha dicho mi cuidado,y que la ocasión me ha dadoel lance que se ha ofrecido,sabe que amor he tenidoy sabe que fue don JuanColona a quien lugar danmis favores en secreto,por ilustre y por discreto,por valiente y por galán.Dos años ha que festeja100mi calle; dos años haque asido hasta el alba estáa los hierros de mi reja.Al ruego, al llanto, a la quejaroca, monte y fiera fui.Pero ¿quién pudo, ¡ay de mí!,resistirse tiempo tantoa la queja, al ruego, al llantode un hombre que llorar vi?Vida, hacienda y honra gano110con tal dueño; esto previnomi esperanza, cuando vinode la guerra nuestro hermano.Y viendo que ya es en vanohablar por la reja, quieroque entre al jardín. No el primeroserá mi amoroso errorque le enmiende otro mayor;en él esta noche espero.Mas pues te ha dicho el papel120a lo que mi amor llegó,no es bien que te diga yolo que ya te ha dicho él.Esta es la causa cruelde mi gran melancolía,éste el fin de mi alegría;y pues que tu hermana soy,y humilde a tus pies estoy,no estorbes la suerte mía. LISARDAAunque es verdad que pudiera130ofenderme de tu amor,estás resuelta, y errornotable el reñirte fuera,pues sé que con eso hicieramayor tu amor y tu fede lo que al principio fue;que aunque de amor no he sabido,que crece más resistidoamor, como es fuego, sé.Cuentan que se hallan dos fuentes140cuyos templados cristales,naciendo juntos e iguales,son varios y diferentes;pues contrarias las corrientes,iris de oro, nieve y plata,que una montaña desata,contienen tanto rigorque la una mata de ardory la otra de hielo mata.Yo, que aborrezco el amor,150yo, que ni estimo ni quiero,soy la de hielo; pues mueroa manos de mi rigor.Tú, que adoras su sabor,y tu mismo daño adquieres,eres la opuesta; pues mueresllena de ardor y de fuego.Juntémonos, porque luego,si soy hielo y fuego eres,templaremos de manera160nuestra condición nociva,que el cargo del amor viva,y el de la opinión no muera.Dime, pues, ¿quién es tercerade tu amor? LEONOR Nise avisadaestá de abrirle a la entrada. LISARDA¡Oh, qué infeliz a ser vienes,Leonor, supuesto que tienesque te calle una criada!Mas oye lo que he pensado170para asegurarme a míy no embarazarte a tila esperanza de tu estado.En traje disimuladoyo tu criada he de serde noche, porque he de versi es tan honesto el empleode tu amor y tu deseocomo me das a entender.Seis cosas así consigo;180ser con nuestro honor leal,ser contigo liberal,y ser honrada conmigo;dar a tu amor un testigoque temas enamorada,suspender después la espadade don Sancho cuando vengay excusar el fin que tengaque callar una crïada.Envía, pues, el papel,190y empiece el engaño hoy. LEONOREsperando un criado estoyque aquí ha de venir por élahora, y aun es aquél. LISARDAAunque de don Juan oíla fama, nunca le vi,ni a él conozco ni al criado.Dale el papel, con cuidadode que te guardas de mí. ARED02,02 Salen NISE y CELIO. CELIOa NISE No faltará una cautela;200que a los audaces, sin duda,dicen que Fortuna ayuda,y a los tímidos repela. NISEa CELIO Ya te vio. CELIO ¡Triste de mí!¡Y qué ojos! LISARDA ¡Gentilhombre! CELIOEse, señora, es mi nombre. LISARDA¿Cómo os atrevéis asía entraros aquí? CELIO No séqué respuesta daros pueda;término se me conceda210el de la ley, para quéen tan estupendo excesohalle de disculpa indicio;y así digo que al oficiode la querella el procesose lleve, porque mejorfulminado el caso esté,y que yo responderéallá por procurador. LISARDANo de burlas respondáis,220cuando de veras os hablo. CELIO¡Esta mujer es el diablo! LISARDADecid presto ¿a quién buscáis?O haré que por atrevidomil palos, villano, os dendos esclavos. CELIO No harán bienen darme lo que no pido.Mi conciencia acomodadacorre, porque desto gusta,siempre abierta y nunca justa,230por no verse empalizada.Y tanto se sutilizael temor que de mi casano salgo el día que pasapor ella Mons de Paliza.Y así, porque revoquéis,diosa Palas, la palunasentencia, ved que ningunacausa contra mí tenéis.Buscando vengo al cajero240de don Nicolás Ursino,este genovés vecino,para que me dé el dineroque de una libranza resta.Dijéronme que vivíapared en medio, y creíaque fuese la casa ésta.Y así por ella me he entrado,como quien viene a pedir;mas con volverme a salir250se enmienda todo lo errado. Quiere irse. LISARDAa LEONOR Llámale y dale el papel,Leonor, sin que yo lo vea. LEONOROíd, soldado. Quien deseacastigar hoy tan crüelvuestra osadía ha mandadoque os diga que aquí, advertid,no volváis más. Dale el papel. CELIO Pues decidque yo lo pondré en cuidadoy, cumplida mi esperanza,260no vendré más donde estoy,pues, Dios bendito, me voysin palos y con libranza. Al ir CELIO, sale don SANCHO y le detiene. SANCHO¿Qué libranza? CELIO Esto es peorlance; no me voy sin palos. SANCHO¿Qué buscáis? CELIO Indicios malos.No busco nada, señor. SANCHO¿De quién sois crïado vos? CELIODe Dios. SANCHO ¡Lindo desenfado! CELIOSi Dios todo lo ha criado,270¿quién no es criado de Dios?Y si argumentos tan buenosno os dejan asegurado,pruebo que soy su crïadoen que es a quien sirvo menos.Y al cabo, por yerro entréaquí, y ya me he disculpadodel yerro y de haber entrado.No te lo digo, porquées contra el arte decir280alguna cosa dos veces.Mas si a saberlo te ofreces,mejor lo podrás oírdesas damas, a quien yolo he dicho ya, y mi caprichose atiene a " lo dicho, dicho ". Vase. LISARDADéjale; que aquí se entrópreguntando si sabíade un vecino a quien él vienebuscando; y tal humor tiene290que estuviera todo el díaoyéndole, según esde entendido y sazonado. SANCHOCon todo eso, no me agradoyo destas cosas. Después,oh Lisarda, que dejéla guerra, y vine a viviren la paz, para asistirmás a vuestro lado, halléen la calle alguna vez300a este hombre, y no quisieraque ocasión mi honor me dierapara que, haciendo juezal mundo de mi valor,algún loco pensamientofuera trágico escarmientode las fortunas de amor. LISARDAEl que te oyere decirrazones tan ponderadas,tan graves y tan cansadas,310muy bien podrá presumirque una de las dos previeneasuntos de tu temor,cuando en buena ley de honorno sólo quien no le tienelo ha de pensar, pero quienlo tiene debe pensarque el sol le pudo engañar,que es lo que le está más bien.Y así, del aire no arguyas,320don Sancho, ilusiones vanas;que al fin somos tus hermanas,y aunque no por serlo tuyasdebiéramos procederbien, por ser nosotras sí;pues no aprendimos de tini de tus celos el serni el lustre con que nacimos,ni nos estuviera bienel aprenderle de quien330viles hazañas oímos.Y así el valor y la famade que al cielo haces testigos,guárdale para el amigoa quien quitaste la dama. Vase. SANCHOEscucha, Lisarda, espera. LEONOR¿Para qué te ha de escuchar? SANCHOPara que, ya que a culparllegó tan altiva y fierahoy mis acciones, también340sepa, Leonor, que ha mentidoel coronista fingidode mis celos. LEONOR Está bien;pero allá podrá mejor,que no aquí, tu pensamientover el trágico escarmientode las fortunas de amor. Vase. SANCHOOye tú también, aguarda.Yo sabré en desdicha igualquién ha informado tan mal350de mí a Leonor y a Lisarda. Vase. Salen don JUAN y OCTAVIO. ASIL03,03 JUANGrave melancolíaes, Octavio, la vuestra; todo el díano hacéis, aquí encerrado,sino dejar las riendas al cuidado,dando con mil enojosvoz y llanto a los labios y a los ojos.Si es tanto sentimiento,corrido del humilde alojamientoque en mi casa se os hace,360poco tanto dolor se satisfacecon tan pequeña queja,pues agraviado el sentimiento deja.Hacedme a mí testigode vuestros sentimientos. OCTAVIO ¡Ay amigo!No hagáis tan grande agravioa la amistad de Octavio,pensando que podíavuestra casa aumentar la pena mía;pues, como veis, es fuerza370no verme el sol, mi sentimiento fuerzael estar solo y triste;más que en la causa, en la pasión consiste. JUANAunque yo de un amigonunca a saber ni a preguntar me obligomás de lo que él quisieredecirme, aquí la ley así prefierela voluntad que quieroque me acuse la parte de grosero,suplicándoos merezca mi cuidado380saber la causa con que habéis llegadoencubierto a Verona,recatada del sol vuestra persona,haciendo mi aposentovoluntaria prisión. AROM04,04 OCTAVIO Estadme atento.Bien os acordáis, don Juan,de aquel venturoso tiempoque en las escuelas famosasde Bolonia, patria y centrode las artes y las ciencias,390fuimos los dos compañeros,viviendo un cuerpo dos almas,y dando un alma a dos cuerpos.Bien os acordáis tambiénde que en un mismo correode vuestro padre y el míotuvimos juntos dos pliegos,en que el señor don Ursinoos mandaba que al momentoviniésedes a Verona400a descansarle del pesode vuestro estado, porqueos tenían sus deseosde una principal señoratratado ya el casamiento.En el mío me mandabaa mí mi padre que luegotrocase plumas y librospor las galas y el acero.Vos a casaros y yo410a la guerra en un día mesmofuimos llamados; si bienno de contrarios efectos,porque la guerra y casarsetodo es uno es este tiempo.Al despedirnos los dos,en el abrazo postreropalabra los dos no dimosque habíamos de valernosel uno al otro, y llamarnos420para cualquiera suceso;sobre cuya confïanzaa buscaros, don Juan, vengo,para probar que soy yomás vuestro amigo, supuestoque yo de vuestra amistadsoy quien se vale primero.Doblemos aquí la hoja,y a los discursos pasemosde mi vida, que son tales430que imagino, dudo y temoque yo los pueda decirsi no los dice el silencio.Salí de Bolonia, pues,para Milán, donde, luegoque llegué, senté la plazay ventajas en el terciodel señor duque de Lerma,aquel Escipión mancebo,en quien Adonis, Mercurio440y Marte tiene imperio.A mi discurso volvamos,que huele a lisonja esto;mas sus proezas son talesque, aunque callarlas deseo,es fuerza volver a ellas,antes que acabe el suceso.Asenté en su compañíala plaza, y mientras el tercioestuvo en Milán, en él450divertí los pensamientosde la patria y los amigosentre mujeres y juego.¡Oh cuánto en mi relaciónalgún amoroso extremotarda ya, porque sin élestá frío cualquier cuento!Amor al fin, que no temelos escándalos y estruendosde Marte, que desde niño460le tiene perdido el miedo,como se crió en sus brazos,depuesto el arco y depuestoel arpón, quiso tal vezmatar con armas de fuego,y en unos divinos ojosintrodujo tanto incendioque hicieron Troya las almas,aun antes de verse dentro.Vi y amé tan igualmente470que, viendo y amando a un tiempo,hubo después competenciasobre cuál sería primero.Por no cansaros aunquecon gusto me estáis oyendolo que es lugares continuos,ventanas, calles, terrero,señas, papeles, crïados,noches, embozos, paseos,ya es hábito del amor480gozar más quien vale menos.También sabréis cómo hallaronbuen sagrado mis deseos;creció amor comunicado,y de un lance a otro siguiendoal incendio de la vista,por vecindad, el incendiodel alma, pasó el que erabreve pavesa entre hieloa ser llama que ya daba490tornasoles y reflejos,a ser Etna, a ser Volcán,abismo de luz inmenso,el que era Volcán y Etnaa ser esfera, a ser centro,oficina y obradorde los rayos y los truenos;tanto que, aunque desigual,si bien no el nacimiento,sino en la hacienda, la di500palabra de casamiento;cuya llave, que es maestrapara hacer a cualquier pechode mujer, me ofreció hacermede tantas venturas dueño.Di parte desto a un amigo...¿A un amigo dije? Miento;porque un amigo traidor,con capa de verdadero,es el mayor enemigo;510que al fin no fuera el venenodel áspid tan ponzoñososi no matara encubierto.¡Oh fementido, oh aleve,oh falso, oh mal caballero!Pero quédese esto aquí.Ufano, alegre y contentoesperé que el dios de Dafne,entre sombras y bosquejosde la noche sepultase520su luz, siendo monumentotodo el mar a todo el sol,cuando llegase a su centro.Quiso el cielo el mismo día¡qué tasado que anda el tiempoen las penas! que mandó,de honor y prudencia lleno,el marqués de los Balvasesque fuese marchando el tercioal casal de Monferrato,530abrasando y destruyendocuandos lugares hubieseconfinantes, que, aunque abiertos,no les faltaban defensas.