Comedia burlesca LA MUERTE DE VALDOVINOS [BALDOVINOS] De Jerónimo [Gerónimo] de CÁNCER y Velasco Edición electrónica de Francisco Jarque Andrés, agosto de 2011, basada en el texto de Obras varias de don Gerónimo de Cáncer y Velasco, en Madrid, por Diego Díaz de Carrera [en cuarto, véndese en casa de Pedro Coello], 1651. Personas que hablan: VALDOVINOS CARLOTO GALALÓN El EMPERADOR Carlomagno DURANDARTE ROLDÁN Don GAIFEROS MONTESINOS Doña ALDA La infanta SEVILLA FLOR de Lis MELISENDRA Marqués de MANTUA MALGESÍ BELERMA Un ERMITAÑO Un CRIADO CAZADORES VOCES **Texto en XML, convertido del formato BSteatro por el analizador Brocense./** **Texto segmentado en secuencias métricas según el criterio de Inicio de Forma Métrica (IFM), que coincide, bien con un principio de jornada, bien con la aparición de una nueva forma estrófica (SIL = silva; ROM = romance; QUI = quintillas; CAN = canción; SEG = seguidillas) de estabilidad no inferior a 14 versos./** **En caso de no coincidir el inicio de nueva forma métrica con un principio de réplica, se procede de la siguiente manera: si la diferencia es de 3 versos como máximo, se marca el IFM en el principio más cercano de réplica (normalmente la precedente); si la diferencia es superior, se marca el IFM dentro de la réplica, allí donde corresponda, y se marca a continuación nuevo principio de réplica con el mismo hablante, al que sigue un espacio y el signo + ./** **Etiquetas de inicio de secuencia métrica: 1 letra inicial A/B/C = jornada o acto 1/2/3; 3 letras ("ROM", romance) = forma métrica; 2 cifras, seguidas de una coma ("01,") = número de orden dentro de la jornada o el acto; 2 cifras, precedidas de una coma (",01") = número de orden en el conjunto de la obra./** **Este documento utiliza las normas-recursos DTD y CSS de Teatro áureo, Ricardo Serrano Deza, 2008, portal Teatro de los Siglos de Oro, http://www.uqtr.ca/teatro ./** **Códigos de color con CSS: carpeta = marrón; apartes e incisos = azul; acotaciones y marcas de apartes a un personaje = gris; prosa = verde./** ASIL01,01 [Jornada primera] Salen GALALÓN, y MALGESÍ vestido de camino. GALALÓNSeas tan bienvenido,Malgesí, como fuiste deseído. MALGESÍTú, tan bien halladocomo un duque se halla en su ducado.¿Pero no diréis que gira es estaque anda por París? GALALÓNLa más extraña fiestaque ha visto el mundo. MALGESÍ¿Cómo? GALALÓN¿Tú no eres romo? MALGESÍSí.10 GALALÓNPues, si eres romo,no te puede faltar muela, ni diente. MALGESÍNo me falta. GALALÓNPues escucha atentamente.Sabrás que todos estos instrumentos,a retentines pueblan esos vientos.¿Quién creerá que una morava por su pie a bautizarse ahora,y se ha de casar recién cristiana?,cosa en que hay mucho Dios, o mucha gana;porque hoy bautismo, y boda se previene:y antes que pase todo el mes que viene20yo apuesto que aunque esté más bautizada,se desbautice viéndose casada. MALGESÍExtrañas cosas dices;pasa adelante como las narices,pues lo que es hasta aquí lo sabes todo. AROM02,02 GALALÓNPaso adelante, y digo de este modo.Valdovinos el infante,aquél joven prodigiosocuyo fortísimo brazo,si se hace hombre entre otros,30atesora tantos triunfos,que casi siempre da todo,cautivo estuvo en Sansueña,que es una tierra de morosque está junto a San Martín,patria del gran Marco Antonio.Era su dueño un morazo,rey de aquel país hermoso,hombre de muy lindo juicio,pero grandísimo loco.40Este tal tenía una hijahermosa como mil oros,porque, además de tenerunos cabellos muy rojos,que traía en vivas llamascondenado sobre el moño,en su hermosísimo cuerpotenía dos, o tres ojos,que le servían de manos,para tentar al demonio.50Era su virtud tan grande,que le sobraba, de modoque se puso a mondonguera,para partirla con todos.Y allí dando a los infantesde esta vida ejemplo heroico,vestía de su trabajo,aprovechando su ocio:porque en efecto es mujerde proceder tan brioso,60de tan altivo desgarro,de tan tomo, y lomo,que en su esparcida conciencia,y en su altivo alborozolos mandamientos de Diosse ven quebrados, o rotos,y los pecados mortalesestán en tris de ser ocho.Viola un día Valdovinos;y, como él era hombre docto,70le dio gana de gastarcon esa mujer lo bobo.Pero después, bien mirado,le pareció matrimonio,y así no quiso con ellaproceder como los mozos;que amor es como ovillo,que ha de ser grande, y redondo.Fuese a su casa derecho,y tomó un cuarenta y ocho,80para ver si la convertía,amagándola de novio.Tales razones le dijo,y tan dulces soliloquios,que no le echó enhoramala,porque no se fuese solo.Díjola en fin, si es que quierestenerme a mí por esposo,no has de ser, niña, de hoy másel libro de Para todos.90Yo no te quito que allátengas tú tus circunloquios,que un tropezón donde quierahace que se dé de ojos.Pero yo soy buen cristiano,y el qué dirán es un loco;y así, si acaso te vienela tentación del demonio,te suplico que te des,por el mío, y por tu abono,100a los cristianos de gracia,y por dinero a los moros.¿A quién no movieran estosdulces, y graves coloquios,si lo que dijo la voz,lo confirmaran los ojos?Porque clamando la fedentro del pecho amoroso,parecían andar juntoslos diablos, y los demonios.110Convirtiose en fin Sevilla,y luego al punto hizo votode ser cristiana, mezclandosus lágrimas con sus mocos;y para hacer penitenciade delitos tan impropios,y de culpas tan ruines,se puso un jubón de gropos.Y para que se celebrehoy este feliz consorcio120se ha bautizado Sevilla,y casado de lo propio,y desde la pila al lechose irán un paso entre otrola niña de la rollonacon el niño del rollono,de diferentes setasse hará la boda de hongos.Es su madrina doña Alda,y su padrino Carloto130el hijo de Carlo Magno,con quién también anda a morroel amor, pues de Sevillaadora el desdén hermosoy neblí de aquella garza;para asirla por buen modo,quiere encaminar las puntashacia la frente del novio.Este, Malgesí, es el casoque hoy en tus oídos logro.140Esta es la fiesta que escuchascon festivos alborotos.Este el bautismo que ahoradiscurre por este soto,y esta es la relaciónde consonantes modorros;a quién no dijere víctorle lleven dos mil demonios. AQUI03,03 MALGESÍConfieso que estoy ajeno,y electo