LAS TRES JUSTICIAS EN UNA de Pedro CALDERÓN DE LA BARCA Texto electrónico preparado por David Hildner, University of Wisconsin - Madison, dhildner@facstaff.wisc.edu. Texto basado en la edición de las Comedias de don Pedro Calderón de la Barca, de Juan Jorge Keil, tomo IV, Leipzig, 1830. Personas: Don Lope de Urrea, hijo [LOPE-HIJO] Don Lope de Urrea, viejo, padre del antecedente [LOPE-PADRE] Don MENDO Torrellas, viejo Don GUILLÉN de Azagra, galán REY don Pedro de Aragón VICENTE, criado Doña VIOLANTE, dama Doña BLANCA, dama BEATRIZ, criada ELVIRA, criada BANDOLEROS (habla uno) Criados Acompañamiento **Texto segmentado en secuencias métricas según el criterio de Inicio de Forma Métrica (IFM), que coincide, bien con un principio de jornada, bien con la aparición de una nueva forma estrófica (décimas, quintillas, etc.) de estabilidad no inferior a 14 versos./** **La indicación métrica "CPQ" se refiere a unas coplas de "pie quebrado" en la Jornada III./** **En caso de no coincidir el inicio de nueva forma métrica con un principio de réplica, se procede de la siguiente manera: si la diferencia es de 3 versos como máximo, se marca el IFM en el principio más cercano de réplica (normalmente precedente); si la diferencia es superior, se marca el IFM dentro de la réplica, allí donde corresponda, y se marca a continuación nuevo principio de réplica con el mismo hablante, al que sigue un espacio y el signo + ./** **En caso de réplica dicha por varios personajes, se mantiene la almohadilla ante el primero y se separa la serie con barra invertida (\)./** **Este documento utiliza las normas-recursos DTD y CSS de Teatro áureo, Ricardo Serrano Deza, 2006, portal Teatro de los Siglos de Oro, http://www.uqtr.ca/teatro ./** **Códigos de color con CSS: carpeta = marrón; apartes e incisos = azul; acotaciones y marcas de apartes a un personaje = gris; prosa = verde./** ASIL01,01 Suena dentro un arcabuzazo, y salen don MENDO y doña VIOLANTE, retirándose de cuatro BANDOLEROS que los siguen, y VICENTE entre ellos. MENDOBárbaro escuadrón fiero,ni del plomo el horror, ni del aceroel golpe repetido,antes que muerto, me verán vencido;porque no dan a mi valor recelosni el morir ni el vivir. VIOLANTE ¡Socorro, cielos! BANDOLEROSi ves esta montaña,que desde su eminencia a su campañaal pasajero adviertemil funestos teatros de la muerte,10¿cómo, aunque a Marte en el valor imitas,de tantos defenderte solicitas? VICENTEEsa rara hermosura,que del sol desvanece la luz pura,hoy, con mejor empleo,de nuestro capitán será trofeo. MENDOPrimero que ofendidaesta beldad se vea, de mi vidatriunfará vuestra saña rigurosa.Diga después la fama presurosa20que si no fui bastante a defendella,bastante fui para morir por ella. BANDOLEROEso será bien presto. VIOLANTE¡Ay infeliz! MENDO Pues ¿qué esperáis? Sale don LOPE-HIJO, de bandolero. LOPE-HIJO ¿Qué es esto? VICENTEEn este monte hallamosentre los laberintos y los ramos,que inculta fabricó la primavera,defendiéndose al sol, de una literaa esa dama apeada,de pequeña familia acompañada.30Así como nos vieron,los criados huyeron;y solo aquese anciano es quien pretendelibrarla, y de nosotros la defiende. LOPE-HIJOPues ¿cómo contra tantos, dime, piensano hallar tu esfuerzo inútil la defensa? MENDOSeñor, si yo intentaravivir, locura fuera, cosa es clara;pero como no intentosino morir, no es loco atrevimiento.40Y ya que tu venidaes última sentencia de mi vida,de tu rigor a tu rigor apelo,no te pido piedad. Arrodíllase. LOPE-HIJO Alza del suelo;que el primer hombre has sidoque a compasión mi cólera ha movido.¿Es la dama, que va en tu compañía,tu esposa? MENDO No, señor, sino hija mía. VIOLANTEY tan hija, en efeto,de su valor, su sangre y su respeto50que, si aquí con su muertepresumes de mi vida dueño hacerte,no podrás; pues primeroque lo consigas, a faltarme acero,siendo mis manos de mi cuello lazos,ahogada me verás o hecha pedazos,cuando desesperadacaiga del monte al valle despeñada. LOPE-HIJOPeregrina belleza,convalezca del susto la tristeza;60que, aunque ella hubiera dadodisculpa a lo crüel, a lo obstinadode mi vida, ella ha sidotambién la que mi acción ha suspendido,siendo el primero efetoque vi en mí de piedad y de respeto.¿Adónde es tu camino? MENDOA Zaragoza voy, donde imaginoque podrá ser que la persona míate pague estas piedades algún día.70 LOPE-HIJOPues ¿quién eres? MENDO Don MendoTorrellas me apellido. Al rey sirviendo,don Pedro de Aragón, gran tiempo he estadoen Francia, Roma, y Nápoles; llamadodél hoy vuelvo a la corte,a hacerlo en lo que más mi vida importe;donde te doy palabra, si te ha puestoalgún fracaso en estode vivir desta suerte,de ampararte y valerte,80trocando mis serviciosa tu perdón, y al mundo dando indiciosde que el alma te queda agradecida,deudora del honor y de la vida. LOPE-HIJOLa palabra aceptaracuando de mis locuras esperarael perdón que me ofreces;pero a la muerte estoy dos o tres veces,por travesuras mías, condenadosi bien ninguna ruin, con que he llegado90a la desconfïanzade dejarme vivir sin esperanza,haciendo más insultos cada día;que es la desdicha míatal que guardarme haciendo solicitosagrado de un delito otro delito. MENDONo tanto de tu vida desconfíes;que como aquí de mi verdad te fíes,bien podrá ser que seayo parte a tu perdón; y porque vea100el mundo que a mi aumento te prefieres,dime, joven, ¿quién eres?Que al rey no pediré merced algunahasta ver mejorada tu fortuna. AROM02,02 LOPE-HIJOAunque es vano tu intentotodos os retirad, estáme atento. Vanse los BANDOLEROS.Yo, generoso don Mendo,soy don Lope de Urrea, hijode Lope de Urrea. Así fueranmis costumbres como han sido110ilustres mi nacimientoy mi sangre. MENDO Yo lo afirmo;si bien no valdrá mi voto,que amigos un tiempo fuimosdon Lope y yo, con que yamás justamente me obligoa hacer por vos cuanto pueda. LOPE-HIJOAntes, señor, imaginoque ya por mí no haréis nada;porque siendo vos amigo120de mi padre, y él a quienhoy tienen tan ofendidomis locuras, tan quejosomis costumbres, tan mohinomis travesuras, y en fintan pobre mis desvaríos,bien, siendo su amigo, infieroque no querréis serlo mío;aunque, si de disculparmetratara, yo os certifico130que pudiera, pues él fuede mis desdichas principio. MENDO¿De qué suerte? LOPE-HIJO Desta suerte. MENDODecid; que holgaré de oírlo. VIOLANTEYa poco a poco en mí vacobrando el aliento brío. LOPE-HIJOMi padre, según despuésacá mil veces he oído,desde sus primeros años,o fuese virtud o vicio,140aborreció el casamiento;pero juzgando perdidoun mayorazgo en su casatan noble, ilustre y antiguo,a persuasión de sus deudoso a persuasión de sí mismo,tomó en su mayor edad,contra el natural motivode su inclinación, estado;para cuyo efecto hizo150elección de igual nobleza,virtud grande y honor limpio;si bien halló en una parteengañado su albedrío,que fue la desigualdadde la edad, habiendo sidodoña Blanca Sol de Vilade quince años no cumplidossu esposa, cuando ya en élnevaba el invierno frío160helados copos, que soncaducas flores del juicio. MENDOYa lo sé; y ¡pluguiera al cielono lo supiese! Prolijosdiscursos, ¿qué me queréis?Proseguid, pues. LOPE-HIJO Ya prosigo.Resistió ella el casamiento,quizá habiendo conocidocuánto en las desigualdadesestá violento el cariño;170mas como las principalesmujeres nunca han tenidopropia elección, hizo ellade la suya sacrificio.Casóse forzada, en fin,de sus padres. ¡Ay, deliriode la conveniencia! ¿Quéte falta para homicidio?Él con poca inclinaciónal estado recibido,180y con poco gusto ella,imaginad discursivoahora vos de qué humorescompuesto nacería hijo,que nacía para serconcepto de amor tan tibio?Bien pensaron que yo fuera,como otros hijos han sido,la nueva paz de los dos;mas tan al revés lo vimos190que de los dos nueva guerrafui por afectos distintos,de amor que engendré en mi madre,y de odio en el padre mío.Contra la naturaleza,ni un instante bien me quiso,aborreciéndome aun cuandoson los enfados hechizos.Crióme sin algún maestro,cuyo desorden me hizo200más libre de lo que fuera,a tener mis desatinosquien los corrigiera, puestoque al más crüel, más esquivobruto tratable le haceno el halago o el castigo.Apenas, pues, el discursome dio primeros avisosde las luces racionalescuando, viéndome tan mío,210di en acompañarme mal,sin que supiesen reñirloni de mi madre el amorni de mi padre el olvido.Con estas licencias, pues,desbocado mi albedríocorrió sin rienda ni frenola campaña de los vicios.Mujeres y juegos fueronlos mejores ejercicios220de mi vida, sobre quiencreciendo iba el edificiode mis años. Mirad vosfábricas que en su principiotitubean, cuánto estánfáciles al precipicio.Al cabo de muchos días,que ya estaba yo perdido,porque ya en mí habían ganadolas libertades dominio,230cayó en mi mala enseñanzay sin ley ni tiempo quisotarde enderezar el troncoque había dejado él mismosobre vicio en las raícesnacer y crecer torcido.Bien confieso que quisierayo agradarle; mas si os digola verdad, nunca acertéa hacer cosa que él me dijo.240Tolerándonos, en fin,el uno al otro, vivimossiempre opuestos, siendo siemprelos dos eterno martiriode mi madre, que hasta hoyvive el corazón partidoen dos mitades, teniendocon él una, otra conmigo;tanto que, si alguna nochedisfrazado a verla he ido250porque no tienen sus penasni mis penas otro alivio,ha sido dándome llavepara entrar tan escondidoque mi padre no me sienta.¿Quién en el mundo habrá vistoque el digno amor de una madrey de un hijo el amor dignohayan puesto a la virtudla máscara del delito?260Y en fin, para que lleguemosde una vez al más esquivosuceso de las fortunasque a este estado me han traído,dejando juegos, amores,pendencias y desafíos,que a los dos nos tienen hoy,a él pobre y a mí malquisto,sabréis que junto a mi casavivió una dama; mal digo,270que no era sino un milagrode la hermosura, un prodigiode la discreción, en quiengenerosamente unidoslos extremos compusieronaquellos bandos antiguosque la perfección partióen lo discreto y lo lindo.Servíla, siendo los mediosde mi amor en los principios280mudas señas que después,convertidas en suspiros,pasaron a ser conceptosbien pensados y mal dichos.Signifiquéla mis penasen mil papeles escritosque, introduciéndose levesen sus piadosos oídos,ganaron para la vozalgún aplauso de finos;290tal vez que, siendo la nochede mis finezas testigo,me oyó quejar a sus rejas,dándose ellas a partidocon su pecho, pues sus hierros,limados del dolor mío,consecuencia a sus rigoreshicieron enternecidos.Oyóme, pues; con que entiendoque de una vez os he dicho300que agradecida a mis malesse mostró; porque es precisoque se conceda a estimarlosla que no se niega a oírlos.De aqueste favor primeroufano y desvanecido,alimenté la esperanzaalgún tiempo, hasta que quisoamor que a su mayor dichavolasen mis atrevidos310pensamientos. ¡Oh, qué maldicha la llamo, si miroque en el imperio de amores tan tirano el dominioque hasta el cuerpo de la dichaes la sombra del peligro!Entré en su casa, en efecto,habiendo antes precedidomil juramentos, mil votosque sería su marido.320¡Oh, qué fácil es hacerlos!¡Oh, qué difícil cumplirlos!Pues apenas mi amor hubosu hermosura conseguido,cuando se quitó la venday vio en cristal menos limpioque, aunque era hermosa, era fácil.