¡Ah ley dura, ah duro fuerode honor! ¿Qué no pararás,si sabes parar deseos?Yo, atento a la disciplina,yo, a la milicia sujeto,con mi compañía salí;540que es al noble caballerola religión más estrechade cuantas admira el tiempola milicia. A Pontosturallegamos, donde el esfuerzode nuestro maestre de campohizo alarde de su aliento;pues porque tardó un criadocon su arnés, desnudo el pechose entró por la batería.550Debió de tener por ciertoque la obediencia del plomohabía de guardar respetoa un Sandoval y a un Padilla;y bien lo dijo el efecto;pues, hallándole una baladesarmado y descubierto,cayó sin hacerle mal,hecha una plancha en el suelo,dejando, como por firma560que dijese, " no me atrevoa pasar más adelante ";un cardenal en el pecho,ganó a Pontostura, pues;a Rofinar puso cercoluego y rindió a Rofinar,a San Jorge y otros pueblosdel Monferrato, dejandopara mayores empleosdescubierta la campaña.570Mas ¿qué va que estáis diciendoahora entre vos? " ¿Este hombredónde va con este cuento,que ha dejado tantos cabospara su novela sueltos?Porque él tiene introducidosuna dama por quien muertode amores está, un amigode quien se queja con celos,un duque a quien encarece,580y a mí, a quien tiene propuestoque le tengo de valer ".Pues de la farsa que emprendotodos somos personajes,todos nuestra parte hacemos.Y para que lo veáis,a mi discurso me vuelvo.Cuando a San Jorge llegódel duque de Lerma el tercio,Mons de Toral le esperaba590con los caballos ligerosdel suyo, de un montecilloamparado y encubierto.Descubrióle nuestra gente,y en arma los campos puestos,empezó a escaramuzarla caballería y el terciode españoles y franceses,tan valientes como diestros.No me quiero detener600a repetir por extensola guerra, que voy muy largo;sólo detenerme quieroa contar en esta partelo que importa a nuestro intento.El fin de la escaramuzafue que, vencido y deshechoel Toral, se retiróal casal, y hasta que dentrodél estuvo pertrechado,610le dieron caza los nuestros.Y cuando ya nuestra gentevolvía a ocupar los puestos,escuchamos una vozque entre los franceses muertossalía, y vimos tambiénque se levanta entre ellosun hombre herido y desnudo,de polvo y sangre cubierto.Este, en mal formadas voces,620que apenas concibió el eco,dijo en idioma francés," Españoles caballeros,cualquiera que haya ganadopor despojo, triunfo y premiode su valor un joyelque traje pendiente al pecho,véngale a dar por rescate,si quiere joyas de preciomás subido; y si no quiere,630deme la muerte primeroque yo viva imaginandoque aun pintada es de otro dueñola bellísima Madamaque lleva por huésped dentro. "Dijo el francés, y aunque allípor las señas creí ciertono poder determinarser noble, por los afectossí; que quien noble no fuera640no tuviera sentimientotan hidalgo. Llegó a élel duque, y con muchos ruegoscorteses le persuadióque fuese su prisionero.Rindióse el francés al duque,y mandó curarle luego.Ordenó que a Milán fuese,porque desmintiese el riesgode su vida con mayor650cura, regalo y aseo.Ya tenemos en la farsaotra persona de nuevo;pues ninguna está de más.Echóse un bando, diciendoque aquel soldado que hubieseadquirido en el encuentroun joyel con un retrato,le diese a rescate luego.Prometióse cien escudos660por él, pareció al momentoen el poder de un soldadomanchego, y por mucho menosle diera. Diósele al duque,y a mí que siempre en su pechotuve piadoso lugarme dio el retrato, diciendo," Partid, Octavio, a Milánen alas de mis deseos,y decidle de mi parte670a aquel francés caballeroque en generoso rescatede su dama sólo quieroque tome su libertad;y así, que se vaya luego. "Ya veréis, si volveríaalegre a Milán con esto;pues, obedeciendo yoa mi superior y dueño,iba donde me llevaban680a voces mis pensamientos;con lo cual veréis tambiénque no es lisonja ni afectoel haber introducidodama, amigo, guerra, encuentros,duque y francés, porque todocuanto referí primero,para volver a Milán,fue necesario en el cuento.Volví, pues, a Milán. ¡Nunca690volviera a Milán! ¡Primero,pluguiera el cielo, una balarémora de mis deseosfuera, parándome el cursoen el mar de mis tormentos!Pues embajador apenasde amor cumplí con el feudocuando, partiendo a la casade mi dama, hallé... El alientoaquí me falta, y aquí700la voz, desde el labio al pecho,es un tósigo, un puñal,es un cordel, un venenoque me aflige, que me hiere,que me abrasa y deja muerto;porque hallé... Sale URSINO. URSINO ¡Don Juan! JUAN ¿Señor? OCTAVIOInterrumpióme a buen tiempo,para que vuelva a tomaren mis desdichas aliento. JUAN¿Tú en este cuarto?710 URSINO A buscarte,muy quejoso de ti, vengo. JUAN¿Tú de mí quejoso? URSINO Sí. JUAN¿En qué disgustarte puedo,si como a señor te aclamo,como a padre te obedezco? URSINOEn haberme dilatadouna dicha tanto tiempocomo ha que el señor Octavioestá en casa. ¿No merezcotener parte yo de un huésped720que a honrarnos viene? ¿No debodar gracias a la Fortunadeste gusto, deste aumento? JUANCon causa te quejas; digo,que te ofendió mi silencioneciamente; pero fuegusto de Octavio. OCTAVIO Yo besotus plantas por la mercedque me haces; que como vengoa sola una diligencia730a Verona de secreto,no quise darte cuidado,porque he de volverme luegoa Milán. URSINO Mucho agraviasteobligaciones que tengo,Octavio, a tu sangre. OCTAVIO Soytu esclavo. URSINO Pues ya que puedo,informado de mi dicha,hablar libremente, quieroque un cuarto se te aderece740que, por ser al parque, creoque te diviertas; que sonsus vistas por todo extremo. JUANCon tu licencia, señor,no saldrá de mi aposento;porque los dos lo pasamosbien aquí, y el cuarto creoque, al venir tarde o temprano,te dé ruido. Sale CELIO. CELIO ¿Aquí está el viejo?¿De cuándo acá nos visita?750Escondo el papel. URSINO No quieroembarazar vuestros gustos;pues solamente pretendoque sepáis, señor Octavio,que sé que en mi casa os tengo. OCTAVIOLos años vivas del sol. Vase URSINO. CELIOOctavio, yo te agradezcoque no dijeses " del fénix ",arrendador de lo eterno.Y si quien trae buenas nuevas760y quien las dice de prestoalbricias nuevas merece,papel hay, venga dinero;y si no, no habrá papel. JUANDaca. CELIO ¿Qué es " daca "? Primerohe de " tomacar ". JUAN ¡Qué locoestás! Proseguid; que tengo,hasta saber en qué para,pendiente el alma del cuento. OCTAVIOLeed primero el papel;770que buenas nuevas no creoque es bien, don Juan, dilatarlas. JUANCon vuestra licencia leo. Lee para sí. OCTAVIOContento leéis. ¿Podrédaros parabienes? JUAN Creoque será agraviar, Octavio,tanta ventura con ellos.Ya os he contado otra vezque el tratado casamiento,para que entonces mi padre780me llamó, no tuvo efecto;ya os dije cómo pensabacasarme a mi gusto, haciendoa una dama, a quien adoro,del alma y la vida dueño;ya os conté cómo la hablabade noche y que por respetode un hermano que ha venido,con quien amistad profeso,con este intento no más,790pues le visito y le veo,y apenas sabe mi casani conoce, según creo,a mi padre, por ahorase puso a mi amor silencio.Pues leed; veréis que escribeque hablarla esta noche puedodentro de su misma casa. Toma OCTAVIO el papel y lee para sí.¿Qué os parece? OCTAVIO ¡Grande extremode amor!800 JUAN Hora es ya de ir.Perdonadme; que si pierdola ocasión, pierdo la vida.Tú, dame la capa prestoy un broquel. Adiós, Octavio. Vase CELIO. OCTAVIOAguardad, don Juan, teneos;porque habéis de hacer por míuna fineza que quierosuplicaros. JUAN ¿Qué mandáis? OCTAVIOEsta dama os pone a un riesgonotable, y os da licencia810que para el seguro vuestrollevéis un crïado. JUAN Sí. OCTAVIOPues en cualquiera suceso¿cuánto es mejor un amigode satisfacción y esfuerzo?Yo, como vuestro crïado,he de ir con vos, pues es ciertoque yo para todo tranceos seré de más provecho. JUANClaro está que lo seréis,820y aunque os estimo el consejo,hay una dificultad;que le nombran a él, y temoque se disgusten. OCTAVIO ¿Hay másque decir que soy el mesmo?Que yo sabré recatarme. JUANY si os hablasen que a Celiole tienen allá por hombrede humor y de pasatiempo¿qué habéis de hacer?830 OCTAVIO Pedirélicencia a mis sentimientos,y diré mil disparates;que para todo hay remedio. JUANSois mi amigo. Sale CELIO. CELIO Aquí está yacapa, broquel y sombrero. OCTAVIODame tú la tuya a mí,y quédate. CELIO Lo consientosin más notificación. JUANVamos, Octavio. OCTAVIO Aunque llevotantos pesares conmigo,840como sabéis, algún tiempohe de gastar buen humor,mientras soy crïado vuestro. Vanse. Salen LEONOR, y LISARDA en traje de criada. ASIL05,05 LEONORHuélgome de que seastestigo de mi amor, para que veasdesde cerca el intentocon que se atreve al sol mi pensamiento;que si me recatabade ti, Lisarda, fue porque pensabaque cuerda me quitases850la ocasión, pero no porque llegasesa examinarla y verlacomo tú no me quites el tenerla. LISARDAYo estimo el haber dadotan buen corte a tu gusto y mi cuidadoque, conformando extremostan contrarios, Leonor, las dos estemosgustosas de una suerte.Mas sólo un punto que me falta advierte;el día que llegare860a pensar ¿qué es pensar? que imaginareque yo soy la que ha hechoespaldas a tu amor y de tu pechoen esto tuve parte,Leonor, te persuade que es quitartela ocasión. LEONOR El callarlo te prometo,aunque yo sea mujer y él sea secreto. LISARDAPues que ya recogidaestá la casa y yo vengo vestida,sin que oro brille y sin que cruja seda870que informar a don Juan de quién soy pueda,vete a hacer la deshecha,para que se desmienta la sospecha,con aquella crïadaque para abrir la puerta está avisada. LEONORYa dije que has sabidotú la ocasión, Lisarda, que ésta ha sidola causa de dejalla,con que no es menester aseguralla. LISARDA¿Y vino nuestro hermano?880 LEONORNo vino. Pero aquése es temor vano;porque del nuestro tienesu cuarto muy distante, y cuando viene,se entra en él, sin que seafuerza que este jardín mire ni vea. Hacen ruido dentro. LISARDA¿Qué es aquello? LEONOR Es la seña.Ve a abrir la puerta, pues. LISARDA Con no pequeñaturbación. LEONOR Pues ¿de qué, di, vas turbada? LISARDA¿No ves que hago el papel de la criada?¿Don Juan?890 Llega a abrir. Salen don JUAN y OCTAVIO. JUAN Sí, Nise bella;yo soy quien busca al sol con una estrella. ADEC06,06 LISARDAPisa quedo; que, aunque estásu hermano fuera de casa,Lisarda no duerme. JUAN Escasade luz la noche, no da,Nise, solo un rayo. LISARDA Yaen presencia de Leonorserá luz y resplandorla tiniebla oscura y fría. JUANDices bien; que todo es día900con el sol. LEONOR ¡Don Juan, señor! JUAN¡Leonor, señora, mi bien!Deja que en honestos lazossupla la fe de los brazoslo que los ojos no ven. LEONOR¿Cómo se atreviera quienno te estimara a una acciónsemejante? JUAN Deudas sonque a tu recato prevengo,y solo a pagarlas vengo.910 LEONOR¡Nise! LISARDA ¿Señora? LEONOR Atenciónhas de tener con el cuartode Lisarda, no despiertey a echarnos menos acierte. LISARDAYo tendré cuidado hartode Lisarda. OCTAVIO Yo me apartohacia la puerta a mirarque nadie salir ni entrarpueda. LEONOR ¿Es Celio? OCTAVIO Leonor, sí.Mi crianza empieza aquí.920 LEONORPues ¿cómo, no hay más hablar? OCTAVIONo hay más hablar, porque máscallar viene más a cuento;que el primero mandamientode amor es " no estorbarás ".No fui tan necio jamásque jugué con quien supiesemás que yo, ni que esgrimiesecon amigo que estimase,que con mi amo me burlase,930que con mi moza riñese;ni con necios porfïé,ni con sabios argüí,ni con señor competí,ni de dama me confié,ni con celos me ausenté,ni tuve al fin por favorescintas, cabellos ni flores;ni en sucesos semejantesme puse entre dos amantes940que se están diciendo amores. JUANa OCTAVIO Bien el modo has imitadode Celio.... mas oye. OCTAVIO a JUAN Di. JUANa OCTAVIO Puesto que has de estar aquí,divierte un poco el enfadocon el humor de crïado.Con esto conseguirásdos cosas; y es que estaráscon Nise bien divertido,y, siendo Celio fingido,950él mismo parecerás. OCTAVIOa JUAN Yo voy; pero no quisieraecharlo a perder. LISARDA No sécómo hablar con él, porquéel callar más yerro fuera.Mas sea de esta manera...