de escuchar tal.150 GALALÓNElecto, para eso es buenoecharte un grano de sal,y estarte mucho al sereno.Pero ya viene la genteacompañando la novia. MALGESÍNo vi cosa más luciente. GALALÓN¿Tú no has estado en Segovia? MALGESÍSí. GALALÓNPues hay muy lindo puente.Aquel que viene en primerlugar es Roldán.160 MALGESÍAsidolleva el salero a mi ver. GALALÓNEste francés ha tenidosiempre cosas de taller. MALGESÍLa vela trae la madrina,y en ella un doblón de a ocho. GALALÓNYa le metió en la petrina. MALGESÍQuerrá comprar un bizcochocon el peso de la harina.Gaiferos el mazapánlleva.170 GALALÓNBien se ve notorio. MALGESÍBellos los franceses van. GALALÓNAunque están en purgatoriotodos son hijos de Adán. MALGESÍDe los novios a la casavuelve el acompañamiento,porque ya es noche. GALALÓN¿Eso pasa? MALGESÍSí. GALALÓNPues tu mientes. MALGESÍ¿Yo miento?más mentirá el que se casa. ACAN04,04 Salen los que se han nombrado y dos MÚSICOS cantando. MÚSICOSAy Jesús, qué fortuna,Jesús, qué dicha,180que hay buen agüeropara la niña.Dime qué agüero,dime qué agüero.Que la gran Sevillase viene a bautizardentro de la pila.Jesús, qué dicha,que hay un buen agüeropara la niña.190Suenen, suenen las campanillas,canten, canten las pajarillas,y con voces arpadas en tono digan:ay Jesús, que se casan en este pueblo.Llamen, llamen al cura,que toque a fuego. AQUI05,05 ALDAFestivo día por cierto. GAIFEROSPara mí bien triste ha sido,pues la infanta me ha hecho un tuerto,y habilidad no he tenido200para darle un perro muerto. GALALÓNPor cierto, gentil muchachaestá con trajes cristianos. ROLDÁNYo sólo le hallo una tacha. GALALÓN¿Y es? ROLDÁNQue tiene dos hermanos. GALALÓN¿En qué parte? ROLDÁNEn la capacha. GALALÓN¿Habéis reparado bien?Mas lleguemos presto hablallosdándoles el parabién. ROLDÁNPresto no, que tengo callo,210contrarios del santiamén. GAIFEROS¡Vivid, oh joven cruel! ROLDÁNDurad, oh garzón protervo. GAIFEROSEn conformidad fiel. ROLDÁNTodos los años del ciervo. GAIFEROSY se os cuenten como a él. ROLDÁNEstas felicidades,duren por eternos plazos. GAIFEROSY en muchísimas edadesno entre nadie en vuestros brazos220a hacer sus necesidades. ALDAUna vida prolongada,desfrutada en paz sencilla,y con vuestra edad colmadala del grande Zapatillasea una estopa quemada. CARLOTOSufrid más, alma celosa.Valdovinos, bravo vicioes tener mujer hermosa. VALDOVINOSAhí está a vuestro servicio,230pero para vos no es cosa. SEVILLAEsta es merced que me hace,gran señor, mi dulce esposo;mas rogadle que me abrace,y no esté tan vergonzoso. VALDOVINOSJesucristo, que me place. CARLOTO¡Que esto he visto, y la cabezano les he roto! ¡Ay de mí!ella es gente sin pureza,por Dios que temo que aquí240hagan alguna flaqueza. VALDOVINOSSevilla hermosa y perfecta,déjame alabar mi suerte,entonando mi trompeta:y así, pues eres cometa,escucha hasta la muerte.Terrible es tu perfección,no sé cómo la refiera,que es muy corta mi razón,pero saldrá aunque no quiera,250en una comparación.Viste una rosa que ufanade ver su pompa felice,con labios de nácar diceaplausos a la mañana,y que por sendas de granarompe el capullo fragrante,haciendo mejor semblantelo verde a lo carmesí;¿Pues qué te faltaba a ti260si fueras su semejante?Viste el sol cuando por tasalas cúpulas solo dora,formando entonces la aurorade su misma luz escasa,y que esta brújula pasaa ser hermoso destello,saliendo del rostro belloperfecto el día después;¿vístelo, Sevilla?, pues,270¿Qué tenemos con ello? SEVILLAEsa, señor, es lisonjadonde habéis echado el resto.¡Que digan los hombres estoy hay quién se meta monja!Ayúdeme en tal mohínami amor a desempeñarme,o haré que venga a enseñarmeun niño de la Doctrina.Viste un arroyuelo manso280cansado de sus errores,que en algún lecho de floressolicita su descanso,y entre este verde remansotoda su corriente aplaca,gozando en la estancia opacadel sol no más que la luz;pues juro a Dios, y a esta Cruz,que no eres arroyo, ni haca.Viste un toro entre las greñas290de un monte, que atemorizacon una melena riza,y dos cuernos por más señas,y penetrando las breñas,la vista entre tuerta, y bizca,y que con furia pellizcala tierra menos hollada;pues en mi ánima jurada,que no te falta una pizca. CARLOTO¡Tente mujer! ¿Dónde vas?300ya no lo puedo sufrir,porque ya traba de atrás.Pues no me pienso morirhasta que no pueda más.Atónito estoy de oílloy de vello me desmayo;que esto pueda un maridillo,enviadme, cielo, un rayo,que me sangre de un tobillo.¿Pero tú no eres su rey,310Carloto? Pues si no aplicashacia un marido tu ley,¿para qué hay en las boticasagua de lengua de buey?Mas de este modo ha de ser.Justo será caballeros,que día de tal placerle festejéis con prendercada uno un alfiler.Éntrense todos de manga320a festejar al casado,y venga, aunque esté en Verlanga,quién la hizo el año pasado,a hacer una mojiganga.Alto ¿Roldán, Don Gaiferosno vais a hacerlo a quién digo? ROLDÁNYa vamos a obedeceros. CARLOTODecidle al Rey Don Rodrigoque llore, y no haga pucheros.¿Cómo viendo lo que pasa330Valdovinos no se ha ido?De rabia el alma se abrasa.Mas lo que cansa un maridosi da en acudir a casa. VALDOVINOSYa se hace de acostarhora para mi mujer. CARLOTOYo aquí me pienso quedar,idos, que tengo que hacer. VALDOVINOS¿Donde he de irme? CARLOTOA no estorbar. VALDOVINOSHonor, esto va malo.340 CARLOTOIdos: ¿de qué tenéis miedo?Con Sevilla un intervalomuy breve a solas me quedo. VALDOVINOS¿Con ella a solas? CARLOTOSí. VALDOVINOSPalo. CARLOTOVos tenéis mujer honrada,y no hará ningún delito. VALDOVINOSBien sé yo que no hará nada. CARLOTOPues dejad que mi apetitose esparza un poco. VALDOVINOSPedrada. CARLOTOIdos.350 VALDOVINOSDigo que me iré,pues que sois rey tan honesto. CARLOTODe vuestro honor cuidaré. VALDOVINOSGran señor, acabad presto. CARLOTOAndad, no me dormiré. VALDOVINOSAhora bien esto ha de ser,voyme, que me da fatiga:tiénesela de comer. CARLOTOOye usted, como quien diga,que quedo con su mujer. VALDOVINOS¡Alma, no sé qué adivina360el honor!, mas ¿dónde vasimaginación maligna?Yo me he de remeter a San Blas,que me ha dado mala espina.