¡Oh, honor, fiero basilisco,que, si a ti mismo te miras,te das la muerte a ti mismo!330De una parte enamorado,y de otra arrepentido,cuanto su hermosura amabatanto aborrecía su estilo.Y así, por lograr aquéllasin este temor, previnomi ingenio, con las disculpasde ser de familias hijo,dar largas a sus deseos,hasta que, habiendo caído340ella en que las dilacioneseran supuesto artificio,mañosamente me dioa entender que había creídola ocasión, sin que pudiese,ni aun en el menor desvío,conocer jamás que estabadoble su intención conmigo.Tenía un hermano fuerade Zaragoza, bandido,350porque con alevosíahabía muerto a un hombre rico.Este, pues, llamado della,desde las montañas vino;y teniéndole en su casasecretamente escondido,le dio cuenta del estadode su honor. El, ofendido,para sus intentos trajodos camaradas consigo.360Yo, con la seguridadque otras noches había idoa verla, fui aquella noche,y apenas sus cuadras pisocuando de los tres me veotraidoramente embestido,tan a un tiempo que tres puntascon sólo un reparo libro;y calando una pistolade que ellos por el rüido370no debieron de valerse,di... Ruido dentro. UNOS ¡Al valle! OTROS ¡Al monte! TODOS ¡Al camino! Sale VICENTE. MENDO¿Qué es esto? VICENTE ¡Señor! LOPE-HIJO Di presto. MENDO¿Qué tráeis? VIOLANTE ¿Qué ha sucedido? VICENTEQue los criados que huyeronde aquese lugar vecinola justicia han convocado,y en busca nuestra ha salido. LOPE-HIJOPues ¡a la montaña! MENDO A ellaos retirad. Yo me obligo380a que no os sigan, saliendoal paso; y de nuevo afirmoque os cumpliré mi palabra. LOPE-HIJOYo os la tomo. MENDO Sólo os pidoque alguna prenda me deis,por si a buscaros envío,que pase libre el que venga. LOPE-HIJONo hallo en todo el poder míoprenda ninguna que daros.Mas... tomad este cuchillo390de monte; seguro vienequien le trajere consigo. MENDO¿Cuchillo me dais? LOPE-HIJO ¿Qué puedodar yo que no sea ministrode la muerte? MENDO Yo le aceptopara embotarle los filos. LOPE-HIJOTomad, y adiós. MENDO Id con Dios. LOPE-HIJO¡Ay de mí infeliz! MENDO ¿Qué ha sido? LOPE-HIJOCon la turbación, al darle,me herí la mano; y si os miro400con él en la vuestra, tiemblo;porque aunque no vengativocontra mi vida os mostréis... MENDOMirad que es vago deliriode la turbación; que yo... VOCES¡Al monte, al valle, al camino! VICENTEYa se vienen acercando. VIOLANTENo aguardéis más, sino idos;que está viendo vuestro riesgopendiente el alma de un hilo.410 LOPE-HIJOPor vuestro cuidado huyo,antes que por mi peligro.¡Ay, ilusión, qué de cosasen un instante hemos visto! Vase. MENDOPorque adelante no pasen,salgamos a recibirlos.¡Ay, qué de cosas, fortuna,a la memoria has traído! Vase. VIOLANTEEn toda mi vida vitan amables los delitos.420¡Ay, discurso, qué de cosasllevo que pensar conmigo! Vase. Salen don GUILLÉN y LOPE-PADRE. ARED03,03 GUILLÉNHabiendo yo amigo sidodesde nuestra edad primerade don Lope, mal hiciera,hallándoos tan afligido,en no saber si mandáisalgo. ¿En qué serviros puedo? LOPE-PADREMuy agradecido quedoal favor que me mostráis.430Y ¿cuánto ha que habéis venido? GUILLÉNAyer entré en Aragón;siguiendo una pretensiónde Nápoles he venido. LOPE-PADREYo hablar hoy al rey quisiera,aunque él que me dé no creolo que yo busco y deseo. GUILLÉNPues ya el rey sale aquí fuera. Sale el REY y acompañamiento. LOPE-PADRESeñor invicto, yo soyLope de Urrea, de quien440tenéis noticia. REY Está bien. LOPE-PADRENo vengo a pediros hoylo que en otros memorialesmuchas veces os pedí;que hoy, señor, me traen aquímás consolado mis males.Que me escuchéis os suplicohumilde, a esos pies echado. REYDecid. LOPE-PADRE Confuso y turbadomi dolor os significo.450Don Lope de Urrea, mi hijo,palabra a una dama diode esposo; y porque temió¡cuánto en decirlo me aflijo!mi disgusto, por habersido sin licencia mía,dilataba de día en díarecibirla por mujer.Ella, presumiendo que eradesprecio, y recato no,460a un hermano suyo diodello cuenta; de maneraque, cogiéndole encerrado,él y otros dos que vinieroncon él matarle quisieron.El mancebo es alentadoy, no pudiendo sufrirtan sobrada demasía,se arrojó su bizarríacon todos tres a reñir.470Uno mató. En caso igualla ley le disculpa; puesaun entre los brutos esla defensa natural.Salió a la calle en efeto,adonde un ministro hirióde justicia. Si ofendióen esto vuestro respeto,ved que más delito hicierasi tan poco la estimara480que della no se guardara,y delincuente no huyera.Confieso que en la campañamejor estaría sirviendoque, mayor su culpa haciendo,forajido en la montaña.Pero ya sabéis que ha sidoduelo siempre en Aragónno huir los que nobles sondonde hay linaje ofendido.490En efecto la mujer,que en tan adversa fortunados veces parte es, la unapor la palabra de sersu esposo, y la otra, señor,por ser hermana del muerto,quiere en más seguro puertotomar estado mejor;y uno y otro apartamientopiadosa me remitió,500con que la dé el dote yo,para entrarse en un convento.Y aunque es verdad que yo estoytan pobre que he menesterbuscarlo para comer,enajenándome hoyde la poca hacienda mía,no sólo el dote la he dado,mas renta la he situado;tanto que este mismo día510de mis casas me he salidoal cuarto más pobre dellas,para don Mendo Torrellas,por cumplir lo prometido.Suplícoos, a vuestros piesuna y mil veces postrado,que, pues ya el perdón ganadode la parte, sólo esparte vuestro real poder,alcance en esta ocasión520para mi hijo el perdónque ha llegado a merecer,si no por sí ni por mí,por tantos abuelos clarosque con nobles hechos rarosos lo están pidiendo aquí.Volved a aquesas historiaslos ojos, señor; veréismil héroes, a quien debéistantos triunfos, tantas glorias.530Duélaos esta nieve, viendoque al pronunciar mis enojos,con el llanto de mis ojosla está el amor derritiendo.Y si el afecto de un padreno merece un perdón real,duélaos una principalmujer, su infelice madre,muerta de pena y dolor.Por quien sois me permitid540aquesta gracia. REY Acudida mi Justicia Mayor. LOPE-PADREBien mi corta suerte indiciaque es forzosa mi desgracia,pues cuando os pido una gracia,me enviáis a la justicia. REYSi ante ella pasa el procesode los delitos, ¿no es bienque ante ella conste tambiénel perdón?550 LOPE-PADRE Yo lo confieso;mas vaco ese cargo está.Por muerte de don Ramónno hay Justicia de Aragón. REYSí hay; que hoy se publicará. LOPE-PADREMis lágrimas y suspirosos merezcan tanto bien. REY¡Oh afectos de padre! ¿Quiénno se enternece de oíros? Vanse el REY, don GUILLÉN y acompañamiento. LOPE-PADRE¡Oh precisa obligaciónde un noble y honrado pecho,560qué de cosas habéis hechopor la pública opinióndel vulgo, sin el afectode un puro amor paternal!No digo que quiero mala Lope, pero en efectocon más agrado o más gustoestas finezas hicierasi a su amor se las debiera;mas por Blanca todo es justo,570porque la quiero de suerte,aunque ella juzga que no,que, por darla gusto yo,tuviera en poco la muerte. Suena dentro ruido.Mas ¿quién tan acompañadoentrar en palacio venmis ojos? Mendo es, de quienfui amigo un tiempo pasado.Bien excusarme quisierade que me mirara así;580pero habiendo ¡ay de mí!de vivir ¡vergüenza fiera!en mis casas, mal podréhüir su conversación.Pero ya no es ocasiónde hablarle ahora; porqué,habiendo el rey entendidocomo llega a su presencia,a la sala de la audienciasegunda vez ha salido.590 Salen el REY por una parte, y por otra don MENDO y acompañamiento. MENDOVuestras plantas, gran señor,una y mil veces me dad. REYDon Mendo, del suelo alzad;alzad, Justicia Mayorde Aragón. MENDO La mano os beso;y bien la habré menesterahora, para poderlevantarme con el pesoque al cuello me habéis echado.Vida los cielos os den.600 REY¿Cómo venís? MENDO Como quienviene a verse tan honradode vos.REPLICA>REYCansado vendréis;idos, Mendo, a descansar;mañana venidme a hablar,donde el intento sabréis,estando a solas los dos,con que traeros prevengoa la corte, donde tengomucho que fïar de vos.610 MENDOVuestra es el alma y la vida,y, a vuestras plantas postrada,nunca mejor empleada. Vanse el REY y acompañamiento. LOPE-PADRESi tarde el noble se olvidade lo que un tiempo estimó,testigo, don Mendo, seahonrar a Lope de Urrea. MENDOMal pudiera olvidar yoprecisas obligacionesque a nuestra amistad confieso.620 LOPE-PADRELa mano, señor, os beso,y ya con dos atenciones;una, por recién venido,ufano de que vengáisa mi casa, en que seáisde mí y de Blanca servido;y otra porque, habiéndoos hechode Aragón Justicia hoy,vuestro pretendiente soy. MENDOBien estaréis satisfecho630que os sirva. LOPE-PADRE Este memorial,aun antes de haber venido,el rey os ha remitido. MENDOVuestro amigo soy leal,y creed que en todo estadono he de faltaros jamás. LOPE-PADREUn hijo mío... MENDO No más;de todo estoy informado;y estimo ver el dolorcon que os hallo; que tenía640noticias de que os debíavuestro hijo poco amor. LOPE-PADREA muchos, señor, pareceque es mi pecho tan cruel;mas lo que no hago por éles porque él no lo merece.Por sus muchas travesurasestoy de todos mal visto,por sus delitos mal quistoy pobre por sus locuras.650 MENDONo, no os tenéis que afligir;que pues yo me hallo en lugaradonde ya puedo darlo que había de pedir,de su fortuna crüeljuzgad que ya mejoró,pues la vida que me diohoy puedo dársela a él.Esto sabréis más despacio.Vamos a casa; que allá660todo bien se dispondrá.Salgamos, pues, de palacio;que, dejando hoy a Violante,mi hija, me adelanté,y cuidadoso, porquésoy su padre y soy su amante,estoy de si habrá llegado. LOPE-PADREMucho me alegro que vengacon salud adonde tengaa su servicio el cuidado670de Blanca, mi esposa bella,en quien vos conoceréisuna esclava a quien mandéis. MENDOYo estimaré conocella,por deuda y señora mía.¡Oh quién pudiera excusar,cielos, haber de llegara ver a Blanca este día! Vanse. Salen doña VIOLANTE en traje de camino por un lado, y por otro doña BLANCA. AROM04,04 BLANCAFelice yo, que tan bellahuéspeda tener merezco,680adonde la pueda estara todas horas sirviendo.A daros la bienveniday a ver en qué ayudar puedo,Violante, a vuestras criadaspasé de mi cuarto al vuestro. VIOLANTELa felicidad es mía;pues cuando extranjera vengoa Aragón, puedo decirque en él he hallado mi centro.690Perdonadme de que os tengaen este recibimientoque divide los dos cuartos,que no os digo que entréis dentro,porque revuelto está todo. BLANCAVos tenéis la culpa deso,no los crïados, porqueno os esperaban tan presto. VIOLANTEA mí me pareció tarde;que no vi la hora, os prometo,700de verme desotra partede la montaña, temiendosegundo riesgo a mi vida. BLANCALuego ¿hubo primero riesgo? VIOLANTEY tan grande que le estoyen el alma padeciendohasta ahora pues ahoraaun más que entonces le siento. BLANCA¿Cómo así? VIOLANTE Por defendermedel sol, que con sus reflejos710sañudamente talabala campaña a sangre y fuego,me apeé de la literaen un verde sitio ameno,plaza de armas de las flores,pues, fortificadas dentrode los reductos y fososde un arroyo, no temieronni del sol las bateríasni las correrías del cierzo,720cuando del seno del montecuatro o seis hombres salieron,que de mi honor y la vidade mi padre hacerse dueñosintentaron, cuya acciónlograra su atrevimiento,si a este tiempo no llegaraun bandido caballero,joven, galán y brïoso,que liberal... Llora doña BLANCA. Mas ¿qué es esto?730¿De qué lloráis? BLANCA De que estoyvuestras fortunas oyendo,con lástima de las mías.Proseguid. VIOLANTE Daros no quieroocasión con mis pesarespara que sintáis los vuestros. BLANCA¿Vio vuestro padre a ese jovenque tan gallardo y atentopintáis? VIOLANTE Y dél recibióvida y honor por lo menos.740 BLANCA¡Mal haya él, por que no hizoen mi venganza escarmientosal mundo de...! Mas ¿qué digo?