¡Ah, Celio! OCTAVIO ¿Nise? Siéntanse don JUAN y LEONOR, OCTAVIO llega a hablar con LISARDA. LEONOR ¡Ay de mí!Que me entretengas aquíquiero. OCTAVIO ¿Entretenerte quieres?Por ventura, Nise, ¿eres960la mujer de Montení? LISARDATu buen humor me convida. OCTAVIOPues miente mi buen humor,como un mal convidadorque conozco en esta vida,el cual para una comidatres amigos convidóde falso, y cuando llegódel convite el aplazadodía, él muy descuidado,970sin esperarlos, comió.Entraron, cuando ya estabaal " Ite, comida est ",y colérico despuésa su despensero echabala culpa, con que no hallabaque comer; y uno, a quien llamasegundo Apolo la fama,al tal convite movido,antes muerto que nacido,980hizo este breve epigrama;" Tiene Fabio al parecerdespensero a su medida,que al que convida se olvidade traerle que comer.Si en convidar, Fabio amigo,gastas tan poco dinero,préstame tu despensero,y vente a comer conmigo. " LISARDABueno el epigrama es.990 OCTAVIOConsiento el llamarle bueno,porque he dicho que es ajeno. LISARDABien va sucediendo, puesno me conoce. OCTAVIO ¡Que des,oh amor, tu deidad te abona,nombre y voz de otra persona! LISARDAEn verdad que es extremadoel pícaro del crïado. OCTAVIONo huele mal la fregona. LEONOR¿Tanto estimas el tener1000esta ocasión? JUAN Sí; y ahoraque duerme la blanca auroraen lecho de rosicler,oh Leonor, quisiera serde toda esa esfera dueñoo, con el opio y beleñoque da el monte de la luna,infundir en la fortunadel orbe silencio y sueño. LEONORAunque en mi mano tuviera1010el orden del cielo yo,hoy el curso del sol noparara ni detuviera;antes más prisa le diera,por sentir el verte ausente;que quien ama firmemente,don Juan, que trocara sélas glorias de lo que vea penas de lo que siente. LISARDAYa que más segura estoy1020en lo que sé, le he de hablar;pues así no podré errar.¿Y cómo saliste hoyde con Lisarda? OCTAVIO Aquí doyal través. Mas la voz míapor mayor responda. ¿Había,hermosa Nise, de hacercaso yo desa mujer?Todo al fin fue niñería. LISARDANo mucho, porque yo sé1030que es mujer que cumplirálo que dijere. OCTAVIO No hará. LISARDA¿Por qué? OCTAVIO Yo me sé por qué. LISARDAElla es fiera. OCTAVIO Ya yo séque ella es fiera averiguada. LISARDAComo nunca enamoradase vio, y nunca quiso bien,no tuvo duelo de quienlo está. OCTAVIO Ella es una menguada. LISARDA¿Menguada?1040 OCTAVIO Y un argumentolo podrá probar mejor. LISARDA¿Y es...? OCTAVIO Que quien no tiene amor... LISARDA¿Qué? OCTAVIO No tiene entendimiento. LISARDAEse es falso fundamento. OCTAVIONo es sino fino. LISARDA Es errordar a amor tan superiorgrado. OCTAVIO Pues oye, y sabrásque no se apartan jamásentendimiento y amor.Es amor una pasión1050del alma, tan firme en ella,que a duración de una estrellase mide su duración;un carácter o impresiónfija que lleva la palmaal tiempo, una dulce calmaque al alma suspensa tiene,tan alma suya, que vienea ser el alma del alma.Que como si uno se atreve1060fuego y nieve a mezclar, luegovendrá la nieve a ser fuegoo el fuego vendrá a ser nieve;porque a la unión se le debetomar el hielo o ardor;así amor y alma, en rigor,juntándose en una calma,o el amor ha de ser almao el alma ha de ser amor.Luego, si es en mi argumento1070al amor el alma igual,y del alma principalpotencia el entendimiento,también del amor, atentoa que ya es alma el amor,y él, como parte inferiordel alma, le ha de asistir,que el criado ha de serviral huésped de su señor.El amor lleva tras sí1080al alma, lleva despuésal entendimiento, que esparte del alma; y asíqueda bien probado aquíque pecho en quien no halló asientoamor, y quedó violento,no fue porque fue crüel,sino porque no halló en élni alma ni entendimiento. LISARDABachiller es el crïado.1090Diga contra esa opiniónla experiencia una razón.Yo vi un necio enamorado;luego es error haber dadoal entendimiento famaque dueño de amor se llama,pues amar un pensamientono está en el entendimiento,supuesto que un necio ama.Y apura más mi razón,1100¿cuántos, por haber querido,su entendimiento han perdido?Pues estos efectos sonde una amorosa pasión,¿cómo, dime, puede serentendimiento el querer?Que amor de su mismo asientono echara al entendimientosi le hubiera menester. OCTAVIOBachillera es la señora.1110Cualquiera que un arpa mida,hace que responda herida,no que responda sonora.Con esto te he dicho ahoraque un necio amará también;mas no sabrá amar; que quienama sin entendimientosonar hace el instrumentopero no que suene bien. Dentro ruido. LISARDA¡Escucha, ay de mí!1120 OCTAVIO ¿Qué es esto? LISARDALa puerta abren del jardín. OCTAVIOLa cuestión tuvo mal fin. LISARDA¡Señora! LEONOR ¿Nise? LISARDA Huye presto;que la suerte nos ha puestoen gran mal. Tu hermano vienepor el jardín, como tienellave dél. LEONOR ¡Triste de mí! LISARDAHuyamos presto de aquí.A los dos salir convienepor las tapias.1130 JUAN Saltad vos. OCTAVIOTente, señor; que no es bien;que hasta que libres estén,no hemos de salir los dosde aquí. LEONOR Pues adiós. JUAN Adiós. Vanse doña LEONOR y don JUAN. OCTAVIOPues no vuelven a hacer ruidoahora me iré, advertidode que quedas sin cuidado. LISARDA¡Válgate Dios por crïadotan valiente y entendido! BROM01,07 Salen LEONOR y LISARDA. LEONOR¡Notable melancolía1140es la tuya! ¿No pudiera,para ayudarte a sentirla,tener parte en tus tristezas?Descansa conmigo a solas.¿Qué sientes? LISARDA Si yo supieradecir, Leonor, lo que siento,no fuera mi mal, no fueragrave mi dolor; porqueno es posible que se sientamás que se dice; y aquello1150que se llora y que se cuentano es mucho; que antes el malcon eso se lisonjea.Y yo estoy tan bien halladacon el mío que quisieraque durara sin matarme,porque las desdichas nuevasde morir aquel instanteno me tuviesen contenta. LEONOREsa no es melancolía,1160es frenesí, es rabia, es fuerzade mayor causa; y, supuestoque decírmela no quieras,no me la niegues, si yola supiere. LISARDA ¡Yo estoy muerta!¿Si mis extremos la han dichola ocasión? Como la sepastú, yo no la negaré. LEONOR¿Es, por ventura, tu penacorrida de lo que has hecho1170conmigo, siendo terceraestas noches de mi amor? LISARDAAunque alguna parte es ésa,no toda. Di, si imaginasotra cosa. LEONOR Sólo éstame daba cuidado. LISARDA Puespersuádete que no es ésa;y, supuesto que mi malcomunicarse no deja,no apures mi sufrimiento.1180 LEONORDime, ¿en qué alegrarte pueda? LISARDAEn dejarme; porque un tristeconsigo solo se alegra. LEONORObedecerte deseo.Contigo, hermana, te queda.¡Gran pasión es ésta, cielos!¡Quiera Dios que por bien sea! Vase. LISARDAYa estoy sola, ya bien puedodejar al dolor la rienda,dar al aliento la voz,1190soltar al llanto la presay, en mal pronunciadas vocesy en lágrimas mal deshechas,dar corrientes y suspirosa los ojos y a la lengua.Salgan, pues, salgan del pechotantas desdichas y penas.Mas no salgan; que, aunque estoysola, es tan grande la afrentaque padezco que, al decirlas,1200aun de mí tengo vergüenza.Y, antes que mi agravio diga,el primer acento seala disculpa, como aquélque en una prisión esperamorir de veneno, y tomaprimero la contrayerba.Tres peligros tiene amor;uno el que la voz alienta,otro el que la vista admite,1210y otro el que el oído engendra.Conociendo el de los ojos,les dio la naturalezapárpados, porque no fuesedisculpa el ver una ofensa.En la lengua puso luego,como a monstruo, como a fieraterrible, mayores guardasde candados y de puertas,tras canceles de coral,1220otras murallas de perlas.Pues, siendo así que previnopara los ojos defensa,defensa para la voz,¿cómo olvidó que tuvieradefensa el oído, siendoel que aprende más apriesa?Pues de lo que hace y veun hombre menos se acuerdaque de lo que oye; y no sólo1230no hay guardas que le defiendan,pero tiene, porque vayala voz más sonora y cierta,quien la recoja, pues sonarcaduces las orejas.Y, apurado este discurso,llevada de mis tristezas,de lo que miran mis ojos,ya con esta recompensa,lo que lloran ellos mismos1240de sus agravios se vengan;de lo que la lengua dicecon suspiros la consuela;mas el oído no tieneni consuelo ni defensa.Dígalo yo que, engañadaoí la falsa sirenade un hombre... Pero aquí el llantoanegue la voz, y seamar de desdichas mi pecho,1250adonde corra tormenta.¿A un hombre aquí me suspendesegunda vez la vergüenzade humilde estado, de pocaestimación y de prendastan bajas, pudo el oídotanto que la voz sujetay el pecho que ha sido el centrode altivez y de soberbia?¿Yo, ¡cielos!, yo a una pasión1260tan rendida y tan resueltaque me desvele un criado,un pícaro? La pacienciame falta. ¡Oh qué bien, amor,de mis desdichas te vengas!Un solo camino hallode vencer esta inclemenciadel cielo, que es verle presto;que el verle de día refrenala pasión que de escucharle1270de noche nace. Con estaintención le dije anocheque a verme a estas horas venga,pensando que Nise soy,y estoy esperando atenta;que si, viéndole de díacon tal traje y tales señasde hombre bajo, mi furortras sí me arrastra y despeña,tengo de darle la muerte,1280porque con su vida muerantantos abismos de males,tantos piélagos de afrentas,tantos Etnas de desdichas,tantos Volcanes de afrentas,tantos montes de peligros,tantos mares de sospechas,tantos linajes de agravios,tantos géneros de penas. Sale CELIO sin verla. CELIOOctavio y don Juan me dicen1290que a buscar a Nise venga,que ella dirá que me quiere,y que la otorgue y concedacuanto me dijere. Yono sé qué enigmas son éstas.Ellos se vienen de nochecon disfraces y cautelassin mí, que ya no parezcoescudero de comedia,según que no me hallo en todo;1300y, siendo así que recelande mí no sé qué secretos,que allá entre los dos conciertan,me dicen que hable con Nise.Pero Lisarda es aquesta. LISARDA¡Qué presto vino! ¡Que un hombretal con cuidado me tenga!¿A qué efecto me nombraste? CELIOPor mi devoción; que es buenala que con Santa Lisarda1310tengo, que yo no pudieracon otro efecto nombraros;y, si es que os nombrara, fuerapor diosa de la hermosura,por ninfa de la belleza,emperatriz de la gala,y de la discreción reina,archiduquesa del garbo,de lo prendido duquesa,marquesa de lo parlado1320y del aseo condesa,y vizcondesa de nadie;que no ha de ser vizcondesa,Lisarda, si en la demandaperder un ojo me cuesta;que menos importará,para lo de Dios, que seayo, hermosa señora mía,bizco que vos vizcondesa. LISARDA¿Que tan frías necedades,1330que frïaldades tan neciascomo éstas a una mujercomo yo cuidado cuestan?¡Castigo del cielo ha sido! CELIO¡Mucho la vista paseapor mi estatura! Sin dudaque los palos me tantea,quizá porque los esclavoslos den por razón y cuenta. LISARDAEn esto el remedio hallo;1340que no hay cosa que aborrezcamás que a este hombre, si le miro.Mas disimular es fuerza,si así tengo de sanar.¿No os dije yo que no os vieraaquí otra vez? CELIO Sí, señora,de lo dicho se me acuerda;pero como son esclavoslos que han de hacer la faena,trayendo al cuerpo del guardia1350de mis costillas su leña,no me dio mucho cuidado;que no hay ninguno que seamás vuestro esclavo que yo;y, siendo yo esclavo, es fuerzaque como a prójimo suyoni me toquen ni me ofendan. LISARDA¡Donaire de la amenazahace! Claramente muestrael valor con que le he visto1360alguna noche a mi puerta,al lado de su señor,sobre espadas y rodelasdesembarazar la calle,para quedar solo en ella,y es valiente. Mas ¿qué importa,si es quien es? CELIO Diome otra vuelta.Yo pienso que me retrata,según me mira de atenta. LISARDA¡Qué mal talle! Pues la cara,1370¡qué fealdad! CELIO Haré una apuestaque está diciendo entre sí," ¡Qué generosa presencia! " Dentro don SANCHO. SANCHOTen, Fabricio, ese caballo. LISARDADon Sancho es el que se apea. CELIOSiempre con don Sancho tuveazar, y aquí no quisieraque me hallara; que es un Cid. LISARDAQue una desdicha sucedatemo, y más siendo la causa1380yo de que ahora a verme venga.Excusarla me conviene.En este aposento entra. CELIO¿Qué es aposento, señora?En un desván me metiera. Vase. SANCHO¿Estás sola? LISARDA Si no soncompañía las tristezas,sola estoy. Cierra la puerta don SANCHO. ¿Qué es lo que haces? SANCHOCierro, Lisarda, la puerta;que quiero quedar contigo1390a solas. LISARDA La puerta cierra.