¿Mas cómo podré sabersi ella su opinión desdora?A un astrólogo he de ver,que me diga qué ahoraestá haciendo mi mujer. Vase. ASEG06,06 CARLOTOPues me tienes prendado370de tu belleza,préstame los oídossobre la prenda.Tienes en los ojuelos,Sevilla hermosa,veinte y cinco lagartosy una paloma.Porque, cegando a todoscuantos te miran,a donde gatos la pierden380tienes la vista.En tu nariz pareceque al rostro lindoun bellaco de un frailele dio un pellizco.Tienes una boquillacon un aliento,que pensé que era sastre,y es zapatero.Es tan lindo tu talle,390que pertenecepara ser pajecitodel presidente.Son tus manos tan lindas,que vive el cielo,que me dan tentacionesde ser un dedo.Y en efecto por verlotodo tan lindo,las memorias del alma400se me han perdido.Y así ahora quisierasaber si acasotienes la liga verde,y el calzón pardo. AROM07,07 SEVILLAVuestras razones, señor,atenta las he escuchado,que aunque sois Delfín de Francia,sois grandísimo bellaco.¿No sabéis, Carloto, vos,410que es mi honor tan limpio, y claro,tan terso, tan puro, y tanaltamente acrisolado,que siempre se ha estado firmecomo la peña de Martos;y si alguna vez cayó,fue, porque dio en un barranco;pues cómo ahora tenéistanta osadía? CARLOTOQué diablosde osadía: esto ha de ser,420yo nunca he tratadode forzar a nadie. SEVILLA¿No,pues por qué? CARLOTOPorque me canso. SEVILLAA ese propósito tengoun cuentecillo. CARLOTOVeamos. SEVILLAPuso una moza ante un juezuna vez a su Tarquino,con grandísima altivez,diciendo que en un caminola había forzado otra vez.430Riñole el juez mesuradoy él, hallándose apurado,dijo: no sino aguardara,viéndome con esta cara,a que lo hiciera de grado.Y así con vuestra licenciael cuento se aplicará:vos tenéis una presenciamuy bellaca; pues alláos sacad la consecuencia.440 VALDOVINOSDentro. Sevilla. SEVILLA¡Válgame el cielo!mi marido. CARLOTO¡Guarda Pablo! VALDOVINOSDentro. ¿Estás ya desocupada?¿Puedo entrar? SEVILLAEsto va malo,si os ve aquí me ha de matarporque no descubriese tanto. CARLOTO¿Pues qué he de hacer? SEVILLAEsconderos. CARLOTO¿Pues un príncipe juradose ha de esconder? SEVILLASí, señor,que me importa muchos cuartos.450 CARLOTO¿Es decoro? SEVILLANo, pero esdisparate. CARLOTOA eso jugamos. Escóndese CARLOTO y sale VALDOVINOS con un candil de garabato. VALDOVINOSPor Dios, señora, esta vidano es para llegar a calvos.¿Qué hacíais? SEVILLAEntraba ahoraen cuentas con mi rosario. VALDOVINOS¿Y el príncipe? SEVILLAYa se fue. VALDOVINOS¿Y qué hizo? SEVILLALleve el diablola cosa. VALDOVINOSBueno está eso. SEVILLAPor vida.460 VALDOVINOSNo hay que jurarlo,que yo he de saber si estámi pundonor bueno, y sano. CARLOTOMucho la aprieta este necio;pues a fe que yo salgo. SEVILLA¿Qué queréis hacer? VALDOVINOSAhoralo veredes. SEVILLAFuerte caso. VALDOVINOSYo, señora, tengo honor,y se me ha puesto en los cascosque el Delfín... SEVILLA¿Eso tomasen tu boca sucia?470 VALDOVINOSPaso,que ya he dado en adivino,conque podré averiguarlo;y si hubiese dados finos,no has de echarme dados falsos. SEVILLAPues, señor, ¿qué es lo que quiereshacer para examinarlo? VALDOVINOS¿Ves este candil? SEVILLASí veo. VALDOVINOS¿Repárasle? SEVILLASí reparo. VALDOVINOSPues, si de un soplo le matas,y le enciendes de otro, es llano480que eres doncella, Sevilla,y que está tu honor intacto;pero si no, voto a Dios,y para tantos, y cuantos,que te he de sacar el almacon su mismo garabato,aunque se retire huyendoal cabo del espinazo. SEVILLA¿No basta hacer la mitad? VALDOVINOS¿Qué mitad?490 SEVILLALa de matarlo. VALDOVINOSAqueso un saludadorse lo hiciera. SEVILLA¿Pues es barromatar de un soplo un candil? VALDOVINOSYo no te pido milagros,sopla perra. SEVILLATen la daga,señor. CARLOTOEsto va malo.En una comedia viejavi un lance muy apretadode este modo, y del mismohe de intentar remediarlo.500 Sale CARLOTO por medio de entrambos muy grave, y vase. VALDOVINOSMorirás; ¿Pero qué es esto?¿fantasmitas en mi cuarto?seguirele; pero no,mejor es en acabandode matar a mi mujer.¿Mujer, haste confesado?porque quisiera matarte. SEVILLA¿Por cuando es Jueves Santo? VALDOVINOSPor cuaresma. SEVILLAPues entoncesse me desgarró un zapato.510 VALDOVINOSBueno está, pues eso bastapara que te lleve el diablo.Dime, ¿quién era aquel hombreque tenías encerrado? Saca la espada. SEVILLA¿La espada para mí sacas? VALDOVINOSY aún plegue a Dios haya harto,para que entre las enaguaspueda hallar el cuerpo humano. SEVILLAPiedad, señor. VALDOVINOSMuere aleve. Sale un CRIADO. CRIADOSeñor.520 VALDOVINOS¿Quién es? CRIADO¿Ahora estamosen eso?, cuando Parísen fiestas se está abrasando.La máscara pasa ahorapor esta calle. VALDOVINOSPues vamos,que después habrá lugar,para volver a mataros. SEVILLADices bien, que esto no corremucha prisa. VALDOVINOSVamos. SEVILLAVamos.530¿Y no piensas perdonarme? VALDOVINOSEso ya es mucho lilao. SEVILLA¿Y mi niñez? VALDOVINOS¿Y mi honor? SEVILLA¿Y mi hermosura? VALDOVINOS¿Y mi agravio? SEVILLA¿En efecto he de morir? VALDOVINOSAsí está determinado. SEVILLAPues vamos a la fiesta. VALDOVINOSEso sí, digo que vamos. SEVILLAAl balcón, pues, Valdovinos. VALDOVINOSSevilla, al balcón, y en tanto540puede otro que más sepadisparatar otro tanto. BQUI01,08 [Jornada segunda] Salen VALDOVINOS, y SEVILLA con un lienzo en los ojos. VALDOVINOSDeja el llanto, gran Sevilla,cierra el dulce canelón,que te cala hasta la almilla,y si va por el jubónte llegará a la almenilla.Mira, esposa remilgada,que parece que te agradami ausencia, aunque digas más;550pues con tu llanto te estásbañando en agua rosada.Y ya que como Ledesmaquieres llorar una rezma,lloren para mi deleitetus bellos ojos aceitepara toda una cuaresma.Me ha pedido Carloto,que vaya a caza de grilloscon él a cumplir un voto,560y para mejor asilloshemos hecho un saco roto.Lechugas, porque las muerdeel grillo, también llevamos;y si alguna vez se pierde,por un grillo preguntamos,que tiene la liga verde.Ya ves tú que los membrillosno son todos amarillos,y así, en esta distancia,570por no ser un par de grillos,como ser un par de Francia. SEVILLAAy, esposo, esa es mi pena,que es la caza peligrosa,y el corazón me cercena,y siento una cosicosa,que a puros gritos me atruena.Yo temo que ha de matarteCarloto, que es gran