¡Jesús mil veces! ¿Qué es esto?Loca estuve; perdonadme,porque traigo un sentimientotan en el alma arraigadoque me priva por momentosdel juicio. Y no os espantéis,señora, de mis extremos,750que ese joven hijo es mío,y nos tienen sus sucesos,a él sin ventura y a su padresin amor, y a mí sin seso. VIOLANTEAunque él nos dijo quién era,no pudo mi entendimiento,con la turbación, entoncespercibir tan por extensolos nombres que haya podidoaquí prevenir el serlo,760que en él no os hubiera hablado. Salen don MENDO y don LOPE-PADRE. LOPE-PADREAbricias pedirte puedo,Blanca; que hoy se entran en casalas dichas y los contentos. BLANCAHarto será, porque ha díasque no la saben. LOPE-PADRE Muy necioanduve. Dadme, señora,la mano, que humilde os beso,y perdonadme. Tú, Blanca,sabrás que el señor don Mendo,770nuestro huésped, que ésta es unade las dichas, es del reinoJusticia Mayor, y a él,que es la otra, del rey vengopara el perdón de don Loperemitido. BLANCA ¡Sufrimiento,aquí os he menester todo!Mucho, señor, agradezcoa mi suerte que vengáisdonde puedan mis deseos780serviros; que, en cuanto a mi hijo,vos sois quien sois, y yo piensoque estáis en obligaciónde ampararle por vos mesmo,según Violante me ha dicho,de una deuda en que os ha puesto. MENDOSiempre, Blanca, he de servirospor él y por vos a un tiempo;que no juzgo que ignoráisla obligación que yo os tengo.790 Sale ELVIRA. ELVIRAYa, señora, está tu cuartoaderezado y compuesto. VIOLANTEPerdonadme, Blanca, y dadmelicencia, porque deseodescansar. BLANCA Si me la daisvos a mí, os iré sirviendo. LOPE-PADREA mí, por viejo, me tocala obligación de escudero. VIOLANTEPor dueño de casa yola aceptaré, si la acepto.800Quedad con Dios. BLANCA Él os guarde. VIOLANTE¡A batallar, pensamientos,con esta víbora que,dándome vida, me ha muerto! MENDOSi esa licencia os permito,es porque pagarla puedo,acompañando yo a Blanca. Vase don LOPE-PADRE, llevando a doña VIOLANTE de la mano.Antes que ella me hable, quierosalir al paso a sus quejas. BLANCA¡Aquí de todo mi esfuerzo!810¿Dónde vais? MENDO Sirviéndoos voy. BLANCANo, señor, quedaos. MENDO El cielosabe cuánto deseabaesta ocasión. BLANCA ¿A qué efecto,si vos no habéis de tenerconmigo segundo intento? MENDOA efecto de decir cuántohallaros con penas siento,si bien podréis respondermeque no las extrañe, puesto820que con ellas os dejé. BLANCANi lo uno ni lo otro entiendo.¿Vos a mí con penas? ¿Cuándoo cómo, que no me acuerdo?Ni pienso que os vi en mi vida. MENDO¡Ay, Blanca! BLANCA Señor don Mendo,plática no prosigáisque ha empezado por afecto.Si alguna memoria acasoconfusamente os ha hecho830equivocaros conmigo,pues la sepulta el silencio,el silencio la consuma;y al cabo de tanto tiempoolvidaos vos de todo;que yo de nada me acuerdo. MENDO¡Oh qué cuerdamente, Blanca,os ayudáis del ingenio! BLANCANo sé por qué lo decís. MENDOYo sí.840 BLANCA Pues no hablemos dello. MENDOYo me doy por advertido;y si es que he de obedeceros,¿cómo lo he de hacer? BLANCA Callando. MENDO¿Cómo se calla? BLANCA Sufriendo. MENDO¿Sabré yo? BLANCA Aprended de mí. MENDO¿Con qué medio? BLANCA Éste es el medio. MENDODecidle. BLANCA ¡Beatriz! Sale BEATRIZ. BEATRIZ ¿Señora? BLANCAAlumbra al señor don Mendo.Esto es quitar ocasiones. MENDONo es sino añadir tormentos.850 Vanse. Salen ELVIRA con luz y doña VIOLANTE destocándose. VIOLANTECierra esas puertas, Elvira,y si preguntare luegomi padre acaso por mí,dile que ya estoy durmiendo;que no quiero que me hableél ni nadie; sólo quierola soledad por amiga. ELVIRANotables son tus extremos. VIOLANTEPues aun no los he pintado,Elvira, como los siento.860Ayúdame a destocar;ve esos vestidos poniendosobre ese bufete. ELVIRA En fin,¿que no son los bandolerostan fieros como los pintan? VIOLANTETal es la aprehensión que tengode su talle, rostro y voz,que desecharle no puedode mi memoria; de suerteque a cada parte que vuelvo870los ojos allí pareceque le miro. Retíranse las dos a un retrete, que se fingirá con algunos lienzos. Salen don LOPE-HIJO y VICENTE. LOPE-HIJO ¿Qué es aquesto?¡Cielos! ¿Cómo está este cuartotan adornado y compuesto? VICENTELa casa habemos errado;que en la de tu padre creoque apenas hay un candil. LOPE-HIJODetente. VICENTE Ya me detengo. LOPE-HIJO¿Ves una mujer... VICENTE Y aun dos. LOPE-HIJO... que con bizarro desprecio880de las galas se despoja,como sobrados trofeos,como añadidos despojosde su hermosura, diciendo:" Mejor que Palas armada,desnuda avasalla Venus. " VICENTEYa lo veo, y si esto dura,de aquí a un poquito tendremoslindo rato. LOPE-HIJO ¿Quién será? VICENTEMi madre será, supuesto890que no es la tuya. LOPE-HIJO Turbadoa verla el rostro me atrevo. VICENTEYo también. LOPE-HIJO Y a ver si oigolo que habla. Pisa más quedo. VICENTE¿Qué más quedo? Si pisaralas gradas de un monumento,aun no ajara los velillos. ELVIRANotable es tu sentimiento. VIOLANTEEn fin, está tan conmigoy tan presente le tengo900¡válgame el cielo! que allíjurara que le estoy viendo. ELVIRANo te sacaran los dientespor el falso juramento;que yo también lo jurara. VICENTEDimos con todo en el suelo. LOPE-HIJOEsta es la dama que vi. Llega don LOPE-HIJO.Decidme, prodigio bello,decidme, hermoso milagro... VIOLANTESombra de mi pensamiento,910ilusión de mi sentido,alma de mi devaneo,cuerpo de mi fantasía,voz de mi idea, que siendoidea, ilusión y sombra,fantasía y fingimiento,sin voz, sin cuerpo y sin alma,tienes alma, voz y cuerpo,¿cómo aquí dentro has entrado? LOPE-HIJOHermosísimo portento,920en quien hace vivamentela imaginación efecto,no me ganéis vos de manoen la duda que padezco,pues con más causa os preguntoyo, ¿qué hacéis vos aquí dentro? VIOLANTEYo en mi casa estoy. LOPE-HIJO Yo y todo.Pues si aquí entré... VIOLANTE Oír no quiero. LOPE-HIJOPorque se asegure ella,oídme.930 ELVIRA Pues yo ¿a qué efecto?Apareceos a mi ama,fantástico bandolero,pues ella es la enamorada;pero a mí, si yo no os quiero,¿a qué propósito? LOPE-HIJO Vedque os engaña el temor vuestro.Hijo soy de aquesta casa,a Blanca buscando vengo,para decirla lo mismoque sabéis; porque es mi intento940que el favor me soliciteque me ha ofrecido don Mendo.En aqueste cuarto entrécon la llave que dél tengo,harto desimaginadode hallaros en él; y puestoque os restauro de un asombro,restauradme vos del mesmo,desengañándome, cómoen este cuarto os encuentro.950 VIOLANTELo que me decís sabíayo, mas llevóme primerolo que estaba imaginando,que lo que estaba sabiendo;y aun con ver el desengaño,mal del susto convalezco;pues si un miedo me quitáis,me dejáis con otro miedo.El que fingido me disteisme estáis dando verdadero;960porque, verdad o ilusión,de todas suertes os tiemblo.En aquesta casa vivo;los crïados, que vinieronadelante, la tomaron;vuestro padre, a lo que entiendo,vive en otro cuarto della;si a él buscáis, idos, os ruego,y débaos yo en esta partela fineza de volveros.970 LOPE-HIJOAunque de vuestra hermosuraidólatra me confieso,es con tan sagrado amor,es con tan cortés respeto,con tan ajena esperanza,con tan noble rendimientoque la fe con que os adoroes con la que os obedezco.Quedad con Dios, y entendedque sois el primer sujeto980que corrigió mi albedríoy enfrenó mi atrevimiento. VIOLANTEId con Dios, y entended vosque la fineza agradezco,y el primero sois tambiénque me ha debido un afecto. LOPE-HIJO¡Ah quién supiera pagarlede su misma vida a precio! VIOLANTE¿Queréis pagarle, don Lope? LOPE-HIJOSí.990 VIOLANTE Pues idos, y sea presto. LOPE-HIJOYo lo haré. Vamos, Vicente. VICENTEVete tú, si eres tan necio;yo me quedo acá esta noche. VIOLANTE¿Qué pasión es ésta, cielos... LOPE-HIJO¡Cielos! ¿Qué hermosura es ésta... VIOLANTE... que enamora sin deseo? LOPE-HIJO... que inclina sin apetito? VIOLANTEId con Dios. LOPE-HIJO Guárdeos el cielo. BROM01,05 Salen don LOPE-HIJO y VICENTE vestidos de camino, y por otra parte doña BLANCA, don LOPE-PADRE y BEATRIZ. LOPE-HIJOUna y mil veces el día,señor, venturoso sea1000en que llegar a tus plantashumilde mi amor merezca. LOPE-PADREAlzate, Lope, del suelo,y tan bien venido seascomo has sido de tus padresdeseado. LOPE-HIJO Sin que me ofrezcastu mano a besar, no es justolevantarme de la tierra. LOPE-PADREToma. Dios te haga tan buenocomo yo le pido. Llega,1010besa la mano a tu madre. LOPE-HIJOCon temor y con vergüenzallego, señora, a tus ojos,por tantas lágrimas tiernascomo les debo. BLANCA No sóloaquéllas, Lope, me cuestas,pero éstas también; si bienson con una diferencia;que aquéllas lloró el pesary llora el placer aquéstas.1020Tú seas muy bien venido. VICENTE¿Darásele ahora licenciaa un ermitaño del diablo,que ha vivido entre dos peñas,haciendo en servicio suyomuchísima penitencia,para llegar a besartu mano? LOPE-PADRE ¡Qué buena pieza!¿Vos también venís? VICENTE Si soyel cojín desta maleta,1030la silla deste cojín,y desta silla la bestia,¿no era preciso, señor,que donde viniere venga? LOPE-PADRECon tan buena compañíasegura traerá la enmienda. VICENTE¿Ves que te parece mala?Pues ¡por Cristo, que no es buena! LOPE-PADRENo juréis. VICENTE Rezagos sonque me han sobrado de aquella1040mala vida. Vos, señora,permitidme que me atreva,si no a besaros la mano,a besar la feliz tierraque pisáis. BLANCA Alza del suelo;que es justo que te agradezcala lealtad que con don Lopetienes, pues que no le dejasen ningún trabajo. VICENTE Soycriado adquirido ad perpetuam1050rei memoriam. BEATRIZ ¿Mi señorvino ya? Pues aunque seadelante de ti, he de darleun abrazo en mi conciencia. LOPE-HIJOGuárdete el cielo, Beatriz. LOPE-PADRETodos de verte se alegran,pero más que todos yo;y pues ya ir a ver es fuerzaa don Mendo, y darle graciasdel cuidado y la fineza1060con que acudió a tu perdón,Beatriz, a su cuarto llega;mira lo que hace, y en tantoquiero, Lope, que me atiendas. Vase BEATRIZ. VICENTEa LOPE-HIJO. Plática espiritualtenemos. LOPE-HIJO a VICENTE. Calla, y paciencia,pues ya sabes que venimosa escuchar impertinencias. LOPE-PADRELope, ya ves el estadoen que estamos; nuestra hacienda,1070que es lo de menos, estátoda empeñada y deshecha.Estefanía, la damaque tantos sustos nos cuesta,está en un convento; yola he dado el dote y la renta.Sabe Dios si, por poderhacerlo y cumplir con ella,poco menos he quedadoque a pedir de puerta en puerta.1080En fin, hijo, tú estás hoy,por la piadosa noblezade don Mendo, perdonado;con que parece que cesaya todo lo padecido.Lo que rogarte quisiera,con lágrimas en los ojos,con suspiros en la lengua,y aun de rodillas, si a estodieren mis canas licencia,1090es, Lope, que desde hoy hayaen tu vida alguna enmienda.Restauremos lo perdidode la opinión, y parezcaque a quien tiene entendimientolos trabajos le escarmientan.Hijo, seamos amigos,y no haya más competenciasde amor ni de odio en los dos.Vivamos en blanda y quieta1100paz, haciendo de su partecada uno lo