Él le ha visto. Sale CELIO al paño. CELIO Malo es esto;todos vustedes me seantestigos, por si me mata,de que protesto la fuerza,para que pueda pedirdespués entre la " sententiala nulidad de mi muerte ". LISARDA¡Ya cerró, yo quedo muerta! SANCHOMuchas veces deseé1400que ocasión se me ofrecierade hablar contigo, Lisarda,y ninguna es como aquesta;que si algún criado míote informó de la maneraque suelen, lo que me trajode Milán quiero que sepas. BOCT02,08 SANCHO +Yo vi en Milán una mujer tan bella...no digo bien mujer... yo vi una diosa,en los cielos de abril fragante estrella,1410en los campos de sol luciente rosa,tan entendida, tan sagaz, que en ella,como de más estaba el ser hermosa,que parece formó Naturalezaentre la discreción tanta belleza.Tal fue que, habiendo a mi desvelo dadomás de alguna ocasión y habiendo sidoagradecido imán de mi cuidadoy no ingrata prisión de mi sentido,habiendo, pues, a mi temor librado1420necios favores que borró el olvido,con nueva voluntad, con nuevo empeño,mudable me dejó por otro dueño.Súpelo yo después de una criadaque me dijo que ciega pretendíaaquella misma noche dar entradaen su casa al galán que la servía;pero que ella, a mis ansias obligada,no a mis dádivas, dijo me ofrecíavenderme la ocasión. ¡Oh cuántas famas1430las crïadas vendieron de sus amas!Agradecí el aviso; que un celosole debe agradecer, aunque le pese;y esperaba la noche cauteloso,para que paso a mis traiciones diese,cuando, viniendo a verme su penosoamante, sin saber que yo lo fuese,contándome sus dichas y desvelos,creció más la congoja de mis celos.Confieso que, si entonces me dijera1440lo que yo en los amores ignoraba,quedar secreto a su amistad debiera,morir primero a mi lealtad tocaba;mas si yo de su amor tan capaz eraque lo supe antes que él me lo contara,ni niego la fineza del efeto;que lo que dos me dicen no es secreto.Abrióme, pues, la puerta la crïada,guiándome a su cuarto, donde aquelladeidad de la inconstancia profanada1450estaba, tan mudable como bella.La crïada a la luz fingió turbadadesconocerme, y más turbada ella,sin fingirlo, quedó sin que supiesecuál la verdad, cuál lo fingido fuese.Dio voces, bajó gente, y mis venganzasprobaron en algunos los rigores.Si estorbé de su amor las esperanzas,si olvidé de mi olvido los favores,si burlé de una fiera las mudanzas,1460si castigué de un áspid los errores,dilo tú, aunque ignorante me castigas,pero no es de tu estado; no lo digas.Esto te he dicho porque no imaginesde mí que hacer, sin gran disculpa, puedocosa indigna de mí, ni determines,si yo bien puesto o si mal puesto quedo;que no es bien que me arguyas ni examines,para poner a mis acciones miedoy disculpar lo que en mi casa pasa;1470que, Argos de honor, he de velar mi casa. Vase. BRED03,09 LISARDA¿Hay cosa como pensarmi hermano, como me viotan de su parte, que yofuese la que dio lugara aquel criado, y que he sidola que, admitiendo al criado,la pendencia ha ocasionado?Aun si le hallara escondido,con más razón lo dijera;1480pues es verdad que yo soyquien le dio la ocasión hoyde que a buscarme viniera.Mas ya que el temor resistoy él se fue, bien empleadoha sido el susto pasado,a trueco de haberle visto;pues verle sólo seráremedio. ¡Ha, Celio! Sale CELIO. CELIO ¿Señora? LISARDABien podéis salir ahora,1490que mi hermano se ha ido ya;pero mirad lo que os digo,que no atribuyáis la acciónque habéis visto a otra ocasiónestorbar vuestro castigoa mis ojos. CELIO No se creatal de mí, ni tal se espere;y si tal atribuyere,que atribuido me veaa los ojos del Señor,1500y con esto y con besaraquese pie singular,cifra que asienta el amor,pie que a persona se atreve,pie que en mi pie lugar toma,pie que un notario de Romale despachó por lo breve,pie duende, pues en rigorno se sabe si es verdad,y pie tan menor de edad1510que le pueden dar tutor;me iré con compás de pies,alegre y agradecido,avisado y advertidode tu piedad. LISARDA Oye pues. CELIOOtrosí, ¿qué mandas? LISARDA Mandoque no me vuelvas aquíotra vez. CELIO Harélo así," las tres ánades " cantando. LISARDAMas ¿por qué me quito yo1520el remedio de mi mal,si es que con seguro igualamor mi remedio halló?Celio, oye. CELIO No me detengas,de todo estoy avisado;que no venga me has mandado. LISARDAPues ya te mando que vengas.Licencia, Celio, te doy;ven a verme, porque el vertesólo ha de excusar mi muerte.1530Mas ¿qué digo? ¡Loca estoy! Vase. CELIO¡Cielos! ¿Quién ha de entenderla cifra de aqueste enfado?Mas, pues solo me han dejado,un soliloquio he de hacer.Recibirme melindrosaLisarda, hablarme turbada,advertirme recataday guardarme generosa,enfadarse y desdecirse,1540quererme ir y enfadarse,despedirme y retractarse,mandar que venga y partirse¿no me está diciendo aquíque no es otra cosa, no," Necio, entiéndeme; que yome estoy muriendo por ti "?¡Pues alto, esperanza vana!No hay en esto duda alguna;que el que es de buena fortuna,1550lo que no envida no gana.Desde hoy tengo de asistirnoche y día; desde hoysu eterna figura soy;pues que yo puedo rendir,con mi buen arte y con mibuen ingenio y mi gallardapresunción, una Lisardade las más lindas que vi. Vase. Salen don JUAN, URSINO, y OCTAVIO, de noche. BSIL04,10 OCTAVIOLos dos, señor, contigo1560sirviéndote hemos de ir. URSINO Ya, Octavio, os digoque es conmigo excusadoafectar ese honor, ese cuidado. JUAN¿Has de ir solo a esta hora? URSINOPues ¿quién me ha de ofender? OCTAVIO Ninguno ignoraque es rayo tu cuchilla,que del rebelde ha sido maravilla;mas no porque lo fuesesnos excusa a los dos de descortesessi, habiéndote aquí hallado,1570te dejamos ir solo. URSINO Ya habéis dadoen eso, y lo consientode vos, Octavio, porque Juan, atentoa la obediencia mía,no os deje solo, porque más querríaser hoy con vos groseroyo, que no que él lo sea. OCTAVIO Sólo quieroresponder a ese agravio,muda la voz y suspendido el labio. JUAN¿Dónde vas?1580 URSINO Aquí a casade César, donde se divierte y pasala noche en tener juego,conversación y rifas, e irme luego.Ésta es la casa, despediros puedo;idos con Dios, que yo seguro quedo. JUAN¿Entraremos contigo? URSINONo; que no quiero yo que sea testigode si juego o no juego,para alentar tus inquietudes luego. Vase. OCTAVIOBien vuestro padre ha andado,1590propio despejo de tan gran soldado;reñir con bizarría. JUANPues no quisiera hoy la suerte míaque haber andado bien hubiese sidoen eso. OCTAVIO Pues ¿en qué? JUAN En haber venido,ya que le acompañamos,al barrio de Leonor, pues nos tardamospor haberle asistido. OCTAVIOAntes, don Juan, más presto hemos venidoque otras noches.1600 JUAN No creoque vive en vos la fe de mi deseo,pues temprano os parece. OCTAVIOAunque es verdad que el alma no padeceel ansia ni el afecto,digno de un alto y singular sujeto,por Dios, que no ha dejadode traerme mi poco de cuidado.Sabed que la crïadaparla excelentemente. JUAN Es extremada. OCTAVIONo vi en toda mi vida1610pícara tan gustosa y entendida.Pues ¿qué diré del modocon que se hace estimar? Calle aquí todo.Decidme si es hermosa. JUAN¿Pudiera haber pregunta más ociosa?Si vos decís que tan discreta sea,¿no estáis diciendo a voces cómo es fea?Pero ya que llegamos,la seña, Octavio, en esta reja hagamos. OCTAVIO¿Qué va que no responden,1620pues poco ha que se escondendel sol las luces bellas,dejando por virreinas las estrellas? JUANFuerza es, pues, que esperemos;aquí este rato divertir podemos.Ved qué queréis que hagamos.Mas pues solos estamos,sin el impedimentoque os estorbó otras veces, va de cuento. BROM05,11 OCTAVIOCon el retrato de aquella1630madama aquí me pareceque quedamos... JUAN Es verdad. OCTAVIO... cuya hermosura excelentecon vida y con alma estabaen el joyel, de tal suerteque, mirándola y hablandootra dama diferente,quise responder a ella,presumiendo que ella fuese.Llegué a Milán, y a la casa1640de Monsiur de Orliens, parientemuy cercano de los duquesde Orliens, cuyos interesesquizá le empeñaron tantoque, pasando de valientea temerario, le hicierondeudor de tantas mercedes,dile el recado del duque,y, en la lámina vivienteabsorto, en muy grande rato1650no habló; pero en sólo verledijo más que si dijera;que es el silencio elocuente.Luego, con mil ceremoniasde rendimientos corteses,me dijo, " Monsiur, al duquemi señor le decid que esteesclavo y rendido suyole besa los pies mil veces.Y así, que por no tomar1660contra mi dueño excelentelas armas, me volveréa Francia, pues me concedela vida y la libertad,sin que a ello el rey me fuerce. "He querido decir estopor no dejaros pendienteningún cabo, porque todoslos de la novela quedenatados, si ya no es1670porque, advertida y prudente,rodeos busca la lengua,para que el dolor no llegue.Pero en fin, por no huirel semblante a los desdenesde la fortuna, supuestoque la confianza más fuerte,cuanto más se recatea,tanto más se aviva y crece,que es otra desdicha aparte1680la desdicha que se teme;llegué a la casa, ¡ay de mí!,de Flérida hermosa, que éstees el nombre, y, cuando en ellapensé lograr los placeresperdidos... ¡Qué necedad,que tal mi pecho creyese,pues es cierto que ningunodespués de perdido vuelve!Hallé la casa, que abierta1690estaba, sin que me diesenlos adornos seña algunade que la habitase gente,toda desierta, y en todauna suspensión; que a vecesaun las desdichas se hacende rogar, si les pareceque son de provecho. El huerto,cuyas flores fueron juecesde mi amor, secas y mustias,1700y algunas, sin que naciesenclaveles, lo parecían,pero sangrientos claveles.Vi que hacia una parte estabala turca alfombra excelentetrocada en funesto lechoque hacía sombra a unos cipreses.Todo me puso pavor,todo tristeza, y de suertevi tras mi imaginación1710arrebatarse y perderseel discurso, que temídentro en mí mismo perderme.¿Viste a cóleras del Notodeshojarse y deshacerselos nevados tornasolesde aquel árbol que amanecea ser alba del verano,por su rizado copete,que apenas al mundo vive1720cuando maravilla muere?¿Viste, a violencia de un rayo,en la campaña celestedel estío, que son ruinalos árboles y las mieses?¿Viste océano terribleque montes de espuma muevea los embates de un río,soberbio con su corriente?Tal la casa parecía,1730ruina que se desvaneceal viento, al rayo, a las ondas,deshace, desluce y pierdebeldad, pompa y hermosura,humilde, postrado y débil.No previniendo la causadel no pensado accidente,pensé morir; pero un hombre,que acaso allí estaba, en breveinformado de mis dudas,1740me respondió desta suerte," Aquí vivía una dama,rica sólo de los bienesde naturaleza, a quienamó un caballero; éste,la noche que salió el terciode Milán, habrá dos meses,por la puerta del jardínentró; no sé quién le abriese;sólo sé que la mujer1750dio voces, y que la gentede su casa acudió, y él,como atrevido y valiente,en su defensa matóun hombre; y según parece,debió de quedar aquí;mas las señas lo desmienten.Salió en fin y ella, turbada,viendo que a todos los prenden,se fue a un monasterio, donde1760librarse, señor, pretende. "Nombróme el nombre al fin; eraaquel fiero, aquel aleveamigo, en quien por mis malesdeposité tantos bienes.Ved qué penoso dolor,ved qué confusión tan fuerte;y más cuando de la damatuve un papel que me advierteque por mí su hacienda, vida1770y reputación padecen;que volviese por su honor;pues es tan cierto que tieneobligación de pagarla deuda el que no la debe,como en su nombre se pida,y a todo el nombre se preste.Con esto, pues, empeñadoen matarle o en prenderle,le busqué, y supe que estaba1780en Verona... JUAN Oye, detente;no prosigas, hasta tantoque haya pasado esta gente. Salen don SANCHO y gente. SANCHOEllos son; ya no hay que hacer,sino esperar a que entren. Vanse. OCTAVIOArmas lleva y prevenciones. JUANLa esquina a la calle vuelven;y otro hombre por esta partemirando las rejas viene. Sale CELIO con capa rica. CELIO¡Qué mal un enamorado1790descansa, come ni duerme,si a los umbrales no estáde la dama a quien bien quiere!Aquí me ha de hallar el díaadorando estas paredes.