bellaco:procura, mi bien, librarte.580 VALDOVINOSTodo lo sana el tabaco,no hay porque desconsolarte;conmigo va Don Gaiferos,Don Roldán, Don Oliveros,Don Malgesí, y Galalón. SEVILLAAy de mí, que el corazónme está haciendo pucheros.Ayer ¡Toda soy de hiel!comiendo ¡que tiranía!miel ¡fortuna cruel!590se me ¡qué triste agonía!cayó la sopa en la miel.Y hoy esposo entre unas ramas,que fue el agüero peorcon que el hígado me inflamas,vi aquel aposentador,que era ahora guardadamas,no cantó como solíaa la margen de mi alfombra.Y ayer, mi bien, todo el día600se anduvo tras mí una sombrapintiparada a la mía:y así tengo el corazónangustiado con razón,recelando algún desastre,porque el pícaro del sastretrajo ajustado el jubón. VALDOVINOSAhorra, ahorra pesares,mátame sin resistencia. SEVILLAPosible es que no repares,610que el susto de esta ausenciapuede hacerme echar las pares. VALDOVINOSMi bien, la palabra he dado;vano temor te amenaza. SEVILLA¿Quieres, pues que no es pecado,traerme...? VALDOVINOSTuya es la caza. SEVILLA¿... Un tigre para el estrado? VALDOVINOSTodo un plato, por más señas,de tigres mi amor, previene. SEVILLAEn darme gusto te empeñas.620 VALDOVINOSY mientras el tigre vieneentretente con las dueñas. Salen CARLOTO, DURANDARTE, GAIFEROS, MONTESINOS, GALALÓN, y MALGESÍ con linternas. CARLOTOTen, Malgesí, los lebreles,y ata bien esos pollinos.¿Ahora estás como suelescon tu esposa, Valdovinos,casado a pan y manteles? ROLDÁN¿Ahora que los mastinesse encaraman en chapines,y los valientes sabuesos630están gordos en los huesoses bien que te concubines?y estés con tu amada esposaqueriéndola adredementecomo si fuera otra cosa:y fajándole la frentecon un cuchillo de Sosa. DURANDARTE¿Ahora que dejo enfermaa mi querida Belerma,por irme a holgar con Carloto640te estás tú como un pilotoque mira la playa yerma?:¿ahora que Montesinos,primo hermano de Guarinos,sin que nadie le reporte,con cuatro cuartos de porteva a caza de capuchinos? MONTESINOSAhora que el Conde Dirlosa todos quiere seguirlos,por andar entre la masa,650y piensa volver a casacargado de chirlos mirlos,¿Te estás comiendo cuajares,y sonando las naricesa orillas de Manzanares? SEVILLADejadle ya: ¿qué les dicesesposo? VALDOVINOSDígoles pares. SEVILLAEn el zaguán dan corcoboslos potros de cuatro piernas,porque nos tienes por bobos.660 VALDOVINOS¿Para qué son las linternas? MONTESINOSPara las bocas de lobos. VALDOVINOSHa sido gran prevención,porque oscurísimas son,según dicen los carteles.¿Y hemos de llevar broqueles? DURANDARTENo, que basta la razón. SEVILLAHoy tendré alguna apostema,antes del amanecer,de celos.670 VALDOVINOSQué linda flema,siempre has de ser mi mujer,porque me va ya por tema. CARLOTOSevilla, yo os lo traeré. SEVILLAMuy bien menester será.¿Pues no podrá venir por su pie? VALDOVINOSSi él me mata te valdrá,infanta, un lindo porqué. SEVILLA¿Querrasme ausente? VALDOVINOSNo intentesque ausente te quiera el pecho. SEVILLAEl alma tengo en los dientes.680 VALDOVINOS¿Por qué? SEVILLAPorque no es bien hechoel querer a los ausentes. CARLOTOGalalón, aunque me meseValdovinos el cuajar,y en este pesar no cese,hoy le tengo de matarde manera que le pese. GALALÓNHaga del fiero destrozoen llegando a la maleza,y refrésquese en un pozo,690y enséñese vuesa altezaa despachar desde mozo. GALALÓNAnda acá. VALDOVINOSSoy un bellaco,y estoy fino como Caco. ROLDÁNAnda acá ya. VALDOVINOS¡Qué pesar! CARLOTO¿No acabarás de andacar? VALDOVINOSEsperadme que ya andaco.Adiós que voy a dar cuenta. SEVILLAA voces me desgañito. VALDOVINOSDios te de muy buena venta700 SEVILLAEsposo vete quedito,para que yo no lo sienta. VALDOVINOSBien dices, piso con tiento.No me ha sentido, y estoyfuera ya del aposento.¿Oyes, sientes que me voy? SEVILLAParece que no lo siento. Vanse los hombres; y sale MELISENDRA, doña ALDA, FLOR de Lis y BELERMA. FLOR¿Infanta, esto sufrís? ALDATu esposo sin más, ni máste ha dejado ya.710 SEVILLAMentís,que está su vida en un tris,y está su muerte en un tras.Voces a los aires doyque no pesan un adarme. BELERMAInfanta. SEVILLAPerdida soy,no tratéis de consolarme. MELISENDRA¿Por qué? SEVILLAPorque ya lo estoy. ALDA¿Qué sientes? SEVILLASoy desdichada,y es tan grande mi tormento,que me siento agazapada;720pero diré lo que siento,como desapasionada.Desde que se fue imprudentemi esposo, como una rosa,en él mismo interiormente,sin haber comido cosa,me siento un poquito ausente. FLORLa misma ausencia oportunapadecemos. SEVILLAMas no nadasque esta mi pena importuna730se la doy a cuatro cadas,cuanto y más a cada una.Que la vida le maltratena Valdovinos siquiera,temo que a un tronco le aten. MELISENDRA¿Como él de sí no muera,qué importa que otros le maten? SEVILLALo que siento entre otras cosases que ha de ser mi alegríapasto de fieras golosas.740 BELERMAMás disgusto te daríaverle comido de hermosas. FLORTambién se fue Montesinos,y me encargó a los vecinoscon su cuenta, y su razón,porque el prudente varónpredomina en los pepinos. BELERMATambién puedes consolarte,porque se fue Durandartea los toros de Alcalá,750y conmigo mismo estácasado de parte a parte. MELISENDRATambién se fue Don Gaiferos,y hallándose sin dineros,para que yo los tuviera,me dejó por herederade los dos muertos primeros. ALDATambién Roldán se ausentó,y mil coces me pegósobre la negra partida;760pero jurele mi vida,y en yéndose no me dio;y pues nada se remediacayéndosenos el mocoporque no pare en tragedia,vámonos todas un pocoa rezar a la comedia. SEVILLANo veis que tengo los porosa puro llorar enjutos:no estén como yo los moros;770más estoy para los brutos,ireme donde haya toros. FLORConsuélate, pues tu achaque,todas cuatro padecemos. SEVILLAToda estoy hecha un zumaque. ALDAPues a un tiempo nos entremos,diciendo traque barraque. BSIL02,09 Vanse, y dicen dentro los CAZADORES. CAZADOR1Guarda el gato montés.Guarda la zorra. CAZADOR2La liebre socorred.780 CAZADOR3Dios la socorra. CAZADOR1Huyamos a lo llano,que no puede cazar ningún cristiano. CAZADOR2Los lebreles se van por esos cerros. Salen los cazadores y el marqués de MANTUA. MANTUAHoy nos habemos de holgar como unos perros.Por Dios que si no escapo,que muero entre las uñas del gazapo,y huyendo de él desamparé la sierra.