que pueda.Yo de la mía pondrémi amor, regalo y terneza;pon tú de la tuya, Lope,solamente una obediencia.Tu padre es quien te lo pide.Y al fin, Lope, consideraque no hay siempre un valedor;y aun podría ser que venga1110tiempo en que este amor y aquellosfavores, si los desprecias,convertidos en venganzas,contra tu vida se vuelvan. VICENTEa LOPE-HIJO. " Aquí gracia y después gloria "faltó para ser enterala tal plática. LOPE-HIJO Señor,palabra doy de que veasdesde hoy en mis costumbresenmienda tal que agradezca1120a mis pasadas fortunasel conocimiento dellas. Salen don MENDO y BEATRIZ. MENDOY yo salgo por fiadorde una tan justa promesa. LOPE-PADRESeñor... MENDO Viendo que queríaspasar a verme, no fuerajusto que yo no ganarade mano a esa diligencia. LOPE-PADRENo sólo hacéis las mercedes,mas las hacéis de manera1130que ya más que hacerlas vienea ser el modo de hacerlas. LOPE-HIJODame tu mano, señor,y plegue a Dios que te veastan glorioso en la privanzadel rey que la envidia fiera,basilisco de palacio,tu nombre ignore, y le sepala aclamación que le escribaen láminas de oro eternas.1140 MENDODame los brazos, y no,don Lope, así me agadrezcaslo que aun no he hecho por ti;que bien mi valor se acuerdaque te debe honor y vida,y un perdón solo no es prendaque pueda satisfacerel crédito de dos deudas. BLANCA¡Plegue a Dios, señor, que el cielo...! MENDONada, Blanca, me encarezca1150la voz; el silencio soloen vos ha de hablarme. BLANCA Esaes la merced que os estimomás que todas, pues con ellame dejáis desempeñadade una continua vergüenza. MENDOAhora bien, quedad con Dios;que Su Majestad me espera. LOPE-PADREY a mí un negocio me aguarda. LOPE-HIJOYo dividirme quisiera1160por ir a los dos sirviendo;mas, ya que elegir es fuerza,para que os asista a vosdará mi padre licencia. LOPE-PADRESí doy, y con harta envidiade ver elección tan cuerda. Vase don LOPE-PADRE. MENDOY yo lo acepto, no tanto,don Lope, porque lo sea,cuanto porque, yendo ahoravos conmigo, es cosa cierta1170que me excusáis de quedarmeyo con vos; pues de maneraestá el alma en vuestra vistaufana, alegre y contenta,que no quisiera apartarosun punto de su presencia. Vanse don MENDO y don LOPE-HIJO. VICENTEBeatriz, escucha. BEATRIZ ¿Qué quieres? VICENTEYa que los amos se ausentan,¿no mereceré yo, porrecién venido siquiera,1180algún abrazo traído? BEATRIZY aun sacado de la tiendapara ese efecto. VICENTE ¡Ay, Beatriz,qué de cuidados me cuestas! BEATRIZBueno es eso para haberdos mil meses que te esperami amor, y no haber venidoa dar por acá una vuelta. VICENTE¿Cómo no? Pues ¿no venimosmi amo y yo una noche destas1190pasadas, y nos entramoscomo en nuestra casa mesma,en el cuarto de don Mendo,donde con Violante bellaa medio destocar dimos,donde hubo el " detente, espera,sombra, ilusión " con su pocode desmayo y pataleta? BEATRIZCalla, calla; no me cuenteslancecitos de novela.1200 VICENTE¡Pluguiera a mi Dios, Beatriz!Pues con eso no estuvieratal mi amo que no esno vela, sino sí vela;pues ni dormir ni comera ninguna hora me deja,hablando siempre en si estabamás hermosa, más perfectadesmelenada que nomelenada su belleza.1210 BEATRIZ¿Eso tenemos ahora? VICENTEPues ¿y bien? ¿De qué te pesaa ti? BEATRIZ De que, habiendo amor,es preciso que tú seasel " correveidile " dél;y como vayas y vengas,Elvira, que, a lo que he visto,es su secretaria, es fuerzaque no pierda sus derechos. VICENTE¡Ay, Beatriz, y si tú vieras,1220como yo, a la tal Elvira,qué pocos celos te dierasu hermosura! BEATRIZ Pues ¿por qué? VICENTEPorque es la sierpe lerneaen carne humana. Ella estaba,como ya tan tarde eray no esperaba visita,quitada la cabellera. BEATRIZ¿Cómo? ¿Quitada? VICENTE A cercén. BEATRIZLuego ¿es calva?1230 VICENTE Calvatruena.Fuera desto, no teníatan cabal como debieradel estuche de la bocala necesaria herramienta. BEATRIZ¿Aquella moza tan moza,dientes postizos? VICENTE Aquélla,sin otras cosas que callo;que no es de hombres de mis prendashablar mal de las mujeres,ni han de perder por mi lengua1240las doncellas su remedio.Pero mi amo, como dejaya en la carroza a don Mendo,aquí vuelve. BEATRIZ Adiós te queda.¡Miren quién de aquella caratales defectos creyera!¡Qué bien dicen que es la nocheel toque de las bellezas! Vase BEATRIZ. Sale don LOPE-HIJO. LOPE-HIJOVicente, ¿por dicha has vistoen alguna desas rejas1250a Violante? VICENTE No, señor;ni pienso que, aunque la viera,la conociera yo ahora. LOPE-HIJOComo tuya es la respuesta. VICENTEDe lo que a mí no me incumbeno hago memoria; que fueraser la memoria local. LOPE-HIJO¿Posible es que olvidar puedashaberla visto el cabello,desmarañando las trenzas,1260dar al aire golfos de oro,tan al revés de otras selvasque allá es perlas cuanto corresobre doradas arenas,y aquí, al derramar los rizosla inundación de sus hebrassobre su nevado cuello,es con tanta diferenciaque corren arroyos de orosobre márgenes de perlas?1270¿No te acuerdas? VICENTE No, señor;ni me acuerdo ni quisiera,por no acordarme que vi,si es que hemos de hablar de veras,a Elvira a su lado, haciendoventaja, no competencia,a su hermosura. LOPE-HIJO ¡Qué loco! VICENTEPues ¿será la vez primeraque sea mejor la crïadaque no el ama?1280 LOPE-HIJO ¡Oh, si pudierapor alguna parte vera Violante! VICENTE Considera,señor, que hoy hemos venidoescapados de una y buena;no nos metamos en otraigual por Violante bella. LOPE-HIJOA mi padre le he llevadomuy mal que me reprehenda.Mira cómo llevaréque lo hagas tú. ¡Bueno fuera1290que mi gusto embarazaraninguno! Pero ¿quién entraallí? VICENTE Don Guillén de Azagra. Sale don GUILLÉN. LOPE-HIJO¿Qué dices? ¿No me pidierasalbricias? ¿En Zaragoza,don Guillén? GUILLÉN Y mal pudierasufrir, don Lope, un instanteel corazón más ausencias.Apenas que habíais venidosupe cuando con presteza1300os busqué, no para darosuna y muchas norabuenas,sino para recibirlasyo. LOPE-HIJO Toda aquesa fineza,don Guillén, es justamentedebida a la amistad nuestra.Y por pagar en la mismaobligación esta deuda,vos también seáis bien venido. GUILLÉNNo es posible que lo sea1310quien viene tras un cuidado,vivo el sentimiento y muertala esperanza. LOPE-HIJO ¿De qué suerte? GUILLÉNYa os acordáis que a la guerrade Nápoles me partítres años ha. LOPE-HIJO Por más señasme acuerdo de que los dosnos despedimos en esaplaza de la Seo, con hartossentimientos y tristezas,1320como adivinos entoncesde las notables tragediasque habían de sucederme,don Guillén, en vuestra ausencia. GUILLÉNTodas las supe, y el cielosabe si sentí saberlas.Pero vamos a las mías,ya que cesaron las vuestras,porque habéis, a lo que espero,de ser el alivio dellas.1330 LOPE-HIJOVuestro soy, y no habrá cosaque mi amistad no os ofrezca. GUILLÉNPasé a Nápoles, en fin,donde nuestro rey intentavengar por armas la muerteque dio con tanta fierezael de Nápoles al grandeConradino, hijo del César,pues en público cadalsole hizo cortar la cabeza.1340Pero aquesto no es del caso;volvamos a otra materia.Entré en Nápoles un día,donde vi una bellezareducido el sol a un rayo,cifrado el cielo a una esfera,a una lágrima la auroray a una flor la primavera.Destos encarecimientosllegaréis a la experiencia1350cuando sepáis que a quien videntro de Nápoles era... VICENTEDoña Violante, señor. LOPE-HIJO¿Qué dices? ¡Maldito seas! VICENTE¿Por qué? ¿Digo yo más quesale de su cuarto y entraen éste y, al conocerque hay gente aquí, da la vuelta? LOPE-HIJORetiraos, don Guillén,un breve espacio ahí afuera;1360no embarecemos el pasoa esta dama. GUILLÉN Norabuena;que yo tampoco no quieroque ahora aquí hablaros me vea. Vase. LOPE-HIJO¡Vive el cielo, que temíque fuese la dama ella! VICENTEPues ¿podía yo saberlo?Háblala antes que se vuelva. BDEC02,06 Salen doña VIOLANTE y ELVIRA. LOPE-HIJO¿Por qué, señora, os volvéis?Advertid que es tiranía1370que los términos del díaa sólo un punto abreviéis;pues si ahora amanecéissol, en cuyo ardor me abraso,y volvéis atrás el paso,un caos formaréis, señora,de las luces de la auroray las sombras del ocaso.No os vais; pasad adelante,sin que el mirarme os disguste;1380pues no hay temor que os asusteni recelo que os espante.De día es, bella Violante;no de la noche validoa ofenderos he venido,sino la vida a ofreceros,viviendo por vos y a serosdos veces agradecido. VIOLANTEEs tan grande la aprehensióndel miedo que ya os cobré1390que, aun viéndoos de día, no sési sois verdad o ilusión,si bien en esta ocasiónque a ver a Blanca venía,no, don Lope, me volvíapor vos, sino porque vino sé qué otra sombra aquí,contra quien no vale el día. LOPE-HIJOUn amigo mío, señora,es con quien hablaba yo;1400y, en viéndoos, se fue; por noembarazaros ahora;que el corazón que os adoraprevino contra el desdénvuestro esta ausencia, y fue bien,porque yo os hablé. VIOLANTE a ELVIRA. ¡Ay de mí!¿No era aquél don Guillén? ELVIRA a VIOLANTE. Sí. VIOLANTEa ELVIRA. Pues él me habla en don Guillén. LOPE-HIJOY ya que a mi cuarto vais,la ocasión no me neguéis1410que vos misma me ofrecéis,para que de mí os sirváis. VIOLANTEEsos extremos no hagáis;quedaos. LOPE-HIJO No será razónla vida perder. VIOLANTE Pues ¿sonlo mismo ocasión y vida? LOPE-HIJOSí; pues no vuelve, perdida,jamás vida ni ocasión. VIOLANTELa que conmigo tenéisaprovechad; ya os escucho.1420¿Qué queréis decir? LOPE-HIJO Lo muchoque a una memoria debéis. VIOLANTE¿Tercero suyo os hacéis? LOPE-HIJONo me atrevo a ser primero;y así hablo por tercero;que se declara mejoren amaros el temor. VIOLANTEPues siendo así, yo no quierooíros; porque sepáiscuánto el escuchar me pesa1430atrevimientos de aquesamemoria de quien me habláis.Os engañáis si pensáisque es medio de conseguiragrados míos venira declarármelos vos.Esto le decid; y adiós. LOPE-HIJOAdvertid... VIOLANTE No os he de oír. Vase. LOPE-HIJOEntendió cómo queríairme a declarar con ella1440y, tan cuerda como bella,de la misma industria míase valió su tiranía,para darme el desengaño.Iré fingiendo mi daño.Si aquí don Guillén volviere,dile que un punto me espere. Vase. VICENTE¡Seora Elvira! ELVIRA ¿Seor picaño? VICENTENo se espante uced de verde día esta facha mía.1450 ELVIRAEs para espantar de día,como de noche. VICENTE Un placersolo, Elvira, me has de hacer. ELVIRACuál es el placer me di. VICENTEPerder el juicio por mí;que yo a señoras tan míasnunca pido gullorías. ELVIRACierto que lo hiciera así,a no saber los extremoscon que a Beatriz quiere bien1460el señor Vicente. VICENTE ¿A quién? ELVIRAA Beatriz; que las que vemosde afuera el lance entendemos. VICENTE¿Yo a Beatriz? Si tú supierasquién es Beatriz, no creyerastal. ELVIRA ¿Por qué? VICENTE Porque no dudoque en Libia o Hircania pudoser molde de vaciar fieras.