¡Ay bellísima Lisarda,qué de suspiros me debes!Yo quiero hacer una seña. OCTAVIO¿Si son éstos los valientesde la otra noche y nos echan,1800por ocasionarnos, éste? JUAN¿De qué suerte lo sabremos? OCTAVIOYo os lo diré; desta suerte. Llégase a CELIO.Caballero, a mí me importasola que esta calle deje.Y así os ruego que se vaya,o haráme que se lo rueguea cuchilladas. CELIO No hará;porque el pedir desa suertees lo mismo que pedir1810limosna con pistolete. OCTAVIOPues váyase de aquí al punto. CELIODónde es el punto, convienea saber, si he de ir allá;si no es que decirme quiereque irme al punto es irme al punto. OCTAVIONo del vocablo me juegue,sino váyase. CELIO No quiero. OCTAVIOYo le haré que quiera. CELIO ¡Tente,señor!1820 OCTAVIO ¿Es Celio? CELIO Yo soy.Milagro fue el conocerte,porque si no, ésta es la horaque eres un atún de requiem. OCTAVIO¿Qué capa es ésta? CELIO Una tuya. OCTAVIOPues ¿qué disfraz es aquéste? CELIODisfraz de hombre enamorado;que no hay cosa en que se echede ver más, cuando lo están,que en andar limpias las gentes. OCTAVIONise lo habrá así trazado.1830 CELIONise fue mi remoqueteun tiempo; mas ya no es Nise,Ni... se dice, Ni... se puededecir, porque al fin fue amorde medio mogate ése,y éste es de mogate entero. JUAN¡Ea, vete de aquí, vete! CELIONo puedo, porque he de estar,hasta que el alba despierte,clavado en estos umbrales,1840dosel poco, esfera brevede mejor sol, pues el solla luz de Lisarda aprende. JUAN¿Estás loco? CELIO Cuerdo estoy;porque quien el juicio pierdepor tal causa, cuerdo está. OCTAVIOÉsa es ser loco dos veces. Sale LISARDA al paño. LISARDA¡Celio! ¡Celio! JUAN ¿Llaman? CELIO Sí.Aguárdate tú, no llegues;que " Celio " dijeron; y es1850Lisarda que a hablarme viene,enamorada de mí. JUANNecio estás; mira no quedesen la calle. Nise, ¿es hora? LISARDASí, entra. Mas ¿Celio no vienecontigo? JUAN ¡Celio! CELIO \ OCTAVIO ¿Señor? CELIONo respondas tú, detente. JUANEntra, ¿qué esperas? OCTAVIO Pensarque he de pasar fácilmentedel monte de mis pesares1860al jardín de tus placeres. LISARDA¡Oh, Celio, seas bien venido! OCTAVIOClaro está, si vengo a verte,que bien venido seré. LISARDAEntra presto, porque cierre. OCTAVIOEntro, porque cierres presto. LISARDA¡Ay, amor, mucho me debes,pues, asegurando el riesgo,quiere amor que a perder echede noche con escucharle1870lo que mejoré con verle! Vanse don JUAN, LISARDA y OCTAVIO. CELIO¿Qué me toca hacer a mí,viendo en la ocasión presenteque a Lisarda, a quien conozcopor la voz distintamente,como aquél que de la suyay de la de Nise tienemás noticia, me ha llamadopor mi nombre, viendo que entreOctavio a gozar las dichas1880que sólo mi amor merece;pues cuanto de día granjeo,porque el verme la divierte,viene él a gozar de noche?¡Fiero amigo! ¡Ingrato huésped!¡Vive Dios, que va de verasel sentir celos tan fuertes!Pero ¿qué mucho, si veode veras también que lleguea rendirse una mujer1890de su calidad, de suerteque me viese y que me llame?Mas ¿ya qué remedio tiene,si al que ha de ser desdichado,aun la vida le da muerte? Vase. Salen don JUAN, LISARDA y OCTAVIO. BQUI06,12 LEONOREn la alfombra lisonjeradeste cuadro, que es doselde la hermosa primavera,pues las rosas que hay en élestrellas son de otra esfera,1900cuyos muertos resplandoresa las estampas y huellasdel sol dicen entre olores,si esta noche sois estrellas,mañana seremos flores,puedes sentarte. JUAN Y aquípuedes tú darme del díacuenta. ¿En qué has pasado? Di. LEONOREn que la memoria míasiempre está pensando en ti.1910A la aurora desperté,la mañana te escribí,a la tarde te esperé,de noche, don Juan, te viy a todas horas te amé. OCTAVIOY tú, Nise, ¿en qué has pasadoel día? LISARDA No me he acordadode ti. OCTAVIO Tú has hecho muy bien;que ¡por Dios! que yo tambiéntuve ese mismo cuidado,1920y desde hoy te he de quererpor finezas tan extrañas. LISARDA¿Qué finezas? OCTAVIO ¿Pueden sermayores, pues desengañasa un hombre, siendo mujer?En ninguna mi cuidadodesengaño hubiera hallado. LISARDA¿Por qué? OCTAVIO Porque en todas sonla lengua y el corazónun reloj desconcertado.1930 Ruido dentro. BROM07,13 LISARDA¿Cómo...? Mas ¿qué ruido es éste? LEONOR¡Ay de mí! JUAN ¡Válgame el cielo! LISARDAEl cuarto abren de mi hermano. LEONORLuz sacan. LISARDA Aquí me pierdo,si en este traje me ven,y si conocida quedode don Juan y su crïado. JUAN¿Qué he de hacer? LISARDA Arrojaos prestopor las tapias; que nosotrasseguras quedamos.1940 JUAN Celio,ven tras mí. OCTAVIO Sí, antes que lleguen,saltar las tapias podemos,será mejor. LEONOR Dices bien. OCTAVIOEa, pues, salta primero. Vanse don JUAN y OCTAVIO. Escóndese LEONOR. Sale don SANCHO con gente. SANCHOGuardad las puertas vosotros,pues ya vimos que está dentro. LISARDA¡Ay infelice de mí! LEONOR¡Muerta estoy! SANCHO Acudid presto. LISARDA¿Qué ruido es éste? ¿Qué buscascon tantas armas y estruendo?1950 LEONORA mí no me ve don Sancho;segura escaparme puedo,e irme a mi cuarto. SANCHO ¿Qué hacesaquí a estas horas? LISARDA ¡Hoy muero!Bajé al jardín desta formaa sólo tomar el fresco. SANCHO¡Oh aleve infame! Sale un CRIADO. CRIADO Señor,acude a las tapias presto;que ha saltado un hombre, y otrova a salir.1960 OCTAVIO dentro ¡Válgame el cielo!Cayó la tapia, y yo estoyenterrado antes que muerto. SANCHOPresto lo estarás. Sale OCTAVIO. OCTAVIO No haré;porque es un rayo este acerodesatado. Mas ¿qué miro?¿No es éste don Sancho? ¡Cielos! SANCHO¡Cielos! ¿Éste no es Octavio? LISARDADon Juan es éste que veo;el que saltó fue el criado.Pues no le conozco, es cierto.1970 OCTAVIOTraidor, ahora verásque desta suerte me vengode los pasados agravios. SANCHOVillano y mal caballero,si es que a buscarme has venido,¿no era más hidalgo hechovengarte de mí en mi vida,que ella te ofendió, primeroque en mi honor? ¿No era mejordarme muerte cuerpo a cuerpo1980en el campo que matarmedisfrazado y encubierto?Mas antes que del jardínhagas teatro funesto,tomaré de dos agraviosdos venganzas; el primerode mi honor y desta hermanahe de remediar el riesgo,haciendo que de maridola mano la des, y luego1990dándote muerte porque,a dos agravios atento,ya que en mi honor y en mi vidaquisiste vengarte fiero,tomen mi vida y mi honorsatisfacciones a un tiempo.Dale la mano. CRIADO Las puertasquiebran. Dentro golpes. SANCHO Todos estad quedos. OCTAVIOEsta es Leonor; la criadaera la que se fue huyendo.2000¿Habráse visto jamásotro hombre en mayor empeño?En casa de mi enemigo,sin saber cómo, me veo;cercado de armas y genteestoy, con indicios ciertosde amante de la que es damadel amigo con quien vengo.¿Cómo he de salir de aquí?Pues si callo, lo confieso,2010y si digo la verdad,la ley de amistad ofendo.Mas remítolo al valor;mejor es matar muriendo.Traidor don Sancho, aunque aquíme ves ahora encubierto,no vengo a ofender tu honor;a darte la muerte vengo.Esas paredes saltésólo con aqueste intento,2020ni yo conozco a esa dama,ni sé si es ¡viven los cielos!tu hermana; y esta respuestame debes por su respeto. LISARDADon Juan y don Sancho debende haber reñido antes desto.Esforcemos su disculpa.¡Bueno es que tú, loco o necio,hagas por allá locurasque obliguen a tanto extremo2030como buscarte en tu casa,y quieras, viniendo a eso,echarme la culpa a mí,cuando te busca resuelto! SANCHO¡Qué mal, ingrata, pretendesdisculparte, cuando tengodesengaños yo de todo,que ha días que los pretendo!El ha de darte la mano,y morir después.2040 OCTAVIO Primeroque se la dé, he de morir. SANCHOPues mueran los dos. LISARDA ¡Ay cielos!Caballero, por mujerme amparad, si es que os merezcoesta fineza. OCTAVIO Hoy serámuralla vuestra mi pecho. Acuchíllanse, y retíranse hacia una puerta OCTAVIO y LISARDA. SANCHOSí, pero poca muralla. LISARDAMucho una desdicha temo. SANCHOEn vano el valor se alienta. OCTAVIOLa ventaja te confieso,2050pero he de morir matando. SANCHOPues yo he de matar muriendo. OCTAVIOEl umbral de aquesta puertasea el sagrado postrerode mi vida. SANCHO Tu sepulcroha de ser este aposento,porque no tiene salida. LISARDADe tu vida es el remedio. SANCHO¿De qué suerte? LISARDA Desta suerte. Éntrase OCTAVIO retirando, y cierra la puerta LISARDA. CRIADOCerró la puerta.2060 SANCHO En el suelola echaré. CRIADO ¿Cómo es posible,que son dos personas dentroque la guardan y defienden? OCTAVIOdentro Yo así mi vida defiendopor morir para matarte. SANCHOCobarde soy, pues no intentoderribar aquestas puertas.No en vano, ¡vil pensamiento!,supo Lisarda que yodejaba en Milán, ¡ah cielos!,2070quejoso de mí un amigo,si él lo dijo. Mas ¿qué es esto? CRIADOQue han trepado por las rejas. Baja don JUAN por una reja que habrá. SANCHO¿Quién va? JUAN Un hombre que resueltoviene así a morir al ladode un amigo. SANCHO Yo agradezco,oh don Juan, como es razón,la fineza y el deseo,pues no dudo que el oíren mi casa aqueste estruendo2080os habrá obligado a hacerpor mi amistad tal extremo. JUANDon Sancho, aquí soy testigode la obligación que tengo,y he de acudir a la parteque es más forzosa primero.Perdonadme. SANCHO ¿Que os perdonedecís, cuando os agradezcovenir así? Y pues se llegasiempre en desdichas a tiempo,2090las mías sabed, que pongoen vuestras manos. Yo tengodentro de mi casa un hombreque a matarme entró resuelto,y aun dos muertes; que si ha sidoen los generosos pechosvida del alma el honor,el alma también me ha muerto.Con una de mis hermanasha hecho fuerte ese aposento.2100Si le doy muerte atrevido,de mi hermana el honor pierdo;y si le dejo con vida,vivo un enojo me dejo.¿Qué he de hacer en tales dudas? JUAN¿Habráse visto sucesosemejante? ¿Con don Sanchoera de Octavio el empeño?Yo le he traído a esta casa;mal haré si aquí le dejo.2110Si un amigo hace de míconfianza, y si le ofendo,las esperanzas de serde Leonor esposo pierdo.A librar a Octavio vine,y cuando librarle intento,me dicen que está encerradocon Leonor, para ser dueñode su amor. OCTAVIO dentro Aquella vozconozco; salir pretendo.2120 LISARDAdentro No hagas tal. OCTAVIO dentro ¡Aparta! LISARDA dentro Yode aquí a salir no me atrevo. Abre la puerta, sale OCTAVIO, y vuelve a cerrar LISARDA. OCTAVIOMiedo de mujer cerró.Mas ¿cómo conformes veotanto a don Juan y a don Sancho?¿Cosa que fuese conciertohaberme traído...? Mas ¿cómotal de un amigo sospecho?¡Don Juan! SANCHO Pues ¿de qué os conoce¡peor esto se va poniendo!2130a vos, don Juan, mi enemigo? OCTAVIOYa de que acudáis es tiempoa la obligación que os puse,cuando os conté mi suceso.Don Sancho es el enemigo. SANCHODon Juan, que acudáis esperoa mí; pues honor y vidaen vuestras manos he puesto.El enemigo es Octavio. JUAN¿Quién se vio en igual aprieto?2140Pero ¿qué temo, qué dudo,si dice la ley del duelopara casos semejantes... SANCHO \ OCTAVIO¿Qué? JUAN... que con quien vengo vengo.Don Sancho, dadnos lugar;porque por mares de acerohemos de salir los dos. SANCHOPues ¿tú contra mí? ¿Qué es esto? JUANEs cumplir mi obligación. SANCHO¿Y en la que yo te había puesto?2150 JUANLlegó muy tarde. SANCHO ¿Por qué? JUANPorque con quien vengo vengo. SANCHO" ¿Con quien vengo vengo? " Aquíse oculta mayor misterio.Mas no importa, pues que yo,que honor de mi parte tengo,y vengo a cobrarle aquí,dándoos la muerte primero,diré al lado de mi honortambién con quien vengo vengo.2160¡Mueran los dos! Riñen. TODOS ¡Los dos mueran! OCTAVIOHay mucho que hacer en eso,que sois pocos. CRIADO ¡Ay de mí! SANCHO¡Muerto soy! ¡Válgame el cielo! Cae. Vanse corriendo los criados. OCTAVIODon Sancho cayó en las floresy los crïados huyeron. JUANY como sin luz nos dejan,por donde salir no acierto.Pero ¿dónde está Leonor? OCTAVIOCerrada en ese aposento.2170 JUANAbre aquí, yo soy, bien puedes. Sale LISARDA. LISARDAPor conocerte, me atrevo. JUANVen conmigo; que no es bienque te deje en ese riesgo. LISARDAMira que no soy... JUAN Ya séquién eres, pues que te llevo.Segura conmigo vas. LISARDAYa todo está descubierto,pues me conoce, y me amparapor cómplice deste yerro.2180 Vanse. Sale URSINO. BOCT08,14 URSINOFácil está de verse que he perdido,pues del juego no salgo acompañado,ni a un mirón reverencias he debido,ni luz al garitero le he costado;y aun mejor despaché que he merecido,pues que las escaleras no he rodado,bien del garito al tiempo no hay distancia,pues sólo medra el que anda de ganancia.