¡Oh caza, viva imagen de la guerra!Nada hemos cazado. CAZADOR1En escapar hicimos demasiado,790que el jabalí, que gruñe desde chicoen viéndonos nos puso tanto hocico;y de ver a tus fuertes cazadoresle salieron al tigre mil colores. MANTUAEn estas soledadesme divierto de algunas mocedades. CAZADOR3Los perros no han tornado,perdímoslos por Dios. MANTUANo os dé cuidado,mejor será perdellos,vendremos otro día a caza de ellos.800Yo me siento cansado.Si gustáis, tengo gana de un bocado.Sentaos todos, y saquen la comida,que hoy nos hemos de holgar toda la vida. CAZADOR1Gran favor, estimaldo,¿qué sacarán primero? MANTUAEl caldo,porque estoy en ayunas. CAZADOR2¿Y después que trairán? MANTUALas aceitunas,y muchos panecillos. CAZADOR3No os hartéis. ¿Comeréis unos pollillos,810que os guisé esta mañana? MANTUAVenga todo, que tengo linda gana. CAZADOR3Es un plato caliente,y nada ha de llegaros tanto al diente. VOZDentro. El venado atraviesapor la montaña. MANTUAQuiten esta mesa,y vamos a matarle aunque no quiera,porque no hay aguardar a que se muera. CAZADOR2Cuidado no se escurra. MANTUAAl venado, vasallos, curra, curra.820 BRED03,10 Vanse todos por una puerta, y por la otra salen CARLOTO, y VALDOVINOS. CARLOTOEsta selva sotanada,que el sol no la reconoce,aunque la encuentre a las doce,encubierta y embozada;esta intrincada floresta,en cuyo oscuro cimientocrecen las plantas a tiento,sin duda ninguna es esta,y si esta es como se veen la deshecha coscoja830a un vasallo que me enoja,para esta se la juré.¿estamos solos? VALDOVINOSNingunonos puede escuchar de veras. CARLOTOMírate las faltriqueraspor si está en ellas alguno. VALDOVINOSVacías, señor, estánde gente y aun de dinero. CARLOTOSacude bien el sombrero,y mira en el tafetán.840 VALDOVINOSNo hay un alma aquí, bien puedesdecir a lo que me llamas. CARLOTOMira entre estas retamassi nos oyen las paredes. VALDOVINOSYa lo miro, ¿qué conciertas,Carloto, entre estos ramos? CARLOTOPues ya que solos estamoscierra muy bien esa puerta. VALDOVINOSCiérrola, porque no riña,aunque temo su rigor.850 CARLOTO¿Cerrástela? VALDOVINOSSí, señor,ya la cerré de campiña. CARLOTOPues sabed que sin testigosvuestra muerte se avecina. VALDOVINOSSi me hacéis esa mohínano hemos de ser más amigos. CARLOTOEl caso está de manera,que no lo puedo excusar. VALDOVINOSVos bien me podéis matar,pero será la postrera.860 CARLOTOEllo me va sobre apuesta. VALDOVINOSPues decidme, ¿por qué muero? CARLOTOPor tres causas: porque quieroes una, y por esta, y esta. VALDOVINOSQuizá pues serán enredosde traidoras intenciones. CARLOTOY aún os callo otras razonesque tengo en estos otros dedos:mirad si bastantes sonpara quedar concluido.870 VALDOVINOSDigo que estoy convencido:¡Oh fuerza de la razón! CARLOTOConsentid como leal,que os mate de buena gana,que yo heredaré mañana,y no puede estaros mal. VALDOVINOSDe veras, ¿por qué rencillatenéis este proceder? CARLOTOPorque deseo tenerel inviernico en Sevilla.880 VALDOVINOSPues yo os la quiero entregarpor excusar estos daños. CARLOTODios os guarde muchos años,pero yo os pienso matar.Entrad, y llamadme dostraidores que han de mataros.¿Aún no sabéis ayudaros?¿Quién ha de morir, yo o vos? VALDOVINOSYo, señor. CARLOTOPues, ¿qué os acorta?Andad, o poneos de lodo.890¿Tengo yo de hacerlo todo,siendo vos a quien importa? VALDOVINOSA vuestro gusto me humillo. CARLOTOQué bien con mi estrella campo. VALDOVINOSYo era difunto del campo,y ya lo soy del campillo.Ah, hidalgos, entrad aprisaantes que venga un alcalde. Salen MALGESÍ y GALALÓN. GALALÓNAquí estamos. CARLOTOPues matadleaunque sea oyendo misa.900 VALDOVINOSTened, y en esta ocasiónun solo favor cumplidome haced. CARLOTOSí haremos. VALDOVINOSNo pidotanto como confesión,sino un regalo muy leve,y es que pues muero estos díassea a puñaladas frías,que estoy enseñado a la nieve. CARLOTOPonedle a enfriar la muerte,que hoy le quiero regalar.910 VALDOVINOSPorque me puede matarel matarme de otra suerte. GALALÓNMuere traidor. VALDOVINOS¡Ah villano!¿Cómo hacéis esta traición?Muerto soy. MALGESÍPor esto sonmalas las burlas de manos. CARLOTOPor la fe de caballero,que le hemos muerto, y me pesa. GALALÓN¿Ahora sales con esa? CARLOTOVámosle por un barbero.920 MALGESÍ¡Oh qué piedad tan civil!¡Qué generosos extremos! CARLOTOÚntate, mientras volvemos,con aceite de candil. VALDOVINOSSólo en lance tan severosiento quedar con ojeras. CARLOTOMiradle las faltriqueras,por si trae algún dinero,y si le trae en algún nichoescondido de las sisas,930se lo han de decir de misas. GALALÓNVamos que ya se lo han dicho. Vanse, y queda solo VALDOVINOS en el suelo. VALDOVINOSNo me ha quedado un realsiquiera para atutía.¿Donde estás, señora mía,que no te duele mi mal? Sale el marqués de MANTUA. MANTUAPerdido de mis monterosen esta inculta maleza,vengo sin pies ni cabeza,por estos terromonteros.940 VALDOVINOSPor no atreverte a llorarmuchas lágrimas fingidas,de mis pequeñas heridascompasión solías tomar. MANTUA¿Pero qué voz lastimeraen aquel verde remansohabla por boca de ganso?¿Mas qué sería si fuera?Falta me hace el diaquilónpara poderme acercar.950 VALDOVINOS¡Que no me diera lugarpara pedir confesión! MANTUAUn joven miro que apelaentre aquellas espesuras,y se va quedando a oscuras,por no tener una vela.