¿Ves todo aquel exteriorboato con que brilla? Pues1470hablada de cerca, espestilencial el olorde su boca. Y lo peorno es esto, con ser tan malo.Cosas hay que no señalo,porque a mujeres no enojomas tiene de vidrio un ojoy la una pierna de palo. ELVIRAMientes; que no puede ser. VICENTEMírala tú con cuidado;1480verásla ranquear de un lado,y de otro lado no ver. Sale don GUILLÉN. GUILLÉNSi pasó, vuelvo a saber,Violante ya, y si quedóaquí don Lope; que nodescansa la pena mía. Sale don LOPE-HIJO. LOPE-HIJOPues Violante en compañíaya de mi madre quedó,a buscar a don Guillénvengo.1490 ELVIRA Ya vuelven los dos. VICENTELuego hablaremos. ELVIRA Adiós.De cuantos a Beatriz ven,¿quién habrá en el mundo, quién,que tal llegue a presumir? Vase. LOPE-HIJOPerdonadme que, por ircon Violante, me he tardado. GUILLÉNVos estáis bien disculpado. LOPE-HIJOY vos podéis proseguir. BROM03,07 GUILLÉN¿En qué quedamos? LOPE-HIJO En que,las treguas efectüadas,1500en Nápoles, don Guillén,visteis una hermosa dama. GUILLÉNDejé de decir entonces,don Lope, una circunstanciaque ahora es preciso diga. LOPE-HIJO¿Cuál es? GUILLÉN Prevenir que estabapor embajador en Roma,a ocasión que se tratabanlas treguas, don Mendo, a quienel rey don Pedro le manda,1510por la experiencia que tienenen tales casos sus canas,como quien más de veinte añosha asistido a Roma y Francia,que para ajustar los mediosal punto a Nápoles parta;con que entiendo que os he dichode una vez quién es la dama;porque deciros que fuedon Mendo con esta causa1520a Nápoles, que vi en ellauna hermosura gallarda,que he venido a Zaragoza,traído desta esperanzamás que de mis pretensiones,y, viviendo en vuestra casa,decir que os he menesterpara alivio de mis ansias,bien da a entender que Violantees la deidad soberana1530a cuyo sagrado cultofueron en sus limpias aras,si la vida ofrenda poca,víctima no mucha el alma. VICENTE¡Muy buena hacienda hemos hecho!¿Qué va que, antes que se vayade aquí, le damos con algo? LOPE-HIJO¿Quién vio confusiones tantas?Mas disimulemos, celos;y aunque es la copa penada,1540apuremos de una veztodo el veneno que falta.Con menos digno sujetoque Violante, cosa es clara,que desempeñarais mal,don Guillén, sus alabanzas.Decidme, ¿en qué estado estáiscon ella, para que hagayo luego lo que me toca? GUILLÉNSolamente dos palabras1550dirán en qué estado estoy. LOPE-HIJO¿Qué son? GUILLÉN Amor y desgracia.Quiero, y quiero aborrecido. VICENTEMalo es esto, pero ¡vaya! GUILLÉNSabiendo, pues, que veníaa Zaragoza, di trazade seguirla, donde espero,con vuestra ayuda, obligarla;porque viviendo, don Lope,ella en vuestra misma casa,1560no sólo podré, buscándoos,verla alguna vez y hablarla,pero pediros podréque vos la habléis en mis ansias.No perdamos la ocasión,Lope, de que, cuando salgade la visita, busquéisalgún modo con que darlaun papel mío; que yono quise por esta causa1570que me viera, sin estarde mi venida avisada,no hiciera la novedadde la fineza venganza.El papel escribiréen la primer parte que hayaocasión, pues que no puedoentrar ahora en vuestra sala.Al punto vuelvo, don Lope;esperadme que le traiga.1580 Vase. VICENTESeñor, adiós. GUILLÉN ¿Dónde vas? VICENTE¿Dónde he de ir? A la montañaa esperarte; que ya séque has de ir allá. LOPE-HIJO No te vayas;que estimo mucho a Violante;y aunque él me ofende en amarla,el amarla yo tambiénmis acciones embarazade suerte que hoy me reportacon lo mismo que me agravia.1590Suframos algo una vezy demos, Vicente, trazacomo, sin que a rompimientollegue aqueste lance, hayamodo de salir bien dél. VICENTE¡Cuánto estimo que te valgashoy, señor, de la cordura!Yo sé un modo. LOPE-HIJO ¿Qué es? VICENTE Dejarlatú, que estás en los principiosde tu amor.1600 LOPE-HIJO Si yo me hallaraen disposición de hacerlo,lo hiciera; mas será vanadiligencia; no podré. VICENTE¿Qué harás? LOPE-HIJO No sé; pero aguarda,que ya de mi cuarto sale. VICENTE¡Breve visita! LOPE-HIJO Antes larga;pues en ese espacio brevepor mí tantos siglos pasan. Sale doña VIOLANTE. VIOLANTESeñor don Lope, ¿aun aquítodavía?1610 LOPE-HIJO No se apartafácilmente de su centrocosa ninguna. Las aguasvan siempre buscando al marpor dondequiera que vaga;la piedra corre a la tierra,de cualquier mano que salga;el viento al viento se añade,de cualquier parte que vaya;y el fuego a su esfera sube,de cualquier materia que arda.1620Yo así, arroyo fugitivo,al mar corro de mis ansias;violenta piedra a la tierra,de mis gravedades patria;átomo alterado al viento,región de mi esperanza;y rayo, al fin, voy al fuego,esfera de mis desgracias;porque encendido, alterado,errante o violento, vaya,1630piedra, arroyo, átomo y rayo,a tierra, mar, viento y llama. VIOLANTEAunque esa filosofíaes tan fácil, es tan claraque yo su razón entiendo,no de su razón la causa. LOPE-HIJOPues no es muy dificultosa;que todo el discurso páraen que tiene el centro suyo,donde asistís vos, el alma.1640 VIOLANTENo conviene esa fineza,don Lope, con la pasada. LOPE-HIJO¿Cómo? VIOLANTE Como habéis mudadoel papel en esta farsaque, haciendo los terceros,hacéis los primeros. LOPE-HIJO Bastaque echáis menos que no os hableen ese estilo; pues salganlas voces del desengaño,rompiendo las sombras pardas,1650que hablaron en cifra entonces;que sabiendo que os agrada,haré cuidado el acaso;don Guillén, pues... Sale don GUILLÉN al paño. GUILLÉN En mí habla.A buena ocasión llegué. LOPE-HIJO... viene a Aragón desde Italia,girasol de vuestro amor,siguiendo las luces clarasde tanto sol, de quien eshumana racional planta.1660Que os lo avise me ha mandado,y que de mi parte hagaen que vos le oigáis. GUILLÉN ¡Qué amigotan leal, tan fino! ¡Mal hayaun hombre que hacia mí viene,pues que de escuchar me apartala respuesta! Vase. VIOLANTE Mal, don Lope,el segundo estilo os salvade la culpa del primero;y siendo ofensas tan claras1670las dos, bien podré la unaperdonar, pero no entrambas. LOPE-HIJOSepa yo de cuál no quedoabsuelto, para excusarla;que es mi deseo, señora,enigma tan intrincadaque explicarla no sabré. VIOLANTEPues yo sí sabré explicarla.Responded a don Guillénde mi parte que no haga1680finezas por mí, pues sabecuánto han sido desdichadassiempre conmigo, y que déal viento sus esperanzas. LOPE-HIJOY ¿a mí qué he de responderme? VIOLANTERespóndaos vuestra ignorancia.Si la culpa es una misma,si uno mismo es de la causael juez, y os dice que al otroesto digáis, cosa es clara...1690 LOPE-HIJO¿Qué? VIOLANTE... que os quiere dar a vossentencia a aquélla contraria;porque si hubiera de seruna misma, no apartaralas respuestas, pues con unase hubiera servido de ambas. LOPE-HIJO¡Eso sí! Pendiente tuve,hasta explicaros, el alma. Sale don GUILLÉN al paño. GUILLÉNYa pasó el hombre, ya puedover lo que responde.1700 VIOLANTE Bastaque esto por ahora os diga,si ya no queréis que añada,don Lope, que, aunque fui un tiempodiamante, bronce y estatuaque a buril, lima y aceroresiste, defiende y gasta,todo al fin se da a partido;pues el diamente se labra,el bronce se facilita,y los mármoles se ablandan.1710 GUILLÉN¡Albricias, cielos! Violante,más apacible y humana,hablándola en mí, responde. LOPE-HIJOMil veces tus manos blancaspor tantos favores beso. GUILLÉN¡Qué fiel amigo! ¡Que hagaextremos, como si él fuerael favorecido! LOPE-HIJO Y rarafuera mi dicha, señora,si ese favor afianzara1720alguna prenda que fueratestigo de dichas tantas. VIOLANTETomad, don Lope, esta flor;ella por testigo vayade mi esperanza, pues esdel color de mi esperanza. Vase. LOPE-HIJOVivirá eterna en su lustre,sin que se atrevan a ajarla,ni los rencores del cierzo,ni del ábrego las sañas.1730¡Oh felice quien la lleva! Sale don GUILLÉN. GUILLÉNMás felice quien la aguarda,por ser ella quien la envíay por ser vos quien la traiga.Antes que me la entreguéis,me he de arrojar a esas plantas... Don GUILLÉN, de rodillas ante don LOPE-HIJO. VICENTE¡Muy bien despachado viene! GUILLÉN... porque reverencia tantaos es dos veces debida;una, Lope, por tan rara1740amistad, y otra, porquéasí me halle esa esmeralda,que con menos rendimientono me atreveré a tocarla. LOPE-HIJOAlzad, don Guillén; que si esasextremos la color causadesta verde flor, por serlo,está sujeta a mudanzas. GUILLÉN¿Qué es lo que decís? VICENTE ¿Qué vaque por esta flor se canta1750que, " siendo verde, trocóen celos sus esperanzas? " LOPE-HIJODigo que, aunque es de Violantey aunque en mi mano se halla,no viene a vos. GUILLÉN ¿Yo no oíen mis finezas hablarlavos mismo? LOPE-HIJO Sí. GUILLÉN Y luego, aunquéun crïado que pasabame apartó, ¿no escuché, cielos,que, menos fiera e ingrata,1760envïaba por testigode que mármoles se gastan,de que montañas se mudan,de que diamantes se labranesa flor? LOPE-HIJO La vez primeraha sido que sus desgraciasno escuche el que escucha. GUILLÉN ¿Cómo? LOPE-HIJOComo, la razón cortada,si oís lo que os está bien,lo que os está mal os falta.1770Lo que Violante os respondees que vuestro amor la cansa. GUILLÉNPues ¿a quién Violante dice,cuando con vos en mí habla,que ya es menos fiera? LOPE-HIJO A mí. VICENTE¡Arrojóse con la carga! GUILLÉN¿A vos? LOPE-HIJO Sí. GUILLÉN Mirad, don Lope,que, siendo aquesas palabrasvuestras, ponéis mi amistaden ocasión de dudarlas.1780 LOPE-HIJOQuien dude lo que yo diga,verá a qué se atreve. GUILLÉN Bastael susto con que queréisque compre dicha tan alta,y dadme la flor. LOPE-HIJO Es mía;y, siéndolo, no he de darla. GUILLÉNEs de quien es, y no es vuestra;y, siéndolo, he de cobrarla. LOPE-HIJOPues mirad cómo ha de ser. GUILLÉNSaliendo de vuestra casa1790y llevándola con vos,adonde amistad tan falsacastigar sabré, y vengarmis celos a cuchilladas. Vase. LOPE-HIJOPues guiad vos, que ya os sigo. Salen doña VIOLANTE y doña BLANCA, por dos lados. VIOLANTEDon Lope, ¿qué es esto? LOPE-HIJO Nada. VICENTEHa mucho que no reñimos. BLANCAA tus voces desa cuadrasalí. VIOLANTE Yo también desotra. BLANCA¿Dónde vas?1800 LOPE-HIJO ¿Qué sé yo? ¡Aparta! VIOLANTE¡Espera! LOPE-HIJO Luego, señora,vuelvo a ver lo que me mandas. BLANCA¿Qué es esto, Lope? ¿Tan prestoya en nuevos disgustos andas? VICENTEHa mucho que no reñimos. VIOLANTE¿Cuál es, don Lope, la causadel disgusto? ¡Muerta estoy! LOPE-HIJOVuestro recelo os engaña,que yo ¿qué disgusto tengo? BLANCA¿No ha de haber en esta casa1810una hora de paz contigo? LOPE-HIJOPues ahora ¡pena rara!¿qué guerra te he dado yo? VIOLANTEPues ¿qué tienes? BLANCA Pues ¿qué trazas? VICENTEHa mucho que no reñimos. Sale don LOPE-PADRE. LOPE-PADREPues ¿qué es esto? ¿Tú en demandasy respuestas, descompuestoasí con Violante y Blanca?¿Qué ha sido? BLANCA Lope, señor...¡Cielo, una industria me valga,1820con que su padre no entiendaque ya en inquietudes anda!Ha tenido con Vicenteun enfado; procurabacastigarle, y las dos puestasen medio... VICENTE ¡Mas que esto cargasobre mí! VIOLANTE... que no le déestorbamos. LOPE-PADRE ¡Oh, qué extrañaes, Lope, tu condición! LOPE-HIJOSeñor, que no ha sido nada.1830 VICENTEPedíame cierta cuentade un dinero que le falta;y sobre esto... LOPE-HIJO Bien está;idos, idos noramala. VICENTEPara ti nunca hay razones. Vase. LOPE-PADRE¿Y por cosas tan livianasvos no os reportáis delantede Violante? LOPE-HIJO No hay palabrascon que a ese cargo responda.Y así, sólo satisfaga1840el silencio.¡Oh, quién supieradónde don Guillén me aguarda! Vase. BLANCANo le dejéis ir, señor. LOPE-PADREPues ¿no es mejor que se vayay nos deje? Perdonadlevos, señora; que es tan rarasu cólera que ni a míni a nadie respeto guarda. VIOLANTEDisculpado está conmigo.Y es que yo soy la culpada1850solamente. BLANCA ¡Ay, infelice!Por donde más procurabaembarazar que saliera,le he dado la puerta franca.