¡Vive Dios...! Ruido de espadas dentro. SANCHO dentro Aun se anima en esta manonoble acero en defensa de mi vida2190y mi honor. URSINO Esto ¿qué es? SANCHO dentro Vuelve, tirano,y no seas dos veces mi homicida. URSINOEn esta casa riñen. OCTAVIO dentro Ya es en vanoesperar mi venganza conseguiday tu muerte. Salen don JUAN, OCTAVIO y LISARDA. LISARDA ¡Ay de mí! OCTAVIO Ved dónde iremos. JUANA casa, porque allí lo dispondremos. URSINOEn esta casa fue la cuestión, ¡cielos!,y después de la voz y del rüido,dos hombres entre asombros y desvelos,y una mujer con ellos, han salido,2200desnudas las espadas, mil recelosal alma y la razón han ocurrido. SANCHOdentro ¡Triste de mí! ¡Sin confesión me muero! URSINONi hombre humano seré ni caballerosi dejo a aquesta voz de dar ayuda,cuando pronuncia en lamentable acentoafectos religiosos lengua muda.Entrar adentro a socorrerle intento. Sale don SANCHO. SANCHOMal el valor se alienta, mal se ayuda,cuando de sangre propia está sediento2210el corazón, y en bárbaros enojosle lloran las heridas y los ojos.Vuelve, vuelve, enemigo, y esa espadamuerte me dé para mayor exceso. URSINOQuien así os busca no os ofende en nada,mas os viene a ayudar en tal suceso. Sale LEONOR. LEONORYo bajo en llanto y en dolor bañada.Que estoy mortal a mi dolor confieso.¿Dónde voy? ¡Ay de mí! que en esta calmamiente la vida y se desdice el alma.2220 SANCHODecid ¿quién sois? URSINO Quien de piedad movido,llora vuestras desdichas. SANCHO Caballero,bien la piedad lo dice, pues ha sidode la sangre el blasón más verdadero;perdonadme el no haberos conocido;que aunque en mi patria estoy, soy extranjeroen ella; y así ignoro vuestro estado;que extranjero en su patria es el soldado.En el último aliento de mi vidalucho a brazo partido con la muerte,2230y por la infausta boca de una heridael alma los espíritus divierte.No quiero, no, que sea socorridami vida desas canas en tan fuertedesdicha, el honor sí. Dejadme, os ruego,y esa dama poned en salvo luego.No es mi dama, señor, hermana es mía;así lo fuera la que abrió primeropuerta para tan grande alevosía,despojo infame del rigor severo.2240Sólo en vuestro valor mi honor se fía,porque os juzgo señor y caballero.Mirad por ella, y quede en vos segurapobre nobleza y huérfana hermosura. URSINOInfeliz caballero, ya que el cieloa esta ocasión mis pasos ha traído,¿quién duda que haya sido por consuelode vuestro pecho honrado y afligido?En mis brazos venid, alzad del suelo;llamaré quien os cure, y advertido2250vivid de que tendrá esta hermosa damasegura su opinión, cierta su fama.Ursino soy, si basta; y a Dios jurode no faltar jamás de vuestro lado,hasta que de la vida estéis seguro,y del honor estéis desagraviado.Con vos me habéis de hallar, porque procuroya como propio el bien de un desdichado.Venid los dos. SANCHO Esa palabra aceto. URSINOOtra vez con el alma os la prometo.2260 CROM01,15 Salen don JUAN, LISARDA y OCTAVIO. JUANEste es mi cuarto, señora;y aunque en él quedáis a obscuras,importa, mientras que voya preveniros algunaparte donde retiradaestéis, con los dos, segurade la justicia, que hoy tienela vara de la fortuna. LISARDAEn vuestras manos, don Juan,estoy; vos tenéis la culpa2270de estos sucesos, supuestoque vuestro amor, ¡suerte injusta!,me puso en esta ocasión;y así os toca, ¡oh pena dura!,sacarme della y mirarque mi riesgo no se excusa. JUANOctavio, vente conmigo. OCTAVIO¿Dónde vas? JUAN ¿Eso preguntas?A prevenir donde estemosde suerte que, si nos buscan,2280no nos hallen, y de suerteque, si falta quien presumacontra nosotros, no puedahacernos daño la fuga.Pues con estos dos intentos,Octavio, tengo, entre muchaspartes que se me ofrecieron,hecha elección de la una,que es un cuarto desta casaque ni se vive ni ocupa;2290y con estarnos allílos dos y Leonor oculta,no nos salimos de casani la ven; y si procuranbuscarnos, él tiene puertaal mar, que bate su espumaunos jardines adondecorresponde su hermosura;y con hacer que esté siemprepuesta a tiempo una faluca,2300podemos, libres las vidas,echar al mar. OCTAVIO Pues ¿qué dudas,si dentro de casa tienescomodidad tan segura? JUANSi Leonor está conmigo,vengan desdichas. Vanse don JUAN y OCTAVIO. LISARDA Fortuna,¿quién en una noche solavio tantas desdichas juntas?¿Qué es lo que pasa por mí?¿Yo, que fui la que de industria2310negué la deidad a amor,sin darle obediencia nunca,fui la que más examinasus violencias, sus injurias?¿Fuera de mi casa yo?¿Yo en casa de un hombre, ¡injustasuerte!, galán de mi hermana,que como tal me aseguray me libra, por haberconocido, quién lo duda,2320que fui de su amor tercera,y primera de mi culpa?Parecerá impropiedadque, cuando en tantas angustias,tantas penas, tantos llantos,quiera el cielo que discurra,me acuerde de otra pasión;sin mirar el que esto culpaque las desdichas y penasse eslabonan y se juntan2330de suerte que salen todas,en tirándose de una.¿Qué es esto, cielos, qué es estoque el alma y sentidos burla?Después que vi este don Juan,galán de mi hermana, en cuyacasa estoy ¡pluguiera al cieloque yo no le viera nunca!,¿tan bien me pareció, cuandovolvió, volcán de sus furias,2340desde la tapia? ¿Tan bien,cuando dijo, por disculpade su amor, que le traíaallí otra venganza justa?¿Qué es esto? ¿El amo y criadohoy contra mí se conjuran,el uno cuando se vey el otro cuando se escucha?Tanto que, igual el afecto,uno en veras, otro en burlas,2350con ser dos personas, piensoque son en el alma una. Sale CELIO con luz. CELIO¿Habrá lacayo de bienque no se aflija y se pudra,viendo que su amo andacon máquinas, con industrias?¿Irse sin mí a sus amores,donde con mi nombre hurtaotro la ocasión que yomerecí por mi ventura?2360¿Venirse a casa despuésy, aposentándose a obscuras,probar llaves de otro cuarto,sin saber lo que procura?¿A mí hay caso reservado?No quedaré, por ningunacosa del mundo, con él,porque ¡aquí de Dios! ¿quién gusta,aunque se muera de hambre,de servir, si no murmura?2370Mas no moriré; que al fintengo quien me contribuya;porque ¿para qué enamoraun pobre hombre a una hermosuratan rica como Lisardasino para que no hay dudale traiga como un Narciso? LISARDAYa no es posible me encubra. CELIO¿Quién está aquí? LISARDA Yo soy, Celio. CELIO¡Jesús!2380 LISARDA Pues ¿de qué te turbas? CELIOPues ¿no tengo de turbarme,viendo tan grande aventura? LISARDANo; que el que, como tú, tienebuen entendimiento, nuncase ha de turbar de sucesosque por sí no dificultael entendimiento; y puestoque no es la primer fortunaesta del amor, no es biente turbes; y más si apuras2390que, como es rayo, se llevatras sí más de lo que busca. CELIOPues ¿cómo has venido aquí? LISARDAEl error tuvo la culpade un hombre en traje de Celio. CELIOElla conoció la industriacon que, trocándose el nombreOctavio, su amor procura;y viendo que no era yo,a tales horas me busca.2400Siempre mi abuela me dijoque era de buena ventura.Señora, aunque es bien que délas gracias a mi fortunadesta dicha, mejor fueradar las quejas, pues son justas,de que no me haya hecho un hombrepoderoso; pero suplanafectos de voluntadde mi bajeza las culpas.2410Una ración mal pagada,una cama no muy durano puede faltar; y en fin,logrando dicha tan suma,seré alfombra de tus plantasy seré como se usan,pues yo soy tan mal cristianoque seré tu alfombra turca. Sale OCTAVIO. OCTAVIOQuiere don Juan que a Leonorlleve yo al cuarto en que oculta2420ha de estar, mientras él quedahaciendo espaldas segurasa su padre; y temerosollego a mirar su hermosura,porque entre tantas desdichasse hizo mayor lugar unaen el alma. ¿Cómo, lengua,traidoramente pronunciasrazones tan mal formadasque el mismo aliento las duda?2430¿Por qué se atrevió a decirlas,sin tener licencia suya,el alma, siendo mi pechodel silencio sepultura?¡Celio! CDEC02,16 CELIO ¡Señor! ¿Que aquí estés? LISARDAEste es don Juan. ¡Qué desdicha! OCTAVIOSalte; que importa a mi dicha. CELIONo quiero, ni es justo, puesesta dama que aquí veshuyendo viene de ti,2440señor, a buscarme a mí,supuesto que no te quiere,y que yo soy por quien muere. OCTAVIOLoco estás; vete de aquí. Vase CELIO.¿Cómo, ¡ay de mí!, llegaréa hablarla, sin que los ojosden paso a tantos enojoscomo padezco? LISARDA ¿Qué harépara que el alma no délugar en tanto rigor2450a otra desdicha mayor? OCTAVIODiré al amor... LISARDA Yo a mi fama... OCTAVIO... que es Leonor de don Juan dama. LISARDA... que es amante de Leonor. OCTAVIOSeñora, ya prevenidosobre el mar un cuarto quedaque ser el ocaso puedadese sol recién nacido.Fortuna y amor han sidolos que hospedaje os han dado,2460porque ya que habéis llegadoa esta breve esfera, es bienque en el mar se hospede quiensacó del mar su traslado.Ocasión sólo se esperapara que podáis pasar,sin que os vean, a lograrlas perlas de su ribera;pues no habrá ruda veneraen las márgenes de Flora,2470si sobre sus conchas lloralas auroras que en vos nacen,porque las perlas se hacende lágrimas de la aurora.No os aflijáis, no lloréis;que en casa, señora, estáisdonde servida seáis,si no como merecéis,como vos misma veréisen el gusto y el cuidado2480de quien constante os ha dadola libertad que perdió. LISARDAEn toda mi vida yovi tan amante cuñado,mas, del silencio vencido,muera en mi pecho mi agravio. OCTAVIOAntes que salga del labio,muera mi amor a mi olvido. LISARDAUn rayo la voz ha sido. OCTAVIOSus ojos son un volcán.2490 LISARDAA más mis desdichas van. OCTAVIO¡Oh, qué furia! LISARDA ¡Oh, qué rigor!Mas es galán de Leonor. OCTAVIOMas es dama de don Juan. Sale don JUAN. JUANSegura la casa está;bien podéis pasar ahoraa esotro cuarto, señora,que os está esperando allá.Mas ¿qué es esto? OCTAVIO Pues ¿qué os da,que así os turbáis?2500 LISARDA Este ha sidoel amigo que ha venidoa don Juan. JUAN ¡Válgame el cielo! OCTAVIO¿Qué tenéis? JUAN Todo soy hielo. OCTAVIOPues ¿de qué? JUAN Pierdo el sentido.¿Cómo vos, señora... yo... aquí...? ¡Estoy muerto y turbado! OCTAVIOPues ¿qué tenéis? ¿Qué os ha dado? LISARDADe mirarme se turbóel amigo que llegó. OCTAVIODecidme ya, ¿qué tenéis?2510Mas luego me lo diréis.Ahora a esotro cuarto vamos,y la ocasión no perdamosde pasar. JUAN Ojos, ¿qué veis? Vanse hacia la puerta. Sale CELIO. CELIOMi señor viene, señor. OCTAVIOEl paso cogió. LISARDA ¡Ay de mí! JUANSi él la ve pasar de aquí,será otro nuevo rigor. OCTAVIOMata la luz. LISARDA ¡Qué temor! OCTAVIOY así, sin que vista quede,2520ir entre nosotros puede. Matan la luz, y va LISARDA entre los dos. CELIONo es la tramoya muy mala.¿Qué pena a mi pena iguala?¿Qué mal a mi mal excede? Salen URSINO y LEONOR tras él. URSINOMucho me huelgo que estésin luz el portal ahora.Mas segura estás, señora;así entrar podrás, porquénadie te ha de ver. LEONOR No sépor dónde voy.2530 URSINO ¿Quién va allá? JUANYo soy, señor. Encuéntranse URSINO y don JUAN, y cada uno hace como que no quiere que el otro encuentre con la dama que lleva, y apártanse, hasta igualarse las damas; y ellos volviendo a guiarlas, por tomar la suya, agarran la del otro, de manera que se truecan. URSINO Como estála casa sin luz, no veo.Y está como yo deseo. LEONORNueva maravilla yaadmiro. De don Juan fueaquella voz. URSINO Yo sintieramucho que don Juan me vieracon esta mujer. ¿Qué haré?Pero yo la ocultaré.