¿Quién será? que el corazónme lo da, y no dice quien es,que el corazón de un marquésda sin cuenta, ni razón.960 VALDOVINOS¡Oh pobre reina de Dacia,mi madre, si este disgustoentendieras, con qué gustote pusieras triste y lacia! MANTUAHerido de hoz y de coz,tiene el rostro ensangrentado,y como está colorado,no le conozco en la voz;yo sabré quien es: ah hermanoya tenéis quien os socorra.970 VALDOVINOS¿Quién sois, que os metéis de gorraen lugar del cirujano? MANTUADanes Urgel el Leal,dueño de estas alquerías. VALDOVINOSPues haced cortar las chías,que sois mi tío carnal. MANTUA¿Mi sobrino eres? ¡Qué escucho! VALDOVINOSA puñaladas mortalesmuero en estos jarales. MANTUAEso tiene el cenar mucho.980 VALDOVINOSTres engañosas arpíasen el monte de Torozosme han muerto ahora. MANTUALos mozosos hartáis de porquerías. VALDOVINOSLlegó mi hora, destruyael cielo el traidor malvado. MANTUASi estuvieras ocupadono tuvieras hora tuya. VALDOVINOSCarloto, que ya se escapa,me ha muerto con otros dos;990y fue milagro de Diosel no quitarme la capa. MANTUAAlguna buena oraciónhoy se ha rezado en tu nombre. VALDOVINOSPor malo que sea un hombretiene alguna devoción. MANTUAMas remediemos el dañodel alma. VALDOVINOSPor él suspiro. MANTUAPues yo me llego al Retiroa llamar un ermitaño.1000Mas ya sale de su ermitacon el Miércoles Corbillo,y venía hacia acá. VALDOVINOSDe oíllome baño en agua bendita. Sale el ERMITAÑO. VALDOVINOSYa estoy muerto de cierto. MANTUAEso es hacerme rabiar. ERMITAÑOBien nos deja que envidiar,como un apóstol ha muerto. MANTUAYa, padre, ni habla ni pabla. ERMITAÑOPor cierto que era prudente,1010y que habló divinamentedespués de quitada el habla. MANTUALlevémosle, si os agrada,donde vos le responséis. ERMITAÑOSeñor, no os desconsoléis,que esto no puede ser nada. MANTUAPues a llevalle esta nochetrabajemos por mitad,llevadle hasta la ciudad,que desde allí irá en coche.1020 ERMITAÑO¡Cómo pesa el malogrado! MANTUAPues bien adamado erael pobre antes que muriera. ERMITAÑODebe de haber engordado. MANTUAYo vengaré esta traición,y de matar hago votopor esto solo a Carlotoen dándome otra ocasión.En la cama, y en la mesami rabia jura y perjura1030de no hacer travesuracon mi prima la marquesa;y al Cielo jura mi enojo,la barba no me pelar,hasta que yo vea echarla del vecino en remojo.Y juro a Dios de cascalloun tanto así así bonito;pero yo callo mi pico,que es mucho peor urgallo.1040 Suenan chirimías, y atabales, y dicen dentro. VOZViva Carlo Magno viva,y viva con su pepita. CRED01,11 [Jornada tercera] Salen ROLDÁN, GAIFEROS, y el EMPERADOR Carlomagno. ROLDÁNSegunda vez a entonarvolved su nombre vasallos,y aclamadle hasta que callostengáis en el paladar. VOCESDentro. Viva Carlo Magno, viva,y viva con su pepita. EMPERADORVasallos fieros y atroces,¿cómo quebrantáis la ley?1050¿la vida de vuestro reyla queréis matar a voces? ROLDÁNGran señor, este es amor. EMPERADORPues si es amor, majadero,yo vivo como yo quierosin todo aquese rumor. GAIFEROSSeñor. EMPERADOREs un deslealel que mi vida repasa,y le haré sembrar la casade panecillos de sal.1060Con razón airado estoy. GAIFEROSEsa sal es blanca, y fuerade otra más grosera. EMPERADORYo salo como quien soy.¿Hay algo que despachar? ROLDÁNSí, señor. EMPERADORDecidme qué. ROLDÁNNo quiero ahora. EMPERADOR¿Por qué? ROLDÁNPor haceros regañar. EMPERADORAlabo vuestra obediencia. GAIFEROSAudiencia podéis hacer.1070 EMPERADOR¿De suerte que es menesterque yo venga a hacer la audiencia?Son muy gentiles criados. ROLDÁNQué valor, y qué prudencia. EMPERADOR¿Es bien que yo haga la audienciateniendo tantos criados?Cien porteros que aquí yacen,los de la repostería,¿que hacen todo el santo día,que aún audiencia no me hacen?1080 GAIFEROSEs que ha mandado el doctor,que la hagáis por ejercicio. EMPERADORVálgate el diablo el oficio:¿esto es ser emperador?Oh qué mal hacen, señores,por estos lances prolijos,los parientes que a sus hijoslos ponen emperadores.Ea, empezad la visita;y advertid que traigo es llano1090la justicia en esta mano,y en esta otra cosita. ROLDÁNSeñor, ¿Qué se hará de un reo,que un monasterio escalóde monjas, y se llevóuna de ellas? EMPERADORNo lo creo. ROLDÁNVos no debéis atendersino solo a los escritos. EMPERADOREs verdad; pero hay delitosque no se pueden creer.1100No he de creerlo si lo viera.Decid. ROLDÁNAquí está un vecinopreso por un asesino,¿Qué se hará de él? EMPERADORNo lo creo. GAIFEROSSi juzgáis de esa manera,poco tendremos que hacer. EMPERADOR¿Por qué tengo que creeraquello que yo no hiciera?Vayan libres. GAIFEROSLinda baza. ROLDÁNEsto es jugar sin malicia.1110 EMPERADORJamás yerro en la justiciasi hago lo que se me encaja.¿Pero qué cajas son estas,que heridas de pino secose querellan ante mídel cruel tamborilero? CROM02,12 GAIFEROSEl marqués de Mantua esperalicencia de entrar a veros. EMPERADORDecidle que entre al instante,que es mi tío, y aun mi deudo.1120 Sale el marqués de MANTUA con luto. MANTUADadme a besar vuestros pies. EMPERADORQuitaos allá: ¿qué es esto?No hay más, marqués, que llegary besar: ¿era buñuelo? MANTUANo me habléis, señor, de burlas,que estoy triste, que es contento. EMPERADOR¿Triste estáis? MANTUA¿Pues es bayetatodo este luto funesto? EMPERADOR¿Pues qué pedís? MANTUAYo no pido:el cuerpo que traigo muerto1130de Valdovinos os pidejusticia, y aún para ello. EMPERADOR¿Muerto viene Valdovinos? MANTUAY como que viene muerto. EMPERADOR¿Pues cómo sin mi licencianegocio tan grave ha hecho?No ha andado bien; mas no importa,que todos somos arrieros:¿Y cómo viene? MANTUAMolidosdel camino trae los huesos.1140 EMPERADORNo me pasmo que aun los vivoscaminando nos molemos. MANTUAEn fin, su cuerpo me pide,que le vengue a sangre, y fuego,y he de vengarle, porquetenga su alma sosiego:pide crueles castigoscontra el traidor que le ha muerto,y pide que yo os dé voces. EMPERADORMarqués, mucho os pide el cuerpo.1150 MANTUAJusticia, señor, os pido. EMPERADORYo la haré, no sino huevos.Decidme, ¿y el delincuente? MANTUADadme palabra primerode no reservar persona. EMPERADORAsí le dé Dios el cieloa Carloto, que es la vidaque más en el mundo quiero,de no torcer la justicia,como vos tengáis derecho.1160 MANTUAPues sabed que vuestro hijole dio muerte sangrientoa Valdovinos. EMPERADORMarqués,no soy amigo de cuentos. GAIFEROSNo en balde te llama el mundoCarlo Magno el Justiciero. MANTUAComo traidor le matóy no como caballero. EMPERADORComo me huelgo de oírque el rapacillo es resuelto,1170así era yo cuando mozo;al fin es hijo de buenos.Marqués, no soy de los padres,que gustan de andar sabiendotravesuras de los hijos,huélguese, que este es su tiempo;también todos fuimos mozos,y a fe que no fuimos lerdos.