¿Qué he de hacer? VIOLANTE Temiendo estoyno suceda una desgracia. Dentro ruido de espadas y dicen don LOPE y don GUILLÉN. GUILLÉN¡Desta suerte se castigan,traidor, amistades falsas! LOPE-HIJOSobre celos no hay traiciones. LOPE-PADRE¿Qué es aquello?1860 Salen ELVIRA y BEATRIZ. ELVIRA Cuchilladasen la calle. BEATRIZ Mi señores el que riñe. ¿Qué aguardas?Corre, señor; que es tu hijo. LOPE-PADREYa, Blanca, yo me espantabaque estuviese quieto un día.Présteme el amor sus alas,aunque en mi vida a sus cosashe ido de tan mala gana. Vanse. Salen don GUILLÉN y don LOPE-HIJO riñendo, otros metiendo paz, VICENTE y don LOPE-PADRE. BRED04,08 LOPE-PADRE¡Tente, Lope! ¡Don Guillén! UNOYa que a este tiempo llegamos,1870ved que de por medio estamos. GUILLÉN¡Falso amigo! LOPE-HIJO El falso es quien... LOPE-PADRE¿Cómo, habiendo yo llegado,bárbaro, no te detienes? LOPE-HIJOPor ver que a quitarme vienesel honor que no me has dado. LOPE-PADRELo menos, pluguiera a Dios,tuvieras del que te di.Y pues mis canas aquími hijo no respeta, vos1880lo haced, señor don Guillén;porque hallar en vos colijomás respeto que en mi hijo. GUILLÉNY habéis colegido bien;que esas canas respetandoa un tiempo, con los acerosde aquestos dos caballerosme reportaré, dejandola causa que me ha movidoa más secreto lugar.1890 LOPE-HIJOEso es querer disfrazarel temor que me has tenido. GUILLÉN¿Yo temor? Vuelven a reñir. LOPE-PADRE ¡Bárbaro, loco!¿Cómo, viendo al llegar yocuánto él me respetó,tú me respetas tan poco?¡Vive Dios, de hacerte aquíque de mi valor te espantes! LOPE-HIJOTente, y mira no levantesel báculo para mí;1900que ¡vive Dios, de ponerlas manos en tu castigo! LOPE-PADRE¿No te enseña tu enemigo,ingrato, lo que has de hacer? LOPE-HIJONo; que si él te ha respetadode cobarde, yo no puedohacer virtud lo que es miedo. GUILLÉNQuien dijere o ha pensadoque yo te he temido... LOPE-PADRE Habrámentido; yo lo diré,1910no lo digáis vos. LOPE-HIJO Si fuede ti pronunciado ya,en nombre suyo, ya aquíverme importa satisfecho.¡Toma, caduco! Dale un bofetón a su padre, y cae éste. VICENTE ¿Qué has hecho? LOPE-PADRE¡Caiga el cielo sobre ti!A él hago testigo yoque es su causa la primera. TODOSTodos te ayudamos. ¡Muerael que a su padre ofendió!1920 Éntranse riñendo todos con don LOPE-HIJO. VICENTEYo solo confuso aquíni ofensa o defensa trato.Señor, levanta. LOPE-PADRE ¡Hijo ingrato,caiga el cielo sobre ti!Esas espadas que vanvengando la ofensa mía,rayos sean este díacontra tu vida! Y sí harán;que para ejemplo en los dos,tú muriendo y yo llorando,1930rayo es el acero, cuandovenga la causa de Dios.La mano que me pusistesobre aquesta blanca nieve¿cómo a sustentar se atreveagravios que al cielo hiciste?Y él, viendo mis desconsuelosen tragedia tan extraña,¿cómo sus luces no empaña,cómo no rasga sus velos1940y con iras no deslumbrael aire que te alimenta,la tierra que te sustentay el resplandor que te alumbra? VICENTESeñor, la capa y sombrerotoma; yo te la pondré,y el báculo. LOPE-PADRE ¿Para qué,si es de palo y no de acero?Mas yo le tomaré, sí;que ofensas de un bofetón1950palos quien las venga son;y si él con un padre aquípiadoso en el suelo está,mejor yo, según colijo,puedo estarlo con un hijotirano. El palo me da,para vengarme con él.Mas ¡ay de mí! que es en vano,pues al tomarle en la manoel pie me falta. ¡Oh cruel1960Fortuna! ¡Oh desdicha fuerte!¿Cómo me podré vengarsi aquél, que me ha de ayudara sustentarme, me advierteque, armado en la tierra dura,sólo ha de irme aprovechandode aldaba con que ir llamandoa mi misma sepultura? VICENTERepórtate; echa de verque en ti reparando va1970toda la gente. LOPE-PADRE Pues ya¿qué tengo yo que perder?En mí adviertan todos, sí;sepan que hombre infame soy,pues a quien el ser le doyme quita el honor a mí.Hombres, miradme; yo he sidoaquel mísero infeliceque me ha deshecho quien hicey, de mi sangre ofendido,1980vengarme en mi sangre trato.No sólo al cielo, que fuejuez supremo, pediréjusticia de un hijo ingrato,pero a vosotros también,y al rey pedírsela intento,dando suspiros al viento. VICENTEConsidera que no es bienpor las puertas de palacioentrar de aquesa manera.1990 BROM05,09 LOPE-PADREA las del cielo quisieravencer el inmenso espacio.¡Rey don Pedro de Aragón,cristiano monarca, a quienllama el sabio justicieroy el ignorante, crüel! Salen el REY, don MENDO y criados. REY¿Quién me llama? LOPE-PADRE Un desdichadoque, arrojado a vuestros pies,justicia, señor, os pide. REYYa os conozco, Lope; pues,2000usando de mi piedad,a vuestro hijo perdoné,estando ya condenado.¿Qué queréis? LOPE-PADRE Que no lo esté,para que veáis, señor,cuánto soy vasallo fiel;que voz que os pidió piedad,justicia os pide también.Mi hijo, si es que es mi hijoperdone Blanca esta vez;2010Blanca, con cuya virtudaun no es puro el rosiclerdel sol, que al verla ha dejadode lucir y parecer,hoy contra Dios, vos y yo,de Dios, de padre y de rey,porque le reñí, faltandoal cuarto precepto qué,tras los del culto de Dioses el primero después,2020puso en mi rostro la mano;e imposible de tenervenganza, criminalmenteme querello ante vos dél;pues cuando yo os la pedíla piedad en vos hallé,ahora que os pido justicia,señor, no me la neguéis;porque apelaré a los cielosde vos a que me la den.2030Vea el cielo y sepa el mundoy escuchen los hombres quéhijo que crüel procedehace a su padre cruel. Vase. REY¡Mendo! MENDO ¿Señor? REY Pues que soismi Justicia Mayor, vedque a vos esta causa os toca.Mi autoridad, mi poderempeñad en que se prendaeste hombre y, sin que lo esté,2040a mis ojos no volváis. MENDOAl punto, señor, iréa hacer cuantas diligenciasme sean posibles de hacer. REYMirad que me importa yamás que presumís. MENDO ¿Por qué? REYPorque me ha dado este casohoy que discurrir, al verque, en las pasadas edades,no ha habido en el mundo rey2050ante quien jamás se dieseigual querella. Vase. MENDO ¿Qué haré?Terrible imaginación,¿qué me quieres? Dejamé;que yo te doy la palabrade averiguar y saberque ni aquél es hijo déste,ni este es el padre de aquél. CROM01,10 Salen don MENDO y gente con armas. UNOPor esta parte, señor,que es por donde más brïoso2060el Ebro corre, arrastrandodesos montes los arroyos,es por donde él escaparseintenta. MENDO Seguidle todos,examinando su espaciopeña a peña y tronco a tronco. Vase la gente.¿Quién en el mundo se ha vistoen empeño tan forzosocomo yo? Pues voy buscando¡ay infelice! lo propio2070que hallar no quisiera, acciónhija de los celos solos.Por una parte me mandael rey, severo o piadoso,que no vuelva a su presenciasin dejar ¡terrible ahogo!preso a don Lope; y por otrala deuda que reconozco,la inclinación que le tengome están sirviendo de estorbo.2080Si le prendo, a mi amor falto;y si no le prendo, pongola gracia del rey a riesgo.¿Cómo podré, cielos!, cómo,entre obediencia y amor,cumplir a un tiempo con todo? Salen acuchillando a don LOPE-HIJO, que trae sangriento el rostro. LOPE-HIJOViéndome que es imposiblequedar con vida conozco;mas para el precio en que tengode venderla aun sois muy pocos.2090 MENDONo le matéis; que llevarlevivo me importa.¡Oh, si logroprenderle aquí, porque puedami discurso buscar modode salvar después su vida!¡Don Lope! LOPE-HIJO Tu voz conozcoprimero que tu semblante,porque confuso y dudosome tienen tres veces ciegola ira, la sangre y el polvo.2100Y no sé si voz ha sidopara mí o trueno ruidoso,que en su acento me dejóhelado, inmóvil y absorto.¿Qué me quieres? ¿Qué me quieres?Que tú solo, que tú solo,don Mendo, has podido darmemás temores, más asombros,con una voz que me has dado,que con sus armas estotros.2110 MENDOLo que quiero es que la espadarindas, y menos brïosote des a prisión. LOPE-HIJO ¿Yo? MENDO Sí. LOPE-HIJOEso es muy dificultoso. MENDOYo te ofrezco... LOPE-HIJO Yo lo creo,señor, pero no lo otorgo;que no he de darme a partidoal temor. MENDO ¡Bárbaro, loco!¿Qué intentas? LOPE-HIJO Morir matando.Pero en vano lo propongo;2120que contra ti no es posibleque yo me muestre animoso;porque tiemblo si te miro,me estremezco si te oigo,en mis lágrimas me anego,en mis suspiros me ahogo;el cielo y la tierra, cuandocontra ti la espada tomo,se me obscurecen y faltan. MENDOAquése es efecto propio2130de la justicia, en quien Diospuso el temor y el asombrodel delincuente. LOPE-HIJO No es eso;pues aunque me reconozcodelincuente, bien pudiera,como herido can rabioso,a cuantos vienen contigodespedazar; mas tú solome pones miedo y respeto;y así a tus plantas me postro.2140Esta espada, rayo ardiente,que desde la punta al pomosangrienta se vio en mi mano,rendida a tus pies arrojo,al mismo tiempo ¡ay de mí!que en ellos la boca pongo. MENDOLevanta, Lope; que el cielosabe bien que en tan penosotrance, delincuente túy yo juez, tuviera a logro2150trocar la suerte contigo;pues me viera más dichoso,tu peligro padeciendo,que padeciendo mi asombro.Pero no temas porquéme muestre aquí rigurosocontigo, que importa hacermede parte de los enojosdel rey. LOPE-HIJO Pues ¿el rey qué sabede mí ya?2160 MENDO Tu padre propiode ti le pidió justicia. LOPE-HIJOA buscar mi espada torno. MENDONo la hallarás; que ya estáen mi mano. LOPE-HIJO ¡Oh rigurososcielos! Que, al mirarla en ella,tiemblo y me estremezco todo,como cuando vi un cuchillo.¿Qué miedo es el que te cobro?¿Qué temor el que te tengo?Cuando a mi padre no ignoro,2170si otra vez me desmintiera,que hiciera otra vez lo propio. MENDO¡Hola! UNO ¿Señor? MENDO A don Lopecon alguna capa el rostrole cubrid, y desa suertele llevad a un calabozo.Oye tú aparte. OTRO ¿Qué mandas? MENDOQue, para que el alborotosea menos, por la puertafalsa de mi cuarto propio,2180que cae al campo, le dejes,sin que él sepa dónde o cómo;y haz que le curen en tantoque de su prisión informoyo al rey.¿Qué pena, qué rabia,qué dolor, qué ansia, qué enojoes éste que acá en el almatan dueño de mí conozco? Vanse. Sale el REY. CRED02,11 REYDe don Mendo cuidadosoestoy, por si ha ejecutado2190lo que le tengo ordenado;y hasta verlo no reposo.¡Que un tirano procederde un hijo tan atrevidoa su padre haya ofendido,sin que tema mi poder!El rigor de mi justiciahoy ha de ver Aragón,castigando la intenciónde su soberbia y malicia.2200Esto a mi reino conviene.¡Vive Dios, que han de ver hoysi soy don Pedro o no soy!Pero aquí don Mendo viene. Sale don MENDO. MENDOVuestra Majestad me dé,señor, su mano a besar. REYLos brazos debo yo dara quien de mi reino fueel Atlante, con quien hoyparto la inmensa fatiga2210de su pesadumbre. MENDO Digami obediencia cuánto estoy,gran señor, reconocidoa la merced que me hacéis. REYPues a mis ojos volvéis,no dudo que habréis prendidoa don Lope. MENDO Sí, señor,preso ya en mi casa queda,porque nadie hablarle pueda. REYNunca me hicisteis mayor2220servicio; que solicitoconservar de justicieroel nombre adquirido, y quieroafianzarle en un delitotan extraño que otra vezno sé si tuvo ejemplar. MENDONo ha de dejarse llevarel que es soberano jueztanto de la informaciónprimera; que, a lo que sé,2230tan grave el cargo no fuecomo fue la relación. REY¿No hay un hijo, Mendo, en ella,que a su padre le maltrata?¿Y no hay un padre que tratade dar de su hijo querella?¿Qué más grave puede ser? MENDOYo confieso que lo ha sido,pero hasta ahora no has oídodescargo que puede haber2240de su parte. REY Yo me holgaraque tantos, don Mendo, hubieraque en mi reino no se dieraculpa tan nueva, tan rara,tan fea y tan singularcometida. MENDO Has de saberque, aunque lo es, al parecer,no llegada a averiguar,don Lope con don Guillénde Azagra, señor, reñía.2250No sé la causa que había,mas preso queda también.Su padre a tiempo llegóque advirtió que entre el reñirle iba Azagra a desmentir;y cuando ciego le vio,ya a la razón empeñado,porque él no la dijera,la pronunció; de maneraque el acento equivocado,2260sin saber cúyo había sido,tiró a su competidorel golpe, a tiempo, señor,que su padre, introducidoen medio, le recibió;siendo así que él no tirabaa su padre, claro estaba.Don Lope, cuando se viomaltratado de su hijo,con la cólera primera2270llegó a tus pies; de maneraque estará, según colijo,arrepentido de habertomado tan mal consejo.Él es en extremo viejo,y bien su acción da a entenderque es delirio de la edaden querellarse ante tide su hijo; siendo asíque desde la antigüedad2280hay ley de que no sea oído,por decretos naturalesen las causas criminales,ni padre de hijo ofendido,ni hijo de padre, así yoesto lo dejara aquí. REY¿Paréceos justo eso? MENDO Sí. REYPues a mí, don Mendo, no;porque, el delito extrañando,la queja desconociendo,2290ésta en el uno admitiendo,la culpa en otro apurando,he de ver, haya o no agravio,si es posible haber habidoni un hijo tan atrevido,ni un padre tan poco sabio.Y así, mientras esto pasa,al padre prended, porquéme importa a mí que no estéaquesta noche en su casa.2300 MENDOYo lo haré. Vase el REY. ¡Válgame el cielo!Que no sé qué confusióntrae acá mi corazón;que algún gran daño recelo. Vase. Salen doña VIOLANTE y ELVIRA. CCPQ03,12 ELVIRA¿De qué nace tu dolor? VIOLANTEDe un temor. ELVIRA¿Y el temor, señora, injusto? VIOLANTEDe un disgusto. ELVIRA¿Qué es, en fin, tu desconsuelo? VIOLANTEUn recelo;2310porque hoy ha dispuesto el cieloque, a una tristeza rendida,puedan quitarme la vidatemor, disgusto y recelo. ELVIRA¿Quién embaraza tu dicha? VIOLANTEMi desdicha. ELVIRAPues ¿quién causa su rigor? VIOLANTEMi amor. ELVIRADime lo que te importuna. VIOLANTEMi fortuna.2320Y así, sin piedad alguna,no hallo alivio en mi pasiónporque mis contrarios sondesdicha, amor y fortuna. ELVIRA¿Quién alienta tu querella? VIOLANTEMi estrella. ELVIRAVéncela con tu arrebol. VIOLANTEEs mi estrella todo el sol. ELVIRASu luz eclipsa importuna. VIOLANTEEstá menguante mi luna.2330Con que esperanza ninguname ha quedado, pues ya viconjurados contra míla estrella, el sol y la luna. ELVIRA¿Qué te obliga a mal tan fuerte? VIOLANTEVer mi muerte. ELVIRAPues ¿quién tu muerte ha causado? VIOLANTEEl fiero hado. ELVIRAPierde, señora, el recelo. VIOLANTEEs contra el cielo.2340Y así para nada apelo,dejándome padecer;que no se pueden vencerla muerte, el hado y el cielo. CRED04,13 VIOLANTE +Y no me preguntes más;pues habiendo, Elvira, visto¡qué mal el llanto resisto!preso a don Lope, me estásmatando tú en preguntarmede qué nace mi pasión,2350sabiendo que en su prisiónestán, si vuelvo a acordarme,temor, disgusto y recelo,desdicha, amor y fortuna,la estrella, el sol y la luna,la muerte, el hado y el cielo. ELVIRAEl cuarto de mi señor,que por otra puerta abrieron,es adonde le trajeron. VIOLANTE¡Oh si pudiera mi amor2360hacer, Elvira, por élalguna grande fineza! ELVIRA¿Qué mayor que tu bellezasentir su pena crüel? VIOLANTEMayor; pues viéndole estaren suerte tan oprimida,o me ha de costar la vidao la vida le he de dar.Esto a mi pasión conviene.La llave del cuarto muestra2370de mi padre. ELVIRA La maestrami señor es quien la tiene;estotra ahí está. VIOLANTE Verési darle un aviso puedo,ya que a mí me perdí el miedoque a sus desdichas cobré.Quédate tú, Elvira, allí,porque puedas avisarsi alguno vieres entrar. Vanse. Sale don LOPE-HIJO. CDEC05,14 LOPE-HIJO¡Ay infelice de mí!2380¿Qué prisión, cielos, es éstadonde ciego me han traído?¡Ay, Violante, cuánto ha sidolo que tu beldad me cuesta!Y aun lo poco que me restadel vivir, viéndome así,por ti lo siento; que aquíperder no me da pesarla vida, sino el pensarque te he de perder a ti.2390 Abre una puerta doña VIOLANTE, y sale. VIOLANTEEl rostro en sangre bañadoestá, al parecer herido.¡Ah, don Lope! LOPE-HIJO ¿Quién ha sidoquien mi nombre ha pronunciado?¿Quién del que es tan desdichadono se desdeña y olvida? VIOLANTEQuien, de ti compadecida,su sentimiento te advierte. LOPE-HIJOViva sombra de mi muerte,muerta imagen de mi vida,2400cuerpo de mi pensamiento,alma de mi fantasía,retrato que la fe míaha dibujado en el viento,formada voz de mi acento,no me atormentes atroz,desvaneciendo velozcuerpo, alma y voz. VIOLANTE Mal pudierasi yo ilusión, Lope, fuera,tener alma, cuerpo y voz.2410 LOPE-HIJOEs verdad; pero creyendo,conmigo acá vacilando,que ahora estaba soñando,aun dudo lo que estoy viendo. VIOLANTEDe tu pasión obligada,de tu pena enternecida,a tu amor agradecida,y en tu delito culpada,vengo, sin mirar en nada,a decirte que esta puerta2420tendrás esta noche abierta,por donde escapar podrásla vida. ¿Quién vio jamásdar vida después de muerta? LOPE-HIJOUna planta oí que nacetan rara y tan exquisitaque, donde hay llaga, la quita,y donde no la hay, la hace.En ti, Violante, renacesu calidad repetida;2430pues, siendo antes mi homicida,ahora me amparas; de suerteque, donde hay vida, das muerte,y donde hay muerte, das vida. VIOLANTETambién de dos peregrinasyerbas oí que en sus senosapartadas son venenosy juntas son medicinas.Y si en los dos imaginassu efecto, verásle aquí;2440tú mueres sin mí, sin timuero yo. Juntarnos quieraamor, para que no mueracada uno de por sí.De mi parte, habiendo oídocuánto está el rey indignadocontigo, he determinadohacer... Pero ¿qué rüidooigo? Sale ELVIRA. ELVIRA Tu padre ha venido. VIOLANTELope, adiós.2450 LOPE-HIJO ¿Volverás? VIOLANTE Sí,para librarte. LOPE-HIJO ¡Ay de mí!Que no lo pregunto yopor librarme a mí, sinópor volver a verte a ti. Vase. CROM06,15 VIOLANTECierra, Elvira, aquesta puerta,y ven conmigo volando;porque no es bien que a las doshalle mi padre en su cuarto. ELVIRANo tienes que darte prisa;que, a lo que yo estoy mirando,2460en el de Blanca, señora,antes que en el suyo ha entrado. VIOLANTECon todo, no me aseguro.Llegaré allá, procurandosaber qué hay de nuevo en casade don Lope; porque cuantoes atrevido un delitoes cobarde un sobresalto. Vase. ELVIRAYa cierro, y a saber voyqué ha habido.2470 Cierra la puerta. Sale VICENTE. VICENTE ¡Válgate el diablopor bofetón, por cachete,por puñete, por porrazo,por mojicón, por puñada,por moquete o por sopapo!¿Si hubiera más ruido hecho,aunque se hubiera tocadola campana de Velilla? ELVIRAVicente, ¿qué vas pensando? VICENTEVoy, Elvira, si te digola verdad, muy enfadado.2480 ELVIRA¿Con quién? VICENTE Ahí que no es nada;con todo el género humano,con mis amos, mozo y viejo. ELVIRA¿Por qué? VICENTE Porque son mis amos,cuanto a lo primero, y luegoporque son tan locos ambosque uno da sin que le pidan,y otro no calla, no dando;siendo así que el que no dano ha de despegar los labios,2490y el que da, sea lo que fuere,solo es quien puede hablar alto.Voylo también con mi ama,porque desde que oyó el caso,aunque la " Salve " no rece,está gimiendo y llorando.Voylo con tu amo don Mendoporque de hoy acá se ha dadotanto a la contemplacióndel devotísimo paso2500del prendimiento que, siendosu cofrade, en breve espacioprendió a mi amo, a don Guillén,y ahora, para enmendarlo,prende al viejo. Y también voylocon el rey. ELVIRA ¿Estás borracho? VICENTE¡Pluguiera a Dios! ELVIRA ¿Con el rey? VICENTESí; porque, habiéndome dadoa mí dos mil bofetones,ninguno tomó a su cargo;2510y por uno, que a otro dieron,se muestra tan indignado.Que diz que echa por los ojosbasiliscos, sin milagros.Y finalmente lo voycontigo. ELVIRA Sólo eso aguardoa saber; ¿por qué conmigo? VICENTEPorque, estándome adorandocon tus cinco mil sentidos,ni una música me has dado,2520ni me has escrito un papel,ni me has tomado una mano. ELVIRAYa te he dicho que Beatrizes la que me lo ha estorbado. VICENTETambién te he dicho yo a tique no hay que hacer della caso. ELVIRA¡Ay Vicente! Si eso fueraverdad, te diera un abrazo. VICENTEDámele, con calidadde quitármele en llegando2530a imaginar que es mentira. ELVIRAClaro está que mi recatode otra suerte no lo hiciera. Sale BEATRIZ. BEATRIZ¡Gloria a Dios, que en paz os hallo! VICENTE¡Beatriz! ELVIRA Pues ¿qué importa? VICENTE ¿Qué?Tú lo verás de aquí a un rato. BEATRIZCepos quedos, reyes míos;no hay que fruncírseme entrambos;ni, pues que son mogiperros,se me hagan mogigatos;2540que ya lo he visto, y no importa;que para aquí es el adagiode que el zapato se calceotro, que yo me descalzo. ELVIRAYo soy moza de obra prima,y de calzarme no tratode viejo, y más en su tienda,que hormas y pies son de un palo. VICENTE¡Esto es hecho! BEATRIZ ¿Cómo es eso?¿Soy yo hija del cosario2550Pie de Palo, por ventura? ELVIRAAlgo deso hay. VICENTE ¡Esto es malo! BEATRIZCon estas manos que veme vengara dese agravio,si no viera que su moñono la dolerá en mis manos. VICENTE¡Declaróse! ELVIRA Pues, ¿por dichaes mi cabello prestado,como el ojo izquierdo suyo,que es de vidrio?2560 BEATRIZ ¿Qué? VICENTE Echo el fallo.No se ha de hablar más en esto. ELVIRA¿Cómo que no? En todo caso,la puedo yo mostrar dientes. BEATRIZSí pienso que podrá, y hartos;porque, aunque ya es más que niña,los tiene para mudarlos. ELVIRA¿Estos son dientes postizos? BEATRIZ¿Estos son ojos vidriados? ELVIRA¿Este cabello es ajeno? BEATRIZ¿Y éstas son piernas de palo?2570 VICENTE¡Aguarda, no las enseñes!¿No echas de ver dónde estamos? ELVIRAEste pícaro... BEATRIZ Este infame... ELVIRAEste vil... BEATRIZ Este picaño... ELVIRA... tiene la culpa. BEATRIZ Pues tengala pena. Péganle. VICENTE ¡Damas, a espacio! ELVIRAGente viene. BEATRIZ Pues dejemoseste negocio empezado. VICENTELuego ¿piensan acabarle? ELVIRAY las dos ¿cómo quedamos?2580 BEATRIZAmigas. ELVIRA Adiós. BEATRIZ Adiós. Vanse BEATRIZ y ELVIRA. VICENTE¿No es mejor, al diablo, al diabloque os lleve, puercas, bribonas?¡Qué diluvio de porrazosha venido sobre mí!Y lo peor deste fracasono es sino que de todo estono se le da al rey un cuarto. Vase. Sale el REY disfrazado, y doña BLANCA, queriéndole reconocer. CQUI07,16 BLANCA¿Quién es, cielo, quien así,cuando la noche cerrando2590baja, se ha entrado hasta aquí?Hombre, ¿qué vienes buscando?¿Tráesme más pesares? " Sí "responderás, claro está;que en casa de un afligido,en quien no hay consuelo ya,solamente la ha sabidoquien los pesares le da.El rostro y la voz esconde,y callando me responde.2600Beatriz, saca una luz. ¡Cielo!Viva estatua soy de hielo. Saca luces BEATRIZ.Hombre, ¿a qué has entrado dondetemor y asombro me das? REYQueda sola, y lo sabrás. BLANCANada temo; éntrate dentro. Toma la luz, y vase BEATRIZ.Tantas más penas encuentrocuantas voy dejando atrás.¿Aun no te descubres? REY No,hasta cerrar esta puerta.2610 Cierra BLANCA. BLANCA¿Quién mayor confusión vio?¡Hola! REY No des voces. BLANCA ¡Muertaestoy! Pues ¿quién eres? Descúbrese el REY. REY Yo. CROM08,17 BLANCA¡Válgame el cielo! ¿Qué veo? REY¿Conocéisme? BLANCA Sí, señor;que en ningún embozo puedeandar disfrazado el sol.¿Vos en mi casa a estas horas?¿En aquese traje vosa buscarme? ¿Qué mandáis?2620Que a vuestras plantas estoy.Sacadme, por Dios, sacadmede tan nueva confusión.Sepa yo si esta visitaes castigo o es favor. REYNi es favor, Blanca, ni escastigo; es obligaciónde mi oficio; que el ser reyoficio es también. BLANCA Señor,¿y en qué obligación conmigo2630os pone el serlo? REY El colorcobrad, cobrad el aliento;sosegad el corazón;porque os he menester, Blanca,a vos muy dentro de vos.Vuestro hijo a vuestro esposopúblicamente ofendió;vuestro esposo de vuestro hijoante mí se querellópúblicamente también;2640y en el repetido errorde entrambos resulta, Blanca,la sospecha contra vos.Razón tenéis de turbaros,y tan sobrada razón,que es tan nueva diligenciaaquésta, que no la viootra vez en cuantos casoscon rayos escribe el sol.Mas yo he de saber si es cierto2650que pudo ser, que llegóde padre a hijo, de hijo a padrea tanto la indignaciónque uno ofenda, otro querelle;y para poder mejorsaberlo, como a testigo,vengo a examinaros yo.Hablad conmigo, fïadaen la fe de ser quien soy,de jamás no padezca2660vuestra fama y opiniónel escrúpulo más leve.Solos estamos los dos,ni ha de haber otro instrumentoque mi oído y vuestra voz.O si no, vive Dios, Blanca,que hasta que llegue... BLANCA Señor,tened; no paséis tan prestode la blandura al rigor,de la piedad al enojo,2670ni del agrado al furor;que aunque es verdad que ha tenidoun secreto por prisiónel pecho, donde guardadose ha conservado hasta hoy;que aunque es verdad que propuseguardarle, viendo que estoyen la sospecha indiciadade que me advertís, errorhiciera en no descubrirle;2680que es tan noble mi ambición,es tan mío mi respeto,tan de mi esposo mi honor,que no ha de dejar que cobrefuerza esa imaginación.Y así, por ella he de daraquesta satisfaccióna vos, al mundo y al cielo.Oídme atento. REY Ya lo estoy. BLANCAPobre fue mi padre, pero2690tan noble que el mismo sol,menos puro, cotejabasu esplendor con su esplendor.Viendo, pues, que no podíamedir con igual acciónla calidad y la hacienda,en tiernos años tratócasarme, siendo ellos solosel dote que a Lope dio,porque supliesen los suyos2700el caudal con el amor.En desiguales edadescasamos, en fin, los dos,siendo en mi abril y su eneroél la nieve y yo la flor.Sabe el cielo que le quisemás que al vivir, aunque nolo merecí a sus despegos,lo debí a su desamor;porque él templado al antiguo2710estilo, al moderno yo,disonábamos al gusto,pero no a la obligación.Parecíendome que fuerabisagra de nuestro amorun hijo, que estos extremosellos quien los ata son,le deseé con tanto afectoque Dios me le castigóen no dármele; porqué,2720como Él sabe lo mejor,da a entender que todo y nadase le ha de pedir a Dios.Doblemos aquí la hoja,dejando aparte, señor,domésticos desagradosque pasamos Lope y yo;y vamos a que teníami padre una hija menor,a quien yo, para tener2730en la áspera condiciónde mi esposo algún consuelo,algún alivio o favor,la llevé a vivir conmigo.Desta, pues, se enamoróun caballero; y si algomi humildad os mereció,sea no nombrarle, puestoque para mi verdad noimporta, y hoy puede ser2740de disgusto para vos.Mas ¿qué digo? ¿En qué reparo?Que en abono de mi honorno he de dejar sospechosoni aun el indicio menor.Don Mendo Torrellas fueel que, viendo su pasióndesvalida de mi hermana,de otro de casa buscómedios que le introdujesen2750de noche por un balcónen su cuarto, donde es ciertoque la palabra la diode esposo, testigo el cielo;cuya promesa creyó,para que saliese dueñoel que había entrado ladrón.Casóse después con otra;que no hay hombre que, traidor,no mire a la conveniencia2760antes que a la obligación;y dentro de pocos díasvuestro padre le envïópor embajador a Francia;de suerte que se ausentósin saber más, que hasta aquí,de lo que ahora resta. Yo,viendo con poca saluda mi hermana, y que un rigorcontinuo la atormentaba,2770quise saber la ocasión,y con ruegos, con halagosy con lágrimas, que son,sobre la sangre, los másfuertes conjuros de amor,la obligué a que me dijeralo que he dicho; y añadióque tenía en sus entrañaspor testigo de su errorun áspid, alimentado2780dos veces del corazón.Era mi hermana, sentílo,sin reñírselo, señor;que es la reprehensión inútila lo hecho, y es rigorque en quien buscaba un consuelohallase una reprehensión." ¡Oh, válgame el cielo! " dijeuna y mil veces. " ¿Quién vioque una misma causa tenga2790desdichadas a las dos?Pues lo que para mí fuerala dicha y el bien mayor,es desdicha para ti. "Y discurriendo velozen esto, dando una y milvueltas la imaginación,de su pena y de mi penami industria sacar pensóel secreto y el alivio2800de ambas, trocando la acción,la preñez ella ocultandoy publicándola yo.Llegó de su parto el día.¿Quién más nuevo caso vioque una el dolor disimuley que otra finja el dolor?Supuesta otra enfermedad,Laura del parto murió;que no pudo de otra suerte2810cumplir con su obligación.Sola una matrona fuecómplice de nuestro error;que hasta hoy ninguno ha sabido,ni se supiera desde hoy;porque encerrado durabaen bien segura prisiónsi a tormentos de vergüenzano la rompiérades vos.Mi culpa, señor, es ésta.2820Humilde a esos pies estoy;padezca vuestros enojosyo solamente, pues soyen aquesta acción culpada.Pero recibid, señor,en cuenta de tanto engaño,tener a mi esposo amor,tener amor a mi hermana,y juzgar que, entre los dos,a uno a mi fe le traía,2830y a otro llevaba a su honor.Y finalmente, si habéis,Pedro invicto de Aragón,que llaman el justiciero,de mostrar en mí lo sois,ésta es mi vida; postradaestá a vuestras plantas. Noos pido me perdonéis,sólo os pido que el pregónque os dé en mi justicia fama2840sea, diciendo en alta vozque engañé a mi esposo, queal mundo engañé; mas noque mi decoro ofendí,que manché mi presunción,que deslucí mi altivez,que turbé mi pundonor,que manché mi vanidad,ni que ajé mi estimación;porque en efecto los yerros2850en mujeres como yopueden constar de un engaño,pero de otra cosa no. REY¡Oh cuánto estimo el habersalido con la aprehensiónde que el que ofendió no es hijoni padre el que querelló!Aunque mal en este casosalí de una confusión,pues me quedo con la misma,2860añadidas otras dos.Don Lope ofendió a su padreen la pública opiniónde todo el pueblo; el secretono he de revelarle yo;que importa oculto. Don Mendotraidoramente burlóel honor de Laura muerta;y Blanca en fin engañóa su esposo; tres delitos2870públicos y ocultos son.Luego, aunque yo haya sabidoque no es su hijo, debo yo,por Lope, por Blanca y Mendo,y por mí, que soy quien soy,dar a públicos delitospública satisfaccióny a los secretos secreta.Adiós, Blanca. BLANCA Guárdeos Dioslos años que...2880 Llaman a la puerta al ir a abrir el REY. REY ¿Llaman? BLANCA Sí. REYPues abrid la puerta vos,y a nadie que sea digáisque estoy aquí ni quién soy. Retírase. BLANCA¿Quién llama? MENDO Yo, Blanca. Abre BLANCA. Sale don MENDO. BLANCA Pues,¿qué buscáis? ¡Qué confusión! MENDOVenir a deciros sóloque nada os cause temorde cuanto veis; pues, teniendola causa en mis manos hoy,¿quién se atreverá a decir2890lo que yo no quiera? Sale el REY. REY Yo. MENDOSeñor... vos... pues... REY Bien está.La llave de la prisiónen que tenéis a don Lopeme dad. MENDO Aquésta es, señor.Mas sabed... REY Ya lo sé todo.Retiraos, Blanca, vos;y vos, don Mendo, quedaos.Esta noche, ¡vive Dios!,verá el mundo mi justicia.2900 Vase. MENDO¿Qué es esto, Blanca? BLANCA Es tu error,y es mi error también, que el cielohoy nos castiga a los dos.Sigue al rey, piedad le pide,sabiendo ¡ay de mí! que noes mi hijo, que es de Lauray tuyo. MENDO ¡Válgame Dios!Él vivirá, aunque yo muera. BLANCA¡Muerta quedo! MENDO ¡Sin mí voy! Vanse. Salen ELVIRA y doña VIOLANTE. CRED09,18 ELVIRAConsidera...2910 VIOLANTE Esto ha de ser. ELVIRAMira... VIOLANTE No hay que persuadirme. ELVIRAAdvierte... VIOLANTE No hay que decirme. ELVIRA¿No echas, señora, de verque han de culpar que haya sidotu padre quien le ha librado? VIOLANTECuando le juzguen culpado,¿qué importa? Y pues no te pidoconsejo, no me le des.Llega y abre aquesa puerta. ELVIRASí haré, de temores muerta.2920Pero gente hay dentro. VIOLANTE Puesantes que nos resolvamosa abrir, Elvira, escuchemos;porque puede ser que erremosel fin de lo que intentamos,si acaso por la otra puertaalguien entró a la prisión,y se queda su intenciónsin su efecto descubierta.Pon en la llave el oído.2930Mira qué oyes. ELVIRA Nada puedoentender, porque hablan quedo,y sólo a mí llega el ruidode la voz, sin las palabras. VIOLANTEQuítate, llegaré yoa ver si algo escucho... No;pero para que no abras,el rumor bastante fue.Mucha gente veo. ELVIRA Asílo he sentido yo.2940 Sale don MENDO. MENDO ¡Ay de mí! VIOLANTESeñor, ¿qué tienes? MENDO No sé;pero bien lo sé, mal digo;que en efecto ¿mi pesarcon quién ha de descansar,si no descansa contigo?¡Con cuántas causas me aflijo!Advierte; don Lope, pueshijo de Blanca no es,que es tu hermano y es mi hijo. VIOLANTE¿Qué dices? ¡Válgame el cielo!2950 MENDOQue vengo determinadoa perder vida y estado,privanza, honor y consuelo,por darle la libertad. VIOLANTESin saberlo yo, habían hechosus desdichas en mi pechoaquesa misma piedad.Y pues el ruido que oíya cesó en el aposento,yo abriré.2960 MENDO Llega con tiento. Don LOPE-HIJO dentro. LOPE-HIJO¡Ay infelice de mí! MENDOJustamente te estremecesa tan mísero gemido. VIOLANTEDe turbada, no he podidoabrir ya. LOPE-HIJO ¡Jesús mil veces! CROM10,19 MENDOMuestra la llave; que, aunquétanto este acento me turba,yo abriré. Dale la llave VIOLANTE. VIOLANTE Toma; que yo,más que viva, estoy difunta. Llaman a las dos puertas de dos lados, por la parte de adentro. MENDOA aquella puerta y a ésta2970a un tiempo han llamado juntas. VIOLANTE¿Quién será? ¡Válgame el cielo! MENDOMientras que yo abro la una,abre tú la otra. Llegan a abrir doña VIOLANTE y don MENDO las dos puertas. Salen, por la de VIOLANTE, doña BLANCA y BEATRIZ y, por la otra, don LOPE-PADRE y VICENTE. LOPE-PADRE Don Mendo,el rey me manda que acudaa vos, a que me digáisla sentencia que dio justaen mi desagravio. BLANCA Yo,Violante, en vuestra hermosuravengo a consolar mis penas2980que anticipadas me asustan. VICENTEY yo, por hallarme en todo,vengo siguiendo la chusma. MENDOEl rey, Lope, no me ha dadoa mí sentencia ninguna... VIOLANTEMuy mal podrá, Blanca, darosconsuelos la que los busca. MENDOSi ya no es que la sentenciaen esta cuadra se oculta,donde está preso don Lope. Abre la puerta, que será la de en medio del teatro, y se ve a don LOPE-HIJO, como dado garrote, un papel en la mano, y luces a los lados.2990Mas ¿qué miro? BLANCA ¡Suerte injusta! VIOLANTE¡Qué desdicha! VICENTE ¡Qué tragedia! BEATRIZ¡Qué pena! ELVIRA ¡Qué desventura! LOPE-PADRECuanto fue hasta aquí rencores ya lástima y angustia. MENDOSi el papel que está en su manoes, Lope, el que el rey procuraque yo por sentencia os lea,vedle vos; que a mí me turbaeste horror tanto, que soy3000una helada estatua muda.¡Ay hijo! Castigo ha sidodilatado de mi culpahasta aquí. Pero estas vocesquédense en el alma ocultas. BLANCADe mi engaño el instrumentopara castigo me busca,¡ay de mí!, pero esta penasecreta el alma la sufra. LOPE-PADRE" Quien al que tuvo por padre3010ofende, agravia e injuria,muera; y véale morirquien un limpio honor deslustra,para que llore su muertetambién quien de engaños usa,juntando de tres delitoslas tres justicias en una. " TODOSY de los demás defectosmerezca el autor disculpa.