¿No sois vos, señora?2540 LISARDA Sí,yo soy. URSINO Pues venid tras mí. LISARDATurbada, señor, os sigo. URSINODon Juan, ¿quién está contigo? JUANOctavio sólo está aquí. URSINOPues ¿cómo sin luz estáisen este portal? JUAN Ahoraentramos los dos. OCTAVIO Señora,venid; que segura vais. LEONORSí haré; pues vos me guiáis. URSINOLindamente ha sucedido;2550que vengo solo ha creído. OCTAVIO¡Celio! CELIO ¿Señor? OCTAVIO Pues aquítu señor no te oyó a ti,ni te ha visto ni sentido,al cuarto que sabes llevaesa dama; que yo quieroquedarme... CELIO ¡Qué dicha espero! OCTAVIO... por la deshecha. JUAN ¡Oh, qué nuevaconfusión mi vida lleva! URSINOLindamente la he escapado,2560y hasta mi cuarto guiado. Vase con LISARDA. OCTAVIOLindamente se libró,pues ni la vio ni sintió;logróse nuestro cuidado. JUAN¡Octavio! OCTAVIO ¿Don Juan? JUAN ¿Sois vos? OCTAVIOYa vuestro padre se ha ido.Dicha fue no haber pedidoluz, que viera con los dosa Leonor. JUAN ¡Pluguiera a Diosque luz, Octavio, pidiera!2570Yo me holgara, como vieraa Leonor. OCTAVIO ¿No la veréisen el cuarto, si queréis? JUANMenor mi desdicha fuera,si eso fuera así. OCTAVIO Quiero irme,pues Leonor en él aguarda. JUANNo, Octavio, sino Lisarda,más soberbia y menos firme. OCTAVIO¿Qué decís? JUAN Que he de morirmeen pena tan inhumana.2580 OCTAVIO¿Quién es Lisarda? JUAN Es la hermanade Leonor. OCTAVIO No puede ser. JUANSi yo lo acabo de ver,¿puede mi esperanza vanaengañarme? ¡Vive Dios,que a Lisarda hemos sacadodel riesgo, y que hemos dejadoa Leonor! OCTAVIO ¿Estáis en vos? JUANVolvamos allá los dos. OCTAVIO¡Vive el cielo, que estoy loco!2590Esperad, don Juan, un poco. JUAN¿Qué tengo ya que esperar,si en las orillas del marmayores peligros toco? OCTAVIO¿No oiréis un instante? JUAN No. OCTAVIODecid; la que estaba allícon vos ¿era Leonor? JUAN Sí. OCTAVIOPues Leonor fue a la que yolibré su vida, y aun vioque yo la vi; y si ella fue2600la que estaba con vos, séque es la que ahora está con vos,porque nunca hubo allí dos;o decidme... JUAN No sabré. OCTAVIO¿Cómo se pudo trocar? JUANComo fue desdicha mía,fácil, Octavio, seríade suceder un pesar. OCTAVIONo hallo razón de dudarde que es la misma.2610 JUAN Yo,que distintamente via Lisarda. OCTAVIO ¡Vive Dios,que pierda mi juicio! ¿Voshablasteis con Leonor? JUAN Sí. OCTAVIOPues Leonor es la que vaa vuestra casa. JUAN Confiesoque queréis que pierda el seso. OCTAVIO¿No es más fácil ir alláa verla? JUAN Cosa seráexcusada.2620 OCTAVIO Pues, en vella¿qué perdéis? JUAN Ver que no es ella. OCTAVIOTanto bien me hiciera amor,que ella no fuera Leonory fuera mi prenda bella. Vanse. Salen por una puerta URSINO con luz y LISARDA como turbada. CROM03,17 URSINOEste cuarto, que apartadoestá, y por él no se manda,será el sagrado mejorque puedan hallar tus ansias;pues aquí, sin que lo sepapersona alguna de casa,2630sino aquellos de quien yohiciere tal confïanza,estarás servida, en tantoque el cielo camino abraa tus desdichas. Y aquíotra vez te doy palabrade que no saldrás, señora,si no es contenta y honrada,si en defensa de tu sangresé morir en la demanda.2640Y con aquesta advertenciaquédate a Dios; que me llamael deseo de saberen qué los sucesos parande tu hermano. Vase cerrando la puerta. LISARDA ¡Santos cielos!¿Qué es esto que por mí pasa?Que la atención más prudentey la acción más acertada,el discurso más atento,la imaginación más alta2650se hubiera perdido, siemprecorriendo fortunas tantas.¿Yo, de don Juan conocida,no me di ya por hermanade Leonor? ¿No me sacódel peligro de mi casa?¿A la suya no me trajo,cuando Celio me guïaba,para llevarme a otra parte?O el sentido ya me falta,2660o sigo a otro hombre. Pues ¿cómoéste que sigo no hallanovedad en mi inquietud,mis penas y mis desgracias?Don Juan, si hasta aquí me trajo,¿cómo se fue? ¡Cielos, basta!Pues confieso que ya estoyrendida, tened las armas.¿Qué cuarto será este solo?Estas señas no señalan2670de que habite gente en él.Iré por todas las salasa ver si sé dónde estoy,absorta, ciega y turbada,que apenas tantas desdichaspueden sustentar las plantas. Vase. Salen por otra puerta CELIO y LEONOR. CELIOÉste es el cuarto, señora,que para esfera os aguarda.Aquí don Juan, mi señor,que yo os trajese me manda.2680Gracias a Dios que hay en élluz, y podré cara a caraver el sol de vuestros ojos,que a rayos de celos matan.Mas ¿qué es esto? ¡Santo cielo! LEONOR¿Eres Celio? CELIO ¡Cosa extraña! LEONORBien en la voz que escuchéconvienen señas tan claras.Dime, Celio, ¿qué es aquesto?Que estoy de verte admirada.2690 CELIODime tú primero a míquién te hizo a ti Lisarda,y responderéte yoal tenor de la demanda. LEONOR¿Qué Lisarda? CELIO ¿Tantas hay? LEONORPues ¿dónde Lisarda estaba? CELIOEn ti; pues tú te has vestidode su talle y de su cara. LEONORNo te entiendo. CELIO Yo tampoco;uno por otro se vaya.2700 LEONORUn anciano caballerohoy me sacó de mi casay me trajo hasta la suya,debajo de la palabraque dio a mi hermano, y en ellaentré tras él; y, guïadade sus pasos, me ha traídohasta aquí. ¿Qué es lo que pasapor mí? ¿Cómo estoy contigo? CELIOLa pregunta es extremada;2710pues, si eso supiera yo,no estuviera en dudas tantaspara dar un estallido. Salen don JUAN y OCTAVIO. OCTAVIO¡Plegue a Dios que sea Lisarda! CELIOSeñor, aquí está Leonoresperándote. JUAN ¿Que hagastú también burla de mí? CELIOLa burla es no darme nadade albricias. LEONOR ¡Don Juan, señor! JUANLeonor, agradezca el alma2720esta dicha, pues es suya. OCTAVIOAquí dio fin mi esperanza,pues desengañado yatan tiernamente la abraza,y porfiaba que no es ella.Mas ¡vive Dios!, que porfiababien; que no es ésta la mismaque yo vi; más dudas faltande averiguar. ¡Celio, Celio! CELIO¿Señor?2730 OCTAVIO ¿Dónde está la damaque te dije que trajeses,cuando Ursino vino a casa,a este cuarto? CELIO Vesla allí. OCTAVIONo es aquélla. CELIO Yo juraralo mismo; mas yo no tengootra aquí ni en Alemania.Aquella misma te vuelvolibre, segura y sin tacha. OCTAVIO¡Vive el cielo, que te mate,si no me dices la causa2740deste trueco! CELIO Di, ¿qué trueco?Dos mil demonios la valgan,si con premio ni sin premiola troqué. Mas ¿qué te espantasde haber visto en este tiempouna mujer con dos caras? JUANNo estamos bien aquí cercade la puerta; entra a otra cuadra,Leonor, donde más seguraestés. Vase LEONOR. Octavio, yo estaba2750loco, por Dios; pero antesya confieso mi ignorancia.Leonor era, la verdadme dijisteis. OCTAVIO Cuando acabavuestra duda, la mía empieza.Que era Leonor porfiaba,y ya, que no era Leonorla que en el jardín estabacon vos. JUAN Si vos mismo, Octavio,volviendo desde las tapias,2760la socorristeis, si vosla tuvisteis encerrada,si vos mismo la sacasteisde su casa, y a mi casala trajisteis, y está aquí,bien claro nos desengañaque fue una siempre, pues nuncahubo otra con quien trocarla.Si a mí me lo pareció,como esas veces se engañan2770los ojos, yo estuve ciego. Vase. CELIOAquí lindamente encajalo de " no sois vos, Leonor "y aquello de " mal tocada ". OCTAVIOÉl con las mismas razonesque me convence, me mata.Mas no es mucho en este casover que las de otro no alcanzael que no alcanza las suyas.¿Quién vio cosa más extraña?2780Rendido a mi pena estoy.¡Ya basta, cielos, ya basta! Sale LISARDA. LISARDALa casa anduve, y en ellano he visto a nadie y, guiadade la luz, me vuelvo a veren esta primera sala.Mas ¿quién está aquí? Tropieza con CELIO. CELIO ¡Jesús! OCTAVIO¿Qué es esto? CELIO Aquí que no es nada.La que en este mismo instanteera Leonor, ya es Lisarda.2790Huiré della cielo y tierra. OCTAVIO¿Eres sombra, eres fantasma,mujer, que así los sentidosturbas? LISARDA Pues ¿de qué te espantas,si tú mismo me trajistedesde mi casa a tu casa,de que esté en ella? OCTAVIO De vertecada vez en formas varias.¿Quién te trajo aquí? LISARDA Tu padre. OCTAVIO¿Mi padre? Otra vez me matas.2800 LISARDAÉl me guió aquí, don Juan. OCTAVIOCon don Juan piensa que habla.¿Si me parezco a don Juan?Que, según las cosas andan,no será mucho. Leonor,¿cómo viéndome te engañas? LISARDATú solo te engañas. OCTAVIO ¿Yo? LISARDASí; pues que Leonor me llamas.¿No me conoces? ¿No sabes,don Juan, que yo soy Lisarda?2810¿Como tal no me trajiste,desde mi casa a tu casa? OCTAVIOCielos, ¿qué escucho? ¿Tú mismano eres aquélla que estabasen el jardín? LISARDA ¿Quién lo duda? OCTAVIOPues ¿cómo, si a don Juan hablasen él, ignoras, que esel mismo que quieres y amas? LISARDAPorque yo nunca le quise;que allí estuve disfrazada2820como crïada; mas tú,si la quieres, ¿cómo agraviassu amor y no la conoces,siendo el que con ella hablabas? OCTAVIONo fui; que como crïadoguardé a don Juan las espaldas. LISARDALuego ¿tú eres aquel Celioque entendidamente habla? OCTAVIOLuego ¿eres tú aquella Nisede tan buen ingenio y gracia?2830 LISARDALuego ¿no eres tú el galánde Leonor? OCTAVIO Luego ¿la damano eres tú de don Juan? LISARDA Yofui Nise, siendo Lisarda. OCTAVIOY yo Celio, siendo Octavio. LISARDA¿Eso es verdad? OCTAVIO Cosa es clara. CELIOGracias al cielo que yallegamos a la posada. OCTAVIOSepan don Juan y Leonoresto que a los dos nos pasa.2840 LISARDA¿Dónde están? OCTAVIO En este cuarto. LISARDA¿Cómo? OCTAVIO Es historia muy larga. LISARDA¿Quién trajo a Leonor? OCTAVIO No sé. LISARDAProsigue, pues. OCTAVIO Temo... LISARDA Acaba. OCTAVIOQue no tengo que saber,sabiendo que tú eres... LISARDA ¡Basta! OCTAVIO" Nise " iba a decir. LISARDA ¿Por qué? OCTAVIOPor no perder a tu famael respeto. LISARDA Bien está," Celio ".2850 OCTAVIO ¿Por qué así me llamas? LISARDAPorque así... OCTAVIO Dilo. LISARDA Es muy presto;vamos a ver a mi hermana.¡Válgate el cielo por Celio! OCTAVIO¡Válgate Dios por Lisarda! Vanse. Salen URSINO y un CRIADO. CSIL04,18 URSINO¿Qué dices? CRIADO Lo que es cierto. URSINOCuando temía que le hallase muerto,¿dices que levantadoestá? CRIADO Tanto le anima su cuidado,fuera de que la heridanunca le puso a riesgo de la vida,2860que falta fue de sangre, a lo que entiendo. URSINOY ahora, di, ¿qué hace? CRIADO Está escribiendoun papel. Mas él sale. Sale don SANCHO. URSINO Con los brazosos doy el parabién. SANCHO Porque sus lazos,a quien valor, nobleza y sangre esmalta,suplan en mí la fuerza que les falta. URSINO¿Cómo os sentís? SANCHO Sin vida, sin sosiego,hasta abrasar, señor, a sangre y fuegoeste fiero homicidade mi honor, de mi fama y de mi vida.2870 URSINOYo, don Sancho, a buscarosvengo para serviros y ayudaros,hasta que libre estéis de vuestro agravio.Disponed la venganza como sabio. SANCHOPor eso he prevenidoel remedio que oiréis. Vamos, os pido,a vuestra casa. URSINO En el camino esperosaberlo. SANCHO Mi enemigo es forastero,y no sé dónde puedahallarle; y así el alma en duda queda.2880Hablar a Leonor quiero, que es mi hermana,que en vuestra casa está, deidad humanade virtud y belleza;ella quizás podrá con más certezade Lisarda informar; no son errorespensar que ella sabía sus amores.Si dice dónde puedohallarle yo, desengañado quedo;iré de allí a matalle;si no me dice dél iré a buscalle,2890sabiendo de un su amigoque por librarle se empeñó conmigo.De suerte que primerobuscar, señor, al agresor espero;y de no hallarle, al cómplice; que llanosdiscursos dicen que, si yo a las manosel principal no tengo,me vengo, si en el cómplice me vengo;y han de diferenciarse,que una cosa es reñir y otra es vengarse.2900Y así, si no me vengo de uno altivo,este papel para el segundo escribo,donde en el parque digo que le espero. URSINOBien pensáis; replicar en nada quiero.Y pues hemos llegadoa mi casa, entrad dentro recatado,porque ninguno os vea,y la ocasión que os trae sospeche y crea. SANCHOYa vuestros pasos sigo. URSINOEntrad; que bien seguro estáis conmigo.2910 Vanse. Salen LEONOR y LISARDA. CRED05,19 LISARDAYa que fue piedad del cielo,¡ay Leonor!, haberme dadocompañía en tal cuidado,y en tal desdicha consuelo,estando juntas las dos,en tanto que fuera estándel cuarto Octavio y don Juan,te he de decir... Mas, ¡ay Dios!,la puerta de Ursino esla que abren.2920 LEONOR Pues a míno me vea. Vase. Salen URSINO y don SANCHO. URSINO Espera aquí;que no es justo que le destan buena nueva con susto;que también sabe matarun gusto como un pesar,cuando no se espera el gusto.Señora, ya que no tengodigno albergue en que hospedaros,serviros y regalaros,una buena nueva vengo2930a daros, para que asísupla el error de ofenderos.Vuestro hermano viene a veros. LISARDA¡Válgame el cielo! SANCHO ¡Ay de mí!