¿Qué importa que mate alguno?Peor fuera ser soberbio.1180 MANTUANi ese es modo, ni es basura. EMPERADORNo me habléis tan descompuesto,que aunque soy emperador,al mismo rey represento. MANTUAPerdone tu majestad,que estoy de cólera tuerto. EMPERADORAquí no tenéis justicia. MANTUAEn otras partes la tengo. EMPERADORPues para que no digáis,que de la razón excedo,1190traedme luego a Carloto. Sale CARLOTO. CARLOTOSeñor, aquí me tengo. EMPERADORDadle el pésame, Carloto,al marqués de haberle muertoa Valdovinos. CARLOTOEs justo. MANTUANo andemos en cumplimientos,sino vamos al negocio. EMPERADORVamos, si no está muy lejos. MANTUAAquí para entre los tres:¿no fuistes vos mismo el mesmo1200que dio muerte a Valdovinos?confiesa, y dejaos de pleitos. EMPERADORYo apostaré que es tan noble,que ya no se acuerda de ello:eso tiene de mi hijo. CARLOTONo hay que achacármelo entero;porque entre tres lo matamos. EMPERADOR¿Veis cómo le cabe a menos?Yo ya me espantaba mucho,que él solo lo hubiera hecho.1210 CARLOTOYo quiero morir mi parte. MANTUAHaced que un verdugo fierole corte de la cabezalo que le toca del tercio. EMPERADOREso el barbero lo harácuando le quite el cabello. MANTUAYo no sé por dónde entraros. EMPERADORComo podréis; que estoy recto.¿Cuánto hará que le matasteis? CARLOTODebe de hacer mes y medio.1220 EMPERADORYo pienso que habéis prescritosegún las leyes del duelo.¿fue riñendo? CARLOTOSí, señor. EMPERADOR¿Tirándoos? CARLOTOComo unos perros. EMPERADORPues mirad si estáis herido.Os harán algún remedio. CARLOTOPor delante no lo estoy,por detrás no alcanzo a verlo. EMPERADORPues hasta ver si lo estáis,estará embargado el cuerpo1230de Valdovinos. MANTUASeñor. EMPERADORHacer justicia prometo,y si averiguo el delito,os juro a Cristo y, por cierto,que a Carloto, que es mi hijode padre y madre, le tengode cortar a su medidala cabeza del proceso.Dejadnos solos a míy a Carloto.1240 CARLOTOSu ira tiemblo. MANTUASeñor, mirad por mi causa. EMPERADOREn manos está el pandero. GAIFEROS¡Qué prudente! ROLDÁN¡Qué ingenioso! EMPERADORAcabad. GAIFEROSYa obedecemos. Vanse, y queda el EMPERADOR y CARLOTO. EMPERADOR¿Estamos solos, Carloto? CARLOTOPienso que sí a lo que siento. EMPERADORPues digo que no lo estamos. CARLOTODe mi mal entendimiento,sí estamos. EMPERADORNo porfiéis,que no hay tal.1250 CARLOTO¿Como podemosestar más solos dos? EMPERADORCada uno en su aposento. CARLOTOMás sabéis que yo sin duda. EMPERADORPor eso permite el cielo,que, aunque tenga muchos hijos,un padre y muchos nietos,para adoctrinarlos tengamás edad que todos ellos. CARLOTO¡Oh palabras de los reyes,que ofendéis con el regüeldo!1260 Vanse, y sale la infanta SEVILLA y el marqués de MANTUA. SEVILLASeñor, ¿vos seco conmigo,vos mudo, vos descortés?habladme ya: ¿por quién es el luto? CRED03,13 MANTUAPor un amigo. SEVILLA¿Por un amigo? No está,marqués, muy mala la flor. MANTUATráigole por el calor. SEVILLA¿Qué calor? MANTUAEl que me da. SEVILLANo me digáis desatinos,que me haréis desvanecer. MANTUAPara que es bueno saber1270que era ya muerto Valdovinos. SEVILLA¿Como mis sentidos viven?¿Muerto en fin, o me engañáis? MANTUAMurió, mas no os aflijáishasta ver lo que os escriben. SEVILLA¿Y quién, señor, se coligeque le dio muerte? MANTUACarlotodiz que le cascó en el soto. SEVILLA¡Huélgome! que se lo dije. MANTUA¿Quién queréis vos que creyera,1280infanta, estas malicias? SEVILLASi me pidierais albriciaspienso, marqués, que os las diera:si me hubiera muerto cuantolinaje tengo, a la madreque me parió y a mi padre,no me hubiera holgado tanto. MANTUAYa no hay sino divertiroshasta que el temor se asombre. SEVILLAVálgate el diablo por hombre1290que no paró hasta morirse. MANTUACon valor se ha de vencer. SEVILLAYo no me pienso morir,porque he menester vivirpoco menos que comer. MANTUAVoces su sangre está dando,venguémosla pues nos toca. SEVILLACalle su sangre la boca,que esto se ha de hacer callando,que vos me veréis vengada1300antes del amanecer.Por esta cruz de mujer,y en mi salvación jurada,que hoy a la hora que el cocheel sol sepultar presumala luz en urnas de espuma,así a boquita de noche,cuando nadie me sintiere,yo misma le he de matar;y si no está en el lugar,1310a quien su poder hubiere. MANTUA¡Oh nueva Pantasilea!toma en la mano las faldas. SEVILLA¿Guardareisme las espaldas? MANTUADonde ninguna las vea. SEVILLADadme para estos finesesa espada, y viva yo. Le toma la espada al marqués de MANTUA. MANTUA¿Y yo he de ir sin armas? SEVILLANo,tomad estos chapines. MANTUANo sé jugallos, y es1320llevar mi muerte y mi fin. SEVILLATodo el juego del chapínconsiste en meter los pies.A fe que parece tal la hojilla. MANTUAEs linda criatura. SEVILLA¿Es segura? MANTUAMuy segura. SEVILLA¿Pues cómo ha de hacerle mal?¿Pero cómo así me olvidode lo que me he de vengar? MANTUAEn fin, ¿hoy le has de matar?1330 SEVILLAEso si Dios es servido. MANTUAEn todo te he de seguira los opuestos confines. SEVILLATened cerca los chapines,por si es menester huir. MANTUAEa, Sevilla a emprender. SEVILLAEa, marqués, a ayudar,que hoy le habemos de matar,pues no tenemos que hacer.Pero aguardad, que se olvida1340esta diligencia sola. Vase SEVILLA. MANTUA¿Vais por alguna pistolapara ir más prevenida?Una mujer es peorirritada que un neblí. Sale SEVILLA con almohadilla. SEVILLAEa, vámonos de aquí,que ya traigo mi labor. MANTUA¿Pues para qué? SEVILLAEs temprano,y Carloto se entretiene,y no quiero mientras viene1350estar mano sobre mano;con esto podré esperar,divertida en mi fatiga,que no quiero que se diga,que me fui a su casa a holgar.Y cuando el vulgo habladordude, pues todo lo advierte,de qué hacienda hice esta muerte,vea que es de mi labor.