SABER DEL MAL Y EL BIEN de Pedro CALDERÓN DE LA BARCA Edición electrónica de David Hildner, University of Wisconsin-Madison, dhildner@wisc.edu. Texto basado en el de Primera parte de comedias de Pedro Calderon de la Barca..., En Madrid, por María de Quiñones, a costa de Pedro Coello y de Manuel López, 1636, edición facsímil Gregg International, 1973, cotejado con el de Obras completas, Ángel Valbuena Briones ed., Madrid, Aguilar, 1966. Personas: Doña LAURA Doña JACINTA Doña HIPÓLITA CONDE don Pedro de Lara Don ÁLVARO de Viseo [Ataíde] GARCÍA, criado de don Álvaro REY Alfonso ORDOÑO ÍÑIGO JULIO, criado del conde FABIO, criado LUCINDO, criado LICIA, criada de Hipólita VOZ1 **Texto segmentado en secuencias métricas según el criterio de Inicio de Forma Métrica (IFM), que coincide, bien con un principio de jornada, bien con la aparición de una nueva forma estrófica (décimas, quintillas, etc .) de estabilidad no inferior a 14 versos./** **En caso de no coincidir el inicio de nueva forma métrica con un principio de réplica, se procede de la siguiente manera: si la diferencia es de 3 versos como máximo, se marca el IFM en el principio más cercano de réplica (normalmente precedente); si la diferencia es superior, se marca el IFM dentro de la réplica, allí donde corresponda, y se marca a continuación nuevo principio de réplica con el mismo hablante, al que sigue un espacio y el signo + ./** **En caso de réplica dicha por varios personajes, se mantiene la almohadilla ante el primero y se separa la serie con barra invertida (\) ./** **Este documento utiliza las normas-recursos DTD y CSS de Teatro áureo, Ricardo Serrano Deza, 2008, portal Teatro de los Siglos de Oro, http://www.uqtr.ca/teatro ./** **Códigos de color con CSS: carpeta = marrón; apartes e incisos = azul; acotaciones y marcas de apartes a un personaje = gris; prosa = verde./** AROM01,01 Salen doña HIPÓLITA, LAURA y JACINTA de caza, con galas y plumas. LAURAEn tanto que el gran planetacon ardientes rayos doreel mundo, hurtando su injuriala oposición de dos soles,puedes descansar en estaparte más remota, dondetejidas nubes de hiedrarústicamente se oponenal sol, porque de ofendidoel sitio a las sinrazones10del tiempo, el fuego lo dude,para que el fuego lo ignore. JACINTAAquí puedes descansaren tanto que los velocescaballos, envidia hermosade Flegón, Pirois, y Etonte,pagan, en coral y nieve,nieve, coral, fruta y flores. HIPÓLITADoña Jacinta de Silva,doña Laura de Quiñones,20amigas mías, en quienigualmente amor disponeun alma y un albedrío,dando generoso y nobleun corazón a tres pechosy a un pecho tres corazones,aquí con vosotras quierohoy divertir los rigoresde un amor que engendra en mívanas imaginaciones.30El rey don Alfonso, hijode doña Urraca, a quien poneo la envidia o la traicióninjustamente en prisiones,porque dicen que tratabade entregar el reino al condemi hermano, don Pedro, y estola tiene en aquesta torredonde vivimos; en fin,el rey don Alfonso el joven,40tan galán y tan brïosoque en Venus, madre de amores,le dio Marte la fiereza,le dio la hermosura Adonis,a mis desdenes constante,solicita mis favores,siendo al laurel de sus rayosla Clicie de sus ardores,por cuya causa mil vecesa caza viene a estos montes;50y por esto o por temor,mi hermano levanta sobrelos hombros de su privanzamáquinas y presunciones.Aconsejadme, las dosen tal caso, pues conocenen la ocasión vuestros pechosdónde está el peligro y dóndeel interés. JACINTASi permitesel consejo a mis razones,60¿qué mujer no es ambiciosa?¿Cuál no previene y disponeantes el mando que el gusto?Que el poder todo lo rompe,y si en la esfera del mundoel rey es sol de los hombres,y tú de tan gran planetala inteligencia y el móvil,ama al rey. LAURAMal la aconsejas,pues si el rey es sol y en orbes70de zafir alumbra, ¿quiénno vive atento al desordende sus rayos? Pues apenasuna nube se le oponecuando todos al instantesu mancha y error conocen;lo que no sucede cuandoturban los aires velocesuna nube, porque son,más notados los mayores.80 VOZ1dentro ¡Muera, matalde! Don ÁLVARO, muy herido y ensangrentado, baja despeñándose de un monte a los pies de las damas, y con un pan en las manos y la espada desnuda. ÁLVAROVillanos,¿tantos para solo un hombre?¡Válgame el cielo! LAURA¿Qué es esto? JACINTAPrecipitado del monteun hombre baja. LAURAY bañadoen el rojo humor que correde sus venas. Ya parecenlengua de sangre las flores. HIPÓLITAAunque el horror y el espantoson de mis plantas prisiones,90el ánimo generoso,la piedad altiva y nobleme llaman a socorrelle.Hombre infelice, a quien ponela fortuna en tal estado,que las entrañas de un roblees tu sepulcro una peñay tu pirámide un monte,si acaso te deja el almaúltimas respiraciones,100para que hoy a tus sentidospuedan penetrar mis voces,oye lástimas y quejasde quien aun no te conoce,y llora desdichas tuyas.Que puede ser, si las oyes,que cobres nuevo valor,que nuevo espíritu cobres,que es vida de un desdichadohallar quien sus penas llore.110 ÁLVAROHermosísimas señoras,cuya voz, cuyas accionesninfas os dicen del valle,diosas os llaman del bosque,no ha sido el mayor agraviode mis pasados rigoresrendir la vida a la accióndel hado antes que al golpe,sino el haberla guardadode tan furiosos rigores120para morir a esos piesdonde mi sangre me estorbeel veros. Mas si en vosotraspara mi dicha disponepiedad y hermosura el cielo,muévaos el ver cómo correde mi rostro a vuestras plantas,siquiera porque fue noble,copioso raudal de sangrede las heridas atroces130si no también de los ojos,pues tales son mis pasionesque no extrañaré de míque sangre mis ojos lloren. Salen el REY, el CONDE, ÍÑIGO, y ORDOÑO. REY¿Qué es esto? HIPÓLITAMejor lo digaeste asombro que mis voces,este espanto que mis penas,este horror que mis razones. REY¿Quién eres? ÁLVAROQuien a tus plantases bien que la vida cobre140antes de hablar y despuéste responda. Señor, oye:un pobre soy que ahora huyendoen mi patria los rigoresde la fortuna que tienenfortuna también los pobres,desesperado de hallarpiedad alguna en los hombres,huyendo de los poblados,me salgo al campo a dar voces,150por ver si entre fieras hallotan rigurosos favores;y no fue en vano, pues tuveen desiertos horizontesel cristal de esos arroyosy la hierba de esos montes,y no esta piedad divinaen las humanas accionesde vuestra gente, pues yo,viéndoos, señor, nuevo Adonis,160seguir las fieras, herirlas aves, medir el bosque,procurando algún sustento,llegué a vuestros cazadores,que estaban dando a los canesel tosco manjar que comen.Envidioso de los brutos,dije humilde: "Dad a un pobrealgún sustento", mas ellossoberbiamente responden170que no tienen que me dar;y desesperado entonces,"¿Cómo lo que dais a un perrose sabe negar a un hombre?"Dije, y la necesidad,que el mayor respeto rompe,ni hay agravio a que se rinda,ni hay peligro a que se postre,me obligó a quitar a un perroaqueste pan, y feroces180vuestros crïados sacaronlas espadas ¡qué rigores!;saqué la mía y, rendidomás a la hambre que a los golpesde sus aceros, aunquéeran muchos, caí del montedonde, bañado en mi sangrete pido que los perdonesmi muerte, pues fue piedaddarla con fieras acciones190a un hombre tan desdichadoque la cara no conocedel bien, porque siempre tuvoagravios, penas, rigores,llantos, miserias, y hoy mueredesdichado, humilde y pobre. REYConde... CONDE¿Señor? REYCon cuidadohaced curar a ese hombre;y vos, sabed quién ha sidodueño de una acción tan torpe.200 CONDEVenid, señor, en mis brazos,que mueven vuestras razonesa lástima y, cuando nofuera del rey este orden,por mí lo hiciera. ÁLVAROLos cielosos paguen acción tan noble,que esta es la primera dichacon que el cielo me socorre,porque ha de ser la postrera. Vanse ÁLVARO, el CONDE, ÍÑIGO, y ORDOÑO, el primero en brazos de los otros. LAURA¡Qué dignas son tus acciones210de tu pecho! HIPÓLITA¡Plega al cielo,invicto Alfonso, que logreslas esperanzas altivas,coronando en tus pendonesel águila de dos cuellosa dos imperios conformes!Mas poco son dos imperios;dueño te aclame del orbela fama con letras de orosobre láminas de bronce.220 ADEC02,02 REYLa primera vez ha sido,Hipólita, que he llegadoa tanta nieve postrado,a tanto fuego rendido,y que piedades ha oídomi rendimiento constante.Mucho tiene de diamantetu desdén y tu rigor,pues que sin sangre el amorno fue a labrarte bastante.230¡Pluguiera a Dios fuera míala que venció tu crueldad;debiérale esa piedada tu rigor este día,a mi pena tu alegría,que en los extremos del hado,no hay hombre tan desdichadoque no tenga un envidioso,ni hay hombre tan venturosoque no tenga un envidiado.240Bien tu condición se advierteen mí, que estoy envidiandoa un mísero agonizandoen los brazos de la muerte,a un hombre que de esta suertepiedad y lágrimas das,en cuyo efeto verásque no hay, de mudanza llenos,bien que no pueda ser menos,mal que no pueda ser más.250 HIPÓLITA¡Jesús! Señor, Vuestra Altezaviva, fénix español,la edad luciente del sol,que en alta naturalezauna acaba y otra empieza,sin temer mudanza algunade la imagen de la luna,ni el olvido se le atreva,porque sus aplausos debaal tiempo y a la fortuna.260Que yo no soy tan crüelcomo os habré parecido,pues ningún rayo ha excedidola majestad del laurel.Reservadas viven déllas hojas, que Mauseoloson de la ninfa de Apolo,y así estáis de mi rigorlibre vos solo, señor,porque sois mi laurel solo.270 REYLuego ya con sus favorespodrá coronarme el sol,siendo el laurel españolrey de las plantas y flores. HIPÓLITABastará que sus rigoresresista privilegiado. REYNunca estuvo en peor estadomi pensamiento amoroso,pues ni el bien me hace dichosoni la pena desdichado.280 HIPÓLITALuego Vuestra Majestadmás estimará un rigorcierto que un dudoso amor? REYSí, porque la voluntadadora allí la crueldad,que vida y muerte le daba.Un hombre que se crïabacon veneno adolecíade un grave dolor el díaque el veneno le faltaba.290Yo así, que siempre adorérigores tuyos; yo así,que tus desprecios sentíy tus desdenes amé,con veneno me crïé,y estoy de gloria tan llenocuando siento, lloro y penotu desdén y tu rigor,que adoleciera mi amoral faltarle este veneno.300Aborréceme y verásque habrá más bien que me ofrezcas,pues cuanto más me aborrezcas,tengo de quererte más.Los rigores que me dasAmor en el alma escribey por glorias los recibe.¿Así ausentas tu belleza? HIPÓLITAEsto es dar a Vuestra Altezael veneno con que vive.310 ARED03,03 Vanse HIPÓLITA, LAURA y JACINTA, y salen ÍÑIGO y ORDOÑO que traen preso a GARCÍA. ÍÑIGOTodo el monte he discurridoy solo este hombre he topadoque haya en su temor mostradola gran culpa que ha tenidoen este caso, porquéentre dos peñas le viescondido, y cuando asíhallarle pude, tal fuela turbación que, callandoni se absuelve ni disculpa,320conque confiesa su culpa. REY¿Quién eres? GARCÍAEstoy temblando;si al rey le digo que soyun crïado del que allíriñó con su gente, aquívengará su enojo hoy.Pues disimular pretendoy decirle que yo he sidoquien su gente ha defendido,porque así librarme entiendo.330No es bien que yo por callarpierda la vida, que espantosen la corte ha dado a cuantosla han perdido por hablar.Y así disculparme quiero,diciendo cómo y por quéme escondí. La causa fuepara limpiar este aceroque estaba en sangre bañado,pues llegando a tiempo yo340que vuestra gente sacólas espadas, a su ladocerré luego con aquél,que era el de la ardiente espada,y tiré una cuchilladatan soberbia y tan crüelque, si como dio en el suelo,en la cabeza le diera,hacerle algún mal pudiera.Al fin, por piedad del cielo,350no le alcancé, mas ¿no viotu Majestad este díauna herida que traía? REYSí. GARCÍA Pues no se la di yo,pero tanto le apretéque, haciéndole retirar,hasta aquí lo hice rodar.Aquesta la causa fuede hallarme escondido allídescansando.360 REYEn fin ¿tú fuisteel que las heridas distea este hombre? GARCÍASeñor, sí. REYPues dente... GARCÍA¡Dichoso he sido!¡Lindamente he negociado! REY... garrote a un árbol atado,porque, necio y atrevido,siquiera no se disculpadelante de mí, y porquéconfiesa él mismo que fueel agresor de esta culpa.370 GARCÍASuspende la rigurosasentencia, señor, que has dadoa un hombre tan desdichadoque en su vida acertó en cosa,pues por librarse fingiólo que agora le acrimina;porque no hay mayor gallinaen todo el mundo que yo.¿Yo, señor, haber reñido?¿Yo haber sacado la espada?380¿Yo haber dado cuchillada?La mayor mentira ha sidoque he dicho en toda mi vidaaunque las he dicho buenas,porque soy hombre que apenasfui ni aun mental homicida.Crïado soy del que aquícon vuestra gente riñóy, pensando agora yoescaparme, esto fingí,390porque mi suerte se note;y pues digo la verdad,mande Vuestra Majestadsuspender este garrote;que, aunque a la desdicha míaéste falte, sobrarángarrotes, que hartos nos danlos fulleros cada día.Y no será bien que aquípregone, perdiendo yo,400que un rey fullero me diomuerte de garrote a mí. REY¿Si éste es loco? ÍÑIGONo lo dudo. GARCÍASi es que conmigo los pones,dos Sénecas, dos Platonesson vinorrio y pollo crudo.Manda que me dejen irlibre de este fiero ultraje;que yo hago pleito homenaje,gran señor, de no servir410a hombre que saque jamásla espada con los señoresmonteros y cazadoresde sus reyes. REYLibre estás. Vase GARCÍA.Y tú, Íñigo, haz ponerla carroza antes que el solentre en el mar español;pienso a este sitio volver. Sale el CONDE. CONDEYa le han curado y no ha sidode peligro ni cuidado420su mal, porque, desmayadoa la sangre que ha perdido,o al golpe de la caída,flaqueza alguna mostró,pero luego que cobrócon tus favores la vida,pudo ya sentirse bueno.Lo que te aseguro aquíes que hombre en mi vida vide más perfecciones lleno.430Si es valiente, ya le vistecuando en alto levantada,rayo de acero su espadala admiraste y la creíste.Es muy bien hecho y brïoso,porque, habiéndole mandadodar un vestido, ha quedadomuy galán y muy airoso.Es discreto, al parecer,aunque por tal no le aprecio,440que es, cuanto fácil un necio,difícil de conocerun discreto, pero en calmala voz, la lengua en prisiones,agradece con acciones,que son afectos del alma. REYDe manera le has pintadoque, si un hombre igual hubiera,dignamente merecieraser de todo el mundo amado.450Y cuando no fuera así,saber que a ti te agradóbastaba para que yole estimase, y pues aquícon suerte tan importuna,después de prodigios tales,a tus piadosos umbralesle ha arrojado su fortuna,hazle algún favor y advierteque quiero, conde, que sea460tan grande que en él se vealo que te estimo; de suerteque hoy he de ver si has llegadoa lugar tan poderosoque puedas hacer dichosoa un hombre tan desdichado. Vanse el REY y el CONDE. ÍÑIGO¿A qué más ha de llegarsu amistad y su privanza?Ya no tiene la esperanzamás término a que esperar.470 ORDOÑODignamente ha merecidoel lugar que el rey le ofrece. ÍÑIGOPues ¿cómo, si le merece,le tiene? ¿En qué le ha servidopara pasar esto aquí?Don Pedro ¿en qué mereciósu gracia? ¿En qué pretendióser rey de Castilla, di?Bueno es que, altivo y crüel,tenga presa a Urraca bella,480y lo que es castigo en ellahacerlo favor en él. ORDOÑODe esa manera asegurael reino, que no pudierasin él hoy. Sale el CONDE. CONDEEnvidia fiera,tu veneno ¿qué procura?¿Qué se trata, caballeros? ÍÑIGOEn decir con la razónque os quiere el rey. CONDEEstos son,palacio, tus lisonjeros.490 ÍÑIGOY pocos favores hacea un hombre que su cuchillapudo hacer rey en Castilla. CONDEÍñigo, Íñigo, si nacede ignorancia o de malicia,la ignorancia despertad,o la malicia templad;que es soberana justiciael rey. Aunque yerre, vosno lo habéis de remediar,500porque nadie ha de juzgara los reyes sino Dios. Vanse, y salen LAURA y HIPÓLITA. HIPÓLITADime, ¿qué evidencia talimaginación te ofrece? LAURANo más de que me pareceque este es hombre principal. HIPÓLITA ¿En qué lo ves? LAURALo primero,en verle tan desdichado,pues ya parece que el hadoniega, crüel y severo,la ventura a la nobleza,510porque efectos no se venadonde opuestas no esténfortuna y naturaleza.De donde tan recibidoeste argumento ha quedadoque vale: ¿Este es desgraciado?Sí. Luego este es bien nacido. HIPÓLITALa mayor dicha del sueloen tener nobleza está,que si las riquezas da520la fortuna varia, el cielola sangre, y no hay duda algunaque esta es la dicha mayor,cuanto es más noble y mejorel cielo que la fortuna.Luego si el bien más dichosoen la sangre ha consistido,vale: ¿Aquéste es bien nacido?Sí. Luego éste es venturoso. LAURASin nobleza, no pudiera530ser de ánimo tan valiente,que solo él a tanta gentelas espaldas no volviera. HIPÓLITAEstas acciones no sonhijas de la bizarría;el morir no es valentía,sino desesperación.El hombre más alentadoes un hombre, finalmente,y el que a su riesgo es valiente540llámale desesperado. LAURA¿Y tan cuerdas las razones,las palabras tan limadas,las penas tan declaradas,tan medidas las acciones?Quejarse de la fortunaningún hombre humilde sabe,porque en su pecho no cabesino una queja importunallorada rústicamente.550 HIPÓLITACon el viento el mar se altera,con celos brama una fiera,y un monte con causa siente.Luego lágrimas y accionesen los hombres han de hallarse,que para saber quejarsea nadie faltan razones. LAURAY el verle ahora tan galáncon un vestido prestado,con aseo y sin cuidado,560¿no se acredita? HIPÓLITAAhí estántus engaños; y he sentidoque esto te parezca bien.¿Qué puede ser hombre a quienviene cualquiera vestido? LAURA¡Qué rigurosa y crüelsolo en deslucirle das! HIPÓLITA¡Qué temeraria que estásen volver tanto por él! LAURASiento, Hipólita, ver cuánto570culpas su merecimiento. HIPÓLITAY yo también, Laura, sientover que tú le alabes tanto. Sale GARCÍA. GARCÍAAquí me trae mi deseo,buscando... ¡Válgame Dios!O son dos damas o dosarcángeles con manteo. HIPÓLITA¿Qué es lo que buscáis? GARCÍASeñora,aquí... LAURADecid.580 GARCÍABusco youn amo que Dios me dio,que es aquél a quien agoradieron no sé qué disgusto,sin Dios, sin razón, sin ley,los montereros del rey;y yo tuviera por justoque tras los enojos fieros,si las dos, más lisonjeras,sois las señoras monteras,mujeres de los monteros,590me dejéis entrar a verle. HIPÓLITA¿No hubiera sido mejoren la ocasión con valorayudarle y defenderle,que venirle a ver agora? GARCÍAPues si yo estuviera allí... LAURA¿Qué? GARCÍA¿no me diera[n] a mítambién? Es cierto, señora. HIPÓLITA¿Cómo a tan pobre señorservís?600 GARCÍAPorque yo soy talque, aunque él me paga muy mal,le sirvo mucho peor;y así de aquesta maneralos dos podemos vivir,pues no hallara, si me fuera,ni yo otro a quien servir,ni él otro que le sirviera. LAURAY ¿quién es él, en efeto? GARCÍA¡Qué terrible tentación!Con demonios San Antón610nunca se halló en tal aprietocomo con ángeles yo;pero con decir concluyoque soy criado, pero cúyoeso no lo diré yo. HIPÓLITAEsperad de mis favores... LAURASi este desengaño toco,rico te haré GARCÍA¡Poco a poco,mis ángeles tentadores! HIPÓLITADeseamos saber quién es.620 GARCÍAY yo deciros deseo,que es don Álvaro Viseo,un gallardo portugués;pero callarlo he jurado... LAURA¡Hágante los cielos bien! HIPÓLITAMaldígate Dios, amén!¡Qué gran disgusto me has dado! GARCÍA... y no lo puedo decir. LAURAa HIPÓLITA. ¿Ves, Hipólita, si yodigo bien?630 HIPÓLITAa LAURA. Y ¿quién fïóque éste no pueda mentir? GARCÍAMas él mismo viene allí,y no quiero que me veacon las dos, porque no creaesta liviandad de mí.Porque solo este secreto,después que soy su crïado,de cuanto supe, he contado,mas soy crïado en efeto. Vase GARCÍA y sale don ÁLVARO. ÁLVARODime, ¿hasta cuándo, fortuna,640objeto tuyo he de ser?O ¿cuándo tengo de veren tu faz piedad alguna? LAURAa HIPÓLITA. Hablarle, Hipólita, quiero,y hacerle, pues su valorconozco, un cortés favor,que solo este amor esperolograr, pues si su presenciatanto te desagradó,podré aventurarme yo650segura [en] la competencia. HIPÓLITAa LAURA. Pues ¿puedo, Laura ¡ay de mí!,competir contigo yo? LAURAa HIPÓLITA. Llámale tú, porque nome declare tanto aquíque al favor que le he de darpresuma que mi aficiónbusca también la ocasión. HIPÓLITAa LAURA. ¿Yo también le he de llamar? LAURAa HIPÓLITA. Oficio es entre las dos660de amiga discreta. HIPÓLITA¡Muerode celos! ¡Ah, caballero! ÁLVARO¿A mí me llamáis? HIPÓLITAA vos. ÁLVAROAl nombre no respondí,porque un hombre que ha llegadotan pobre y tan desdichadono puede entender por sítítulo que a serlo llegade quien por sí lo adquirió. HIPÓLITAa LAURA. ¿Ves si el crïado mintió?670Pues ser caballero niega. LAURAa HIPÓLITA. Mas con negarlo declaraserlo, pues si humilde fuera,antes [s]e desvanecieracon el bien que se humillara. ÁLVAROSi enojos, señora, sonque mi atrevimiento espera,porque con alas de cerahe tocado la regióndel fuego, donde abrasadas680las hojas que el aire mueveson mariposas de nievecon visos iluminadas,castigue tanto esplendormi inadvertencia en los ojos,flechando penas y enojosrayo a rayo, y flor a flor. LAURAMás piedades que castigoaqueste cuidado dice.¿Cómo os sentís?690 ÁLVAROTan feliceque a mí me pregunto y digo"¿Quién soy?" y, desvanecidole respondo a mi cuidado:"Quien hoy fuera desdichado,si dichoso hubiera sido;pues todo el pasado malno iguala al presente bien,como ahora mis ojos ven". LAURAYo os vi a mis plantas mortal. ÁLVAROEs la vida un girasol700que tiene hermosura incierta,pues ¿quién no vive y despiertaa los alientos del sol?Muerto llegué a vuestras plantas;flor marchita entonces fui;a vuestros rayos viví. LAURAY ¿cómo de penas tantasestáis? ÁLVAROSolo en este brazoun golpe tengo crüel. LAURAPoned esta banda en él.710 ÁLVAROSerá de mi cuello lazo,será... LAURA¿Qué ha de ser? Callad,porque aquéste no es favorocasionado de amor,sino de necesidad. Vase LAURA. HIPÓLITAAlma, ¿qué es esto que ves? ÁLVAROPerdonad a un atrevidoque, por ser agradecido,bien puede ser descortés,en fe de lo cual me atrevo720a saber cómo se llamaesta bellísima dama,a quien tanta piedad debo. HIPÓLITA¿Otro lance a mí me pones?Pues, aunque quieras perderme,vencerte sabré y vencerme.Doña Laura de Quiñones. Vase HIPÓLITA y salen el CONDE y JULIO, criado. CONDEVuélvete, Julio, que allíestá el galán forastero,que a solas hablarle quiero,730por saber quién es aquí. Vase JULIO. ÁLVAROPobre y miserable un díallegó a los pies de Alejandroel doctísimo Tebandro,celebrado en la poesía,y queriendo con algunamerced el César romanohacer las paces en vanodel ingenio y la fortuna,le dio tan preciosos dones740que desvanecer pudierana la ambición, cuando fueranlos átomos ambiciones.Suspenso el sabio quedó,sin responder temorosoa la merced y, dudosoAlejandro, preguntó:"¿Cómo el bien das al olvidoy a la memoria el agravio?Tú ¿cómo puedes ser sabio750siendo desagradecido?"A quien Tebandro miró,diciendo: "Si el gusto estáen la mano del que day del que recibe no,yo no debo agradecerteel bien que me haces aquí.Tú has de agradecerme a míel darte yo de esta suerteocasión en que mostró760tu pecho grandeza tal,pues no fueras liberalsi no fuera pobre yo."Fácil es la aplicación,ilustre don Pedro, a quiendebo la vida y el bien:pues si en aquesta ocasiónfavor mi desdicha alcanza,tú la fama esclarecida,y si tú me das la vida,770yo te he dado la alabanza;y así soy más liberal,pues tú una vida me has dadoque en efeto es bien prestado,y yo una fama inmortal. CONDEConfieso que agradecidodebo ser, y que he quedadoen la ocasión obligado,y en el término excedido;y así, porque empiece yo780a pagaros lo que os debo,si está el bien en dar, me atrevoa pediros... ÁLVAROEso no,porque, si os ha de costarla vergüenza del pedirlo que habéis de recebir,poco tengo yo que dar;y tan poco que he pensadodaros en esta ocasiónescarmientos, que en fin son790dádivas de un desdichado.Pero si dijo un discreto:"Aunque, amigo, pobre fui,más que oro y plata te di,pues que te di mi secreto",estimad el don en mucho,que del pecho no salierasi para el vuestro no fuera,y escuchadme. CONDEYa os escucho. AROM04,04 ÁLVAROYo soy, ilustre don Pedro800de Lara, español Atlante,en cuyos ombros se asientala quinta esfera de Marte,yo soy ¡el aliento aquíturbado, la voz cobarde,torpe la lengua, y heladoel pecho, quieren que faltevalor para pronunciarmi nombre, y mis ojos hacencon lágrimas y suspiros810competencia al mar y al aire!don Álvaro de Viseo.Ya lo dije; no os espante,sabiendo quién soy, el vermetan pobre y tan miserable,que representar tragediasasí la fortuna sabe;y en el teatro del mundotodos son representantes.Cuál hace un rey soberano,820cuál un príncipe y un grande,a quien obedecen todos;y aquel punto, aquel instanteque dura el papel, es dueñode todas las voluntades.Acabóse la comediay, como el papel se acabe,la muerte en el vistüarioa todos los deja iguales.Dígalo el mundo, pues tiene830tantos ejemplos delante;dígalo la fama, puesno hay muerte en que no se halle.Dígalo quien ayer erahermano de un condestable,de un conde de Guimaranscuñado, y deudo por sangrede otros muchos caballeros,todos nobles y leales,y muertos a manos todos840de la envidia, monstruo infame,disimulado en lisonjas,como entre flores el áspid,en un público teatro.Mas ¡ay memoria! dejadme,no me atormentéis, recelos,pues todos no sois bastantespara quitarme la vida;pero repetidme, dadmecon mi desdicha en los ojos,850porque, ya que no me mate,puedan dejarme a lo menos,con dolor tantos pesares.A don Pedro de Coímbravi agonizando en su sangre.¡Ah plega a Dios no la oigacuando inocente le aclame,y al condestable ¡ay de mí!en palacio ¡duro trance!¡fuerte error! ¡triste desdicha!860¡espectáculo admirable!muerto a las manos de un rey,y aquel que poder tan grandetuvo le vi reducidoa siete pies de un cadáver.Yo, viendo que [en el] castigotodos fuéramos iguales,habíéndolo sido todosen ser vasallos lealesque ésta era la culpa mía,870pues ruego a Dios que él me falte,y arrojadas de sus manosculebras de fuego bajen,que los cielos se me cierren,se me enfurezcan los aires,se me abra en vetas la tierra,se me retiren los mares,y yo, enemigo de todos,rabiando me despedacenel corazón, y a bocados880se coma y beba mi sangre,si en el enojo del reytuve en ningún tiempo parte,ni sé por qué nos castigacon escándalos tan grandes,yo, viendo, pues, tan cercanami desdicha, por librarmeno de la muerte, pues fueralisonjeramente amable,sino de tan vil indicio,890y por esperar que saquela verdad su luz, rompiendoestas nubes que deshacentanto esplendor como el sol,en tornasoles cambiantes,que en tumba de mármol muerey en cuna de flores nace,a Castilla vine, dondeestoy tan pobre que a nadieoso mirar, porque entiendo900que todos mis penas saben,sino solamente a vos,a quien descubro mis males,a quien mis desdichas digo,cuento mis adversidades,por daros, ya que no puedosatisfaciones bastantes,a tanto honor desengañosde la fortuna inconstante,porque esta diosa...910 CONDEDetente,espera, aguarda, no acabestan peligroso discurso;no prosigas, no me mates,porque afligido no sélo que siento al escucharte,que el corazón por los ojosdeshecho a pedazos sale.Ya sé, Álvaro, ya séque esa diosa que en altaresvivió idolatrada un tiempo,920en quien dieron ignoranteslos hombres bultos de broncesobre colunas de jaspe,es de aspecto tan confuso,de tan dudoso semblante,de tan engañoso trato,y de condición tan fácilque a quien la mira pareceque diversos rostros hace,como el girasol que muestra930verdes y rojos celajes;ya sé que pone las plantassobre una rueda a quien traetan veloz el tiempo queno hay discurso que la alcance.Y ya sé que su hermosuraes maravilla que naceal alba y muere a la noche,como efímera fragante;y siendo así que he llegado940yo mismo a desengañarme,aun prevenido la temo,esperando cada instanteel golpe, y ansí he pensadoque de aquel rayo tan grandetus voces han sido el trueno,pues han venido delante;y témole por estaren tan levantada parte,porque el rayo y la fortuna950su mayor efeto haceen la eminencia del monte,que no en la humildad del valle,pues aquí vive seguroel lirio que humilde nace,y allí no el roble que quisoser contra el cielo gigante.Yo, pues, viendo que del reyy el reino tengo las llaves,quiero tener hoy en vos960un espejo en que mirarme,un ejemplo en que temerme,y un sagrado en que ampararme;y al fin un despertadorque con voces desigualesme esté tocando al oídocada punto, cada instante,porque ansí representandouna tragedia escuchadme,que en vuestro concepto mismo970quiero también explicarme,si representando un hombreen Roma en carros triunfalesuna tragedia, mandóque el cuerpo desenterrasende un grande amigo, y que siemprese le tuviesen delante,porque el sentimiento allítanto en él se transformaseque, llevado del afecto,980pudiese en acciones talesmover el pueblo llorando,yo, teniéndoos por imagende la fortuna pues fuisteisde la fortuna un cadáver,teneros delante quiero,porque pueda transformarmetanto en vos que mis afectosvuestro dolor arrebaten;y fuera de esto, si todo990en las cosas naturalescon la oposición se aumenta,porque viene a conservarseun enemigo con otro,juntemos hoy dos caudales:yo pondré contentos míos,poned vos vuestros pesares,yo venturas, vos desdichas,y así vendremos igualesa saber los dos a un tiempo1000de glorias y adversidades,porque quiero que seamoslos dos amigos tan grandesque dejemos admiradasa las futuras edades. ÁLVAROSi no acierto a responder,no os admire, no os espante,que como mi pecho nuncaesperaba el bien, no sabecómo le ha de recebir.1010El cielo, señor, os guardelos siglos que el mundo cuentade aquel prodigio que sabesu sepulcro y cuna, siendogusano, ceniza y aire;que el que yo de mí os ofrezco,si es satisfación bastante,es un amigo leal. CONDESolo eso pudo obligarme,porque, como está Castilla1020deshecha en parcialidadescon mi privanza, no sési tengo de quien fïarme,y así me faltaba soloun amigo. ÁLVAROSi mi sangreos da fïanzas de mí,yo lo soy vuestro. CONDEPues dadmepalabra que no seréisingrato. ÁLVAROUn traidor me matesi no fuere eterno ejemplo1030de los amigos leales. CONDEPues yo os pondré en tal lugarque la envidia no os alcance. ÁLVAROTendréis en mi pecho entoncesun escudo de diamante. CONDETendré al menos un trasladoen quien llegue a consolarmecuando sepamos los dosde los bienes y los males. BRED01,05 Salen GARCÍA y JULIO. JULIO¡Venga en buen hora el señor1040García! ¿Cómo le va?Más gordo y más lucio estádespués que es gorra; mejorvida debe de pasarahora en la corte que cuandose andaba briboneando,que otro llamamos tunar. GARCÍA¿Que aquesto tengo de oírde un lacayo? ¿Qué he de hacer? JULIOCallar, en fin, por comer;1050todo se puede sufrir. GARCÍAGarcía, ¿que esto consientes?¡Paje! JULIO¡Gorra! GARCÍA¡Que me corradesto, pringonazo! JULIO¡Gorra! GARCÍAEres un potaje, y mientes. JULIOYa toca aquesto en honor;saca la espada. GARCÍASí haré,y con ella te dirémi sentimiento mejor,porque en sacando la espada,1060y con gran desembarazo,revuelta la capa al brazo,calo el sombrero, voyme, y no hago nada. Vase GARCÍA. JULIOPor la mano me ganóen esta fuga ligera,pues si un poquito se espera,y él no huye, huyera yo. BSIL02,06 Salen ÍÑIGO y ORDOÑO. ÍÑIGOEl rey ha despreciadonuestros consejos, pues tan sin cuidadohoy en nada repara1070por complacer al gran conde de [Lara];a la reina ha traídoal alcázar, y aquí más advertidola tiene. ORDOÑOEsas son cosasa los ojos [del] vulgo sospechosas,cuanto más a los nuestros.Íñigo, haced los sentimientos vuestrosmás reportados, cuerdos y advertidos,porque el palacio es ojos, es oídos;no sabéis quién os oye y ve.1080 ÍÑIGOYo puedoquejarme a voces, pues sin premio quedode mis servicios. ORDOÑOVed si en vano he hablado;cuanto habéis dicho sabe ese crïado. JULIOHaré yo de esta suerteque no le oí ni vi. ORDOÑOTu daño advierte. Vase JULIO; salen el REY, el CONDE, y don ÁLVARO. CONDEMandó tu Majestad, para que viesesi soy tan poderoso que pudiesehacer felice a un hombre desdichado,que le pusiese en tan supremo estadoque excediese al deseo.1090Dile grandes riquezas, mas no creoque éstas le hagan dichoso,que el ánimo desprecia generosoa la codicia, bestia tan ingrataque con su aliento a quien la engendra mata;y viendo que no es dicha la riqueza,por levantarle a la mayor grandeza,polo, centro y cenit de glorias tantas,le traigo, gran señor, a vuestras plantas,porque, viéndose en ellas,1100venza la oposición de las estrellas.Veréis así que soy tan poderosoque a un desdichado pude hacer dichoso. Se arrodilla don ÁLVARO. ÁLVAROY tanto que, corridala fortuna, mirándose excedidade vuestra invicta mano,en vano anhela, solicita en vanoal centro derribarmede mis desdichas, pues a coronarmede rayos, si me humilla, me levanta;1110tanto fue tu poder, mi dicha tanta. REY¿Qué merced le habéis hecho? ÁLVAROEsta, señor, porque de mí sospecho,aunque haya recebidomuchas, que ésta no más merced ha sido.Estando el sol delante,¿qué estrella no es caduca? o ¿qué fraganterosa de color bellano es pálido despojo de una estrella?¿Qué flor la más hermosa1120no es marchito [desmayo] de una rosa?¿Qué planta, qué hoja verdecon una flor la vanidad no pierde?Pues así, aunque he tenidodicha, señor, con tu presencia, ha sidoplanta, flor, rosa, estrellaa quien el sol desluce y atropella. REY¡Bien dispuesto concepto!¡Qué galán, qué brïoso, qué discreto!al CONDE. Conde, sabed su calidad y de ella1130me avisaréis, porque conforme a ellahacerle merced quiero. CONDEal REY. Ya yo estoy informado, y consideroque es tal que, aunque la cámara sirvieraa Vuestra Majestad, lo mereciera,porque es... REYal CONDE. Decid. CONDEal REY.... don Álvaro Viseo,de la fortuna mísero trofeo;sangre tiene de rey. REYal CONDE. ¿Y si ofendidoqueda, porque le amparo, habiendo sido...? CONDEal REY. Tu Majestad no crea1140de tan ilustre sangre acción tan fea,que no es posible que hombres que han llegadocon amorosas leyesa solo ver el rostro de los reyestraición intenten. REYal CONDE. Pues ¿de qué está llenoel mundo? CONDEal REY. De ponzoña y de veneno,conque a la fama y la virtud altivala envidia postra, la ambición derriba. REYal CONDE. Vos la merced le hicisteis;no he de quitarle lo que vos le disteis.1150 Vase el REY. CONDENo quiero darle agorala nueva, por no darle en dos testigos,a un tiempo, con un bien, dos enemigos.Íñigo, Ordoño, vuestras manos beso. ÍÑIGOAtlante, al fin, de tan prolijo peso,no os dejan los cuidadoshallar de vuestros deudos y crïados. BRED03,07 Sale JULIO. JULIOAgora a buen tiempo llego.al CONDE. Escucha, señor, aparte,que tengo un poco que hablarte1160que importa, y ha de ser luego.Mira cómo hablas delantede este Íñigo, y sabrásque no habla muy bien detrás. CONDEa JULIO. Loco, bárbaro, arrogante,necio, vil, traidor, villano,que así es justo que te llame.Tu lengua ha mentido, infamey, por no manchar la manoen sangre tan vil, aquí1170templo la cólera mía.Hablando a ÍÑIGO y ORDOÑO ¿Qué pensáis que me decía?Que hay quien dice mal de mí,y es mentira, porque ¿quiéncreyera que hablasen talde quien a nadie hizo maly a los que puede hace bien?¿Qué agravios causó el poder,Íñigo y Ordoño? ¿Yotengo algún quejoso? No;1180a todos pretendo hacergusto, pues cuando quisieramurmurar alguno aquí,y dijera mal de mí,¿no mintiera? Sí mintiera,sí mintiera. ÍÑIGOa ORDOÑO. Estoy turbado. ORDOÑOa ÍÑIGO. Él ha hablado con los doscuerdamente. ÍÑIGOa ORDOÑO. ¡Vive Dios,que he de matar al crïado. Vanse ÍÑIGO y ORDOÑO. CONDETú vete de casa luego,1190que no has de servirme más. JULIOAdvierte, señor, que estássin causa de enojo ciego. Vase JULIO. CONDEPoco airosos han quedado.¡Vive Dios, que me han temido!De que Julio se haya idoen extremo me ha pesado.Ya estamos solo los dos.Esta es la primer colunadel templo de la fortuna1200que empiezo a labrar en vos.El rey merced os ha hecho,don Álvaro, de una llavede su cámara. ÁLVAROHoy alabela fama tu heroico pecho. CONDECumplimientos ¿para qué? ÁLVAROEstos no lo son en mí. CONDEDesde el instante que os via serviros me incliné;fuerza de mi estrella ha sido,1210y así no me agradezcáisnada que en mi amor veáis;y sabed que yo he sentidohaber despedido aquía ese crïado y porquéestos no piensen que fueceremonia, os pido aquíque con gusto mío vosle recibáis, pues serálo mismo, puesto que ya1220tan uno somos los dos.Y así nadie habrá que puedapor tan fácil condenarme,ni él por ingrato culparme,pues ni se va ni se queda. ÁLVAROEn esta parte tambiéntengo que rogaros yo.García ayer me pidióque mis venturas le denparte a él, y así desea1230serviros, señor, y creoque tan altivo deseoes digno que suyo sea.Así espera adelantarse,cansado ya de seguirmi fortuna hasta morir. CONDE¿Cómo ha de poder negarsecosa de que gustáis vos?Desde aquí quedan trocadosentre los dos los crïados.1240 Sale GARCÍA. GARCÍAAquí están juntos los dos.Ponerme delante quiero,porque se acuerde de mí,y de lo que le pedí,pues sirviendo al conde esperoverme más grave algún día.Ya la fortuna, señor,trueca el desdén en favor. ÁLVAROPues ¿de qué es tanta alegría? GARCÍAPasaba por el terrero,1250y la dama que te ha dadola banda, que te ha contadome dijo: "¡Ce, caballero!"Yo le dije: "Así me llamo",y ella con tierno ademánme dijo... ÁLVARO¿Qué? GARCÍA"Tan galánsois vos como vuestro amo". ÁLVARO¡Maldígate el cielo, amén! GARCÍAA ella la maldiga el cielo,que lo dijo, mas recelo1260que le respondí muy bien. ÁLVARO¿Cómo? GARCÍADíjela muy grave:"¿Tan galán? Aqueso no;que mucho más lo soy yo".Pero aquí el discurso acabe,que más venturoso has sido,si su hermosura codicias,pues me dijo que, en albriciasde no sé qué que ha sabido,una joya me ha de dar.1270 ÁLVAROY tú ¿qué has de darme a mípor otras nuevas que aquíte puede el mundo envidiar?Ya eres del conde crïado. GARCÍAEsclavo suyo seré;dame la mano. CONDE¿Por quéa don Álvaro has dejado? GARCÍADicen que por mejoría. CONDEY ¿aquesa es lealtad perfeta? GARCÍANo sabes tú lo que aprieta1280la hambre de mediodía.Es grande cosa el comer;escucha lo que pasóa un hombre que se casó:el padre de su mujerse obligaba a sustentarley, leyendo el escrivano:"Iten, el señor fulanose obliga desde hoy a darletanto tiempo de comer",1290dijo el triste desposado:"¿No dice más? Pues erradoviene y echado a perder,porque se ha de declararlo que yo he de recebir,que ahí, señor, ha de decir' de comer y de cenar '".Y respondiéndole: "En estose entiende", dijo: "No hay tal,porque hay suegro literal1300que no entiende más del textosin la glosa, y por quitarpleitos que pueden venir,'de cenar' ha de decir,o no me quiero casar".Ved si le apretaba bienla hambre noturna. CONDESí. GARCÍADemás que yo sirvo en tia don Álvaro también,que solo este honor adquiero.1310 CONDEAhora bien, quedaos con Dios,que tengo que hacer. ÁLVAROA vosos guarde. GARCÍASeguirle quiero. CONDE¿Tal puntualidad, García? GARCÍAYo perderé ese cuidado,porque, en fin, cualquier crïadosirve bien el primer día. BROM04,08 Vanse el CONDE y GARCÍA. ÁLVAROPor aqueste corredor,