¿No es Lisarda ésta? URSINO Llegad,ved, don Sancho, vuestra hermana. SANCHOPues ¿cómo, infame, villana...? LISARDASeñor, mi vida amparad. URSINO¿Aquí entráis con ese intento? SANCHO¿Delante de mí te atreves2940a vivir? LISARDA En vano muevescontra mí mano y aliento. URSINOEstando yo aquí, ¿qué es esto? SANCHOEs, Ursino, castigary la vil mancha sacarque en esta ocasión me ha puesto. URSINOMirad, don Sancho, que aquívuestra hermana a cuenta vivede mi espada; y si recibealguna ofensa, de mí2950ha de ser vengada. SANCHO Pues¿palabra no me habéis dadode ayudar siempre a mi ladomi pretensión? Tiempo esde mostrar tan noble empeño.Dejad lograr... LISARDA ¡Ay de mí! SANCHO... mi venganza. URSINO Idos de aquí. Vase LISARDA.También me hice entonces dueñodel honor de vuestra hermana,de libralla y defendella;2960y así he de morir por ella. SANCHONo fue por esa inhumana,sino por la que, señor,yo mismo os di y os fié. URSINOPues ¿ésta misma no fuela que me disteis? SANCHO ¡Qué errortan notable! URSINO El yerro es vuestro;que ésta fue la que yo vien el jardín, y hasta aquíla he guardado, y ésta os muestro,2970para que os informéis della,no para que la ofendáis.Y si con traición pensáisque habéis venido a ofendella,quejaréme yo de vos,pues que me traéis engañadoa castigar vuestro enfadoen mi casa. SANCHO ¡Vive Dios,que a verla vine y saberlo que della pretendí!2980Mas no es ésta la que aquíbusco. URSINO ¿Cómo puede ser,si yo mismo la he traído? SANCHONo es ella, tras todo eso. URSINOHaréisme que pierda el seso. SANCHOVos, que yo pierda el sentido.Y el fin desta confusiónes solamente pensarque dos se pueden errar,aunque dos tengan razón.2990Y pues que no he conseguidoel haberme aquí informado,y es vuestra casa sagradode quien tanto me ha ofendido,sólo un remedio me queda.Aqueste papel tomad,y a quien él dice buscad;que yo espero a la alamedadel parque. Si ése salieresolo, solo espero allá;3000mas si, por dicha, que iráel otro amigo dijere,id vos también; que esto os pidopor no ofenderos; que fueramal hecho que a otro eligiera,habiendo con vos venido,y llevando el papel vos.Dad luego al punto el papel,y en el parque espero délla respuesta. Adiós.3010 URSINO Adiós. Vase don SANCHO.¿Qué confusión es aquestatan extraña y tan cruel?Pero quizás del papelsabré mejor la respuesta.¿Quién será aquesta personaa quien tengo de buscar?¡Cielo, añade otro pesar,porque a don Juan de Colonadice! ¡Vive Dios, que esmi hijo agresor de su agravio,3020y que el amigo es Octavio!Ponderar conviene, pues,qué he de hacer en este caso;que perder el juicio temosi de un extremo a otro extremoy de una duda a otra paso.Si doy a mi hijo el papel,cierto su riesgo será;si no, don Sancho diráque es cobarde. ¡Qué crüel3030duda padezco! Mas ¿quiénabre a este cuarto la puertaque corresponde a la huertadel parque? Él es. Ya se venmás dudas. Pues ¿qué querráen este cuarto? ¿Y qué ha sidoel haber desconocidodon Sancho a su hermana?Que no sé de mí, confieso,ni pensar ni discurrir;3040y así mejor será iral atajo del suceso. Salen don JUAN, OCTAVIO y CELIO. JUANMi padre está aquí. CELIO Por Dios,que él ha cogido la trampa. OCTAVIOMucho lo siento. CELIO Ya escampala fortunilla. URSINO Pues ¿vosen este cuarto? JUAN Veníaa enseñar el cuarto a Octavio. URSINONo hace poco el que un agraviodisimula. No querría3050le viese ahora, que está,como no se habita en él,descompuesto. Y así délos salid; que tiempo habráde verle otro día. JUAN a OCTAVIO Él aquípor Lisarda defendióla entrada. OCTAVIO a JUAN ¿Si a Leonor vio? JUANa OCTAVIO No sé; esto ha de ser así. Don JUAN hace que se va. URSINOVen acá; que me olvidabade un recado que me han dado3060para ti, que aquí un criadode un amigo te buscaba,para darte este papel,sobre no sé qué dinerodel juego, y dártele quiero,sin mirar lo que hay en él,por no obligarme a pagarporte; que dicen, es bienque pague los portes quienabre la carta. Tomar3070puedes el papel; y advierteque, si es algo que has perdidolo que en él se te ha pedido,lo cumplas, aunque la muertete den, por cumplir, don Juan,lo que prometido hubieres;que los nobles, como eres,cuando empeñados están,han de salir del empeño,aunque les cueste la vida.3080Ninguna cosa te impida,pues de mi hacienda eres dueño.No quede yo con sospecha;que os mataré, ¡vive Dios!,si me dijeren de voscosa que no sea bien hecha.Con esto, salíos afuera;que cerrar aquí es razón.Cumpla con su obligación,y ¡mas que en el campo muera!3090 Vase. OCTAVIOCon tan preñadas razonesa discurrir nos provoca. CELIOCon la barriga a la bocaestán todos. JUAN Mis pasionesde nuevo empiezan; ¿qué haremos? CELIOPues ¿aquí ya qué hay que hacer,don Juan, sino abrir y leerel papel? Dél lo sabremos. PROSA " Por no haber sabido dónde hallar a Octavio, os busco a vos, como más conocido y no menos culpado. Decidle de mi parte que venga al parque, donde le espero; si solo, solo, y si con vos, con un amigo. Dios os guarde. "Pésame de haber leídorecio el papel.3100 CELIO A mí no;que a trueco de saber yolo que en él se ha contenido,lo doy por bien empleado;que no me había de andartodo el año a adivinar,siendo astrólogo criado. JUANAquesto dice. OCTAVIO Ya aquíno tenemos que pensar.¿No sale esta puerta al mar? JUANSí.3110 OCTAVIO Pues guïad por ahíal parque, porque si ahoraen las razones adviertode vuestro padre, es muy ciertoque nada del caso ignora;porque estar dentro del cuarto,echarnos a los dos dél,darte él mismo el papel,¿qué más desengaño? JUAN Hartome dijo; y así me atrevoa hacer lo que él me mandó;3120pues dice que pague yo,vengo a pagar lo que debo. Vanse don JUAN y OCTAVIO. CELIO¿Desafïados los dos?Supuesto que yo lo supe,la Virgen de Guadalupehará las paces. Adiós. Vase. Salen URSINO y don SANCHO. CROM06,20 SANCHOPresto a buscarme venís.¿Qué hay? URSINO Fui de vuestra parteal caballero, y leyóvuestro papel sin turbarse,3130ni dar muestras de disgustoen la voz ni en el semblante.Dice que hará lo que en élle decís. Si solo sale,reñiréis solo con él;si con otro, habéis de hallarmea vuestro lado. SANCHO Cumplís,señor, en empresas tales,con la sangre que tenéis. URSINO¿Sabéis vos cuál es mi sangre?3140 SANCHOSé que sois Ursino, y basta. URSINOPues no lo soy; no os engañeel nombre, que mi apellidoes otro. SANCHO Bien engañarmepuedo. URSINO Bien se echa de ver,supuesto que aun ignorasteisque soy Ursino Colona,y que soy de don Juan padre.Pero ya estamos acá;bien será que solo os halle,3150por si acaso viene solo.¡Vive Dios, que, si no sale,que yo le he de dar la muerte! Salen don JUAN y OCTAVIO. OCTAVIO¿Don Sancho? SANCHO Sí. OCTAVIO El cielo os guarde. SANCHOSólo el término le pidoque he de tardar en vengarme. OCTAVIOEn buena ocasión estáis,pues no lo estorbará nadie;que el amigo con quien yovengo es a quien enviasteis3160el papel; y por saberque hay otro que nos aguarde,venimos los dos. URSINO Es cierto;pues sois dos los que llegasteis,dos somos; que a venir solo,solo estuviera. SANCHO A esta parteconmigo os poned. JUAN Señor,pésame de que así agraviesla sangre que tengo tuya.Tú me la diste, y tú sabes3170que supiera yo pagar,como tú me aconsejaste,mis deudas, y ya me ofendes,si a darme tu ayuda sales. URSINOCaballero, yo no sélo que decís; y admirarmedebo de que me tratéiscon respeto semejante.Yo soy un hombre que vengoal lado de quien me trae;3180no conozco otro en el mundode quien yo deba acordarme;que, estando en esta ocasión,yo nunca conozco a nadie.Haced vos lo que debéis,sin que os turbe ni embaracenada; que yo me holgaréde veros en esta partecumplir las obligacionesque decís; que en semejante3190caso un noble caballerodebe reñir con su padre. JUANNo debe, ni hay ocasiónque a eso pueda obligarle. SANCHO¿Qué escucho? ¡Perdido estoy! URSINO¿Qué receláis? SANCHO De mirarte,sintiendo dentro de míque ya es forzoso dejarme. URSINO¡Vive Dios, que, si no fuerapor dar fuerza al infame3200escrúpulo vuestro, aquíen ese pecho ignorantemanchara este blanco acero!Con vos vengo, no os espantenada. JUAN Perderé mil vidasprimero, Octavio, que os falte.Señor, pues vienes al ladode don Sancho, y me llevasteel papel tú mismo, y yollamado vengo a la parte3210también al lado de Octavio,y es fuerza en empeños talessacar los dos las espadas,si ellos las sacan, pensarsedebe algún medio que excuseentre los dos este lance. URSINOCuando al lado de otro hombreel que es caballero sale,no ha de dar medio ninguno,porque él para nada es parte.3220Con don Sancho vengo aquí;yo no soy mío este instante;bien dicho estará y bien hechocuanto hiciere y cuanto hablare;si él riñere, he de reñir;haré paces si hace paces;que yo con quien vengo vengo,y aquí no conozco a nadie. SANCHODe suerte vuestro valorpudo, señor, admirarme,3230que, por no empeñaros tanto,mi honor quisiera que hallaseun modo que el duelo excusemás extraño y más notableque ha visto el sol hasta hoy. URSINOEso vos habéis de darle,yo no; y si aquí permitiereque algún partido se trate,será porque estoy bien puesto;vos, que sois el que llamasteis,3240ved si os volvéis sin reñir,porque no hay medio importantepara que de reñir deje,cuando otro a reñir me saque,llamado por un papel. JUANCuerdamente me avisastede la obligación que tengo,pues soy quien tuvo esta tardeel papel; y así me tocaa mí el reñir, por hallarme3250empeñado en ser llamado.Saca la espada, y acabela duda; que como yocontra el pecho no la saquede mi padre, no rehusola ocasión, pues así igualescumplo yo de parte mía,y él cumplirá de su parte. Van a reñir don JUAN con don SANCHO, y OCTAVIO con URSINO; pero OCTAVIO se vuelve contra don SANCHO. OCTAVIOEso no me está a mí bien;que, aunque el papel enviasteis3260a don Juan, fui yo el llamado. URSINOÉl también riñe, bien haces;pues que te llamó conmigo,riñe tú. JUAN Fuerza es que halledisculpa, pues he de hacerlo que con quien vengo hace. Riñen don JUAN y URSINO. Salen LEONOR y LISARDA, por un lado con mantos, y por el otro CELIO, el GOBERNADOR, y gente. CELIOLlegad presto; que los cuatrodieron las hojas al aire. GOBERNADORPues ¿qué es esto, caballeros?Mirad que estoy yo delante.3270 URSINOVueseñoría pudierasolamente reportarme,como al fin gobernadorque es de Verona. GOBERNADOR Admirarmedebo de ver en dos bandoscontrarios a hijo y padre. URSINOA aquesto obliga el honorde quien a campaña salecon otro; que este es preceptode la ley del duelo.3280 GOBERNADOR Bastapara ejemplo del valorde vuestra invencible sangre;pero a los cuatro es forzosodar una torre por cárcel,en tanto que se averiguala ocasión. LISARDA Todo es muy fácilcon saber que de don Juanes Leonor, que está delante,esposa, y de Octavio yo;pues las dos por esta parte3290desde la casa de Ursinollegamos en este instante;y que hagan los casamientoshoy, señor, las amistadesentre don Sancho, mi hermano,y Octavio, pide más gravelugar, porque son sucesosdignos de elogio más grande. SANCHOComo mi honor se remedie,yo le perdono la parte3300de mi vida, que es lo menosde mi ofensa; como casecon Lisarda, soy su amigoy hermano. JUAN Pues, señor, sabeque el principio de su amorfue por sólo acompañarme. GOBERNADORSi tan conforme amistadhizo entre los cuatro paces,yo soy padrino de todos. OCTAVIOPara que con esto acabe3310la comedia, perdonandosus defectos, aunque grandes,siquiera porque el autorhumilde a esas plantas yace.