¡Resuelta a matarle estoy!1360 MANTUAYo a darle con la de rengo. SEVILLAVos veréis como me vengo. MANTUAVos veréis como me voy. SEVILLA¿No sabéis lo que he pensado,que quizá no lo sabéis?que dos veces tres son seis. MANTUApues tenemos demasiado. Vanse, y salen CARLOTO y GALALÓN. CARLOTONo sé qué grave agonía,Galalón, ni qué pesarme hacen ver y desear1370estrellas a medio día. GALALÓN¿Donde os aprieta? CARLOTONo sé. GALALÓN¿Pues qué sentís? CARLOTONada. GALALÓN¡Hay tal! ¿nada? CARLOTONada. GALALÓNEse males el que me tiene en pie. CARLOTOTodo hoy perdido estoy. GALALÓNEso en buena medicinaes calentura continua,que os habrá empezado hoy. CARLOTOEstas son melancolías1380y tristezas. GALALÓNYa lo sé;pero alegraos, y os darébueno dentro de ocho días. CARLOTOA mucho os ponéis. GALALÓNCon ellohe de salir, y aún es poco. CARLOTOYo temo volverme loco. GALALÓNYo soy el que ha de temello. CARLOTODespués que maté aquel hombre,todo, Galalón, me asombra,y se anda tras mí una sombra,1390que no he sabido su nombre. GALALÓNMisas pide, y obras píasal mismo que le mató. CARLOTO¿Pues tan su amigo me vio,que me pida gollerías? GALALÓNComo la muerte le dimospide que le socorramos. CARLOTO¿Pues tan corrientes quedamosla última vez que nos vimos?Pero si mal no me engaño1400ruido siento de rumor. GALALÓNEso, señor, es calor,y se quita con un baño. Sale SEVILLA. SEVILLA¿En casa estáis? CARLOTOSí, pardiós. SEVILLAPues no he menester labrar. GALALÓNElla se viene a acostar,y así os dejaré a los dos. Vase GALALÓN. CARLOTO¿Infanta, tanto favor,aquí vuestros ojos claros? SEVILLASeñor, yo vengo a mataros1410nombrad un procurador. CARLOTOEso será desdeñarme. SEVILLADejadme abrir estas puertas. CARLOTO¿Para qué han de estar abiertas? SEVILLA¿Para qué? para escaparme. CARLOTOPara pegarse sin susto,otros las suelen cerrar. SEVILLANo tenéis que disputar,que esto de reñir es justo. CARLOTOMatarme, ¿para qué efecto?1420 SEVILLAPara enseñar a criaros;mas sentaos, que he de mataroscomo a mi rey, con respeto. CARLOTOSentado estaré grosero,bien estoy Sevilla hermosa. SEVILLANo pienso mataros cosa,si no es que os sentéis primero. CARLOTONo os canséis, no he de tomalla,si vos no tomáis lugar. SEVILLAYo, señor, siempre he de estar1430pagándoos como vasalla. CARLOTO¿Y eso será muy forzoso? SEVILLASólo hay una redención,que es darme satisfacciónde la muerte de mi esposo. CARLOTO¿No estáis satisfecha a fede su muerte? SEVILLAQué maldad. CARLOTOPues estadlo, que es verdad.Juro a Dios que le maté. SEVILLAReñid, que ese espacio es mucho.1440 CARLOTO¿Que, en fin, tan resuelta estáisa matarme? SEVILLA¿Eso dudáis? CARLOTOPues matad, que ya os escucho. Siéntase. SEVILLARespeto pone, y decoro. CARLOTO¿Soy vuestro rey? SEVILLA¿Quién lo ignora? CARLOTO¿Pues cómo me sois traidora? SEVILLAComo fuisteis vos traidoro. CARLOTOAndad, que sois una chula. SEVILLAVos seréis un no sé quién. CARLOTOPor Dios que es mujer de bien,1450aunque algo lo disimula.¿Pensáis que sois amazona?Ahora he echado de verque, ofendida una mujer,siente como una persona.No venguéis de este modoa Valdovinos sin arte. SEVILLADe su muerte soy la parte. CARLOTOY yo de su muerte el todo. EMPERADORDentro. Ah, Carloto.1460 CARLOTOEste es mi padre,pesárame que te vea,porque aunque mi padre sea,le tengo en lugar de madre.Éntrate, que es un prolijo. SEVILLA¿Qué parentesco los dostendréis hoy? CARLOTONo se por Dios:piensa que soy algo su hijo. EMPERADORDentro. Carloto. CARLOTOYa te habrá visto,escóndete aquí primeroque te encuentre.1470 SEVILLAYo no quieroesconderme, voto a Cristo. CARLOTOHacedlo por mí. SEVILLAExcusadaes la petición, por Dios. CARLOTO¿No me escondí yo por vosen la primera jornada? SEVILLAEs verdad; voime a esconder. CARLOTODespués me podéis matar. SEVILLAA eso se ha de aventurarpor librar una mujer. CARLOTOTu nombre hasta el cielo llega.1480 SEVILLAAsí, esto quiero avisaros,que he de salir a ayudarossi por mi ocasión os pega. Escóndese SEVILLA, y sale el EMPERADOR. EMPERADORCarloto. CARLOTOSeñor. EMPERADOR¿Con vosquién estaba aquí presente? CARLOTO¿Yo con ánima viviente? EMPERADORPluguiera a Cristo, y a Dios:¿y esta almohadilla? CARLOTOTragedias,¿en qué tenemos de parar?Suélenme en ella tomar1490los puntos en estas medias. EMPERADORLos puntos, me maravillaque aquí os los tomen. CARLOTOQué atroz,señor, tengo poca vozy así canto a la almohadilla. EMPERADORAhora, hijo, aquí hay maldad. CARLOTO¿Qué queréis que haya de haber? EMPERADORCon vos alguna mujerestaba ahora. CARLOTOEs verdad. EMPERADORPues Carloto, como quiera1500mi opinión se ha de soldar,y con vos se ha de casar,aunque sea una frutera. CARLOTOSeñor, mirad más atentoalgunos justos reparos. EMPERADORUna de dos, o casaros,o entraros en un convento. CARLOTOLo que es por mí, yo acepto,mas ella no ha de aceptar. EMPERADORSabrela yo degollar.1510 CARLOTONo podrás que trae coleto. EMPERADOR¿Qué es no podré? ¿Cómo, o cuándo?¿Hacia dónde está? CARLOTOHacia ahí. EMPERADOR¿Hacia aquí me dices? CARLOTOSí. Sale SEVILLA. SEVILLAYo soy, ¿qué andáis haciendo? EMPERADORVos sois, pues casaos de prestoen paz, como dijo el otro. SEVILLASi me ponéis en un potrono pienso casarme, ni esto. EMPERADOREsto es razón, y es porfía.1520Dadle la mano. SEVILLAEs cansaros. EMPERADORHacedme gusto en casaros,aunque sea por un día.Carloto, ¿quieres casarte? CARLOTOA vuestro gusto me ajusto. EMPERADOR¿Y vos Sevilla? SEVILLANo gustode casarme en esa parte. EMPERADORPues porque él me obedeció,y tu porfía te esfuerzate has de casar por fuerza1530con él, y él contigo no. SEVILLA¿Eso cómo puede ser? EMPERADORCon licencia del dotor.¡Ah de la guardia! EMPERADORSeñor. Salen todos. EMPERADORCasad a esta mujer. SEVILLAMarqués, vuestra ayuda pido.¿Por qué cuando os llamo yono me socorréis? MANTUAPor noparecer entremetido.Pero ya estoy a tu lado.1540 EMPERADOREso no es de pechos nobles,chapinitos y armas dobles,contra un hombre descuidado. MANTUADareles dos rociadas. SEVILLAAhora es justo que te emperres. CARLOTOHombre mira no nos yerres,que te hemos de hacer tajadas. MANTUAPor mi sobrina he venido,y me la pienso llevar. EMPERADORQue ahora hubiese de estar1550el reino desprevenido. MANTUA¿Tiro, o llévomela? SEVILLABajalos chapines. No convienedar batalla cuando tieneconocida la ventaja. EMPERADORLlévatela, y no blasones. MANTUAEsto es triunfar, mentecatos. EMPERADORYo te cogeré en zapatoscuando andes las estaciones. MANTUATalarete los estados,1560y me pondré con rigorsobre tu plaza mayor. EMPERADOREso es irte a los terrados. SEVILLAQuedaos para matachines. EMPERADORYa os sigo, no os escapéis. MANTUAPresto nos alcanzaréis,que va mi gente en chapines. ROLDÁNDisparate es que no matesestos, y acabe en tragedia. EMPERADORDéjalos, que la comedia1570ha sido de disparates;y Cáncer pide postradoperdón a este coliseo,perdonad, que su deseono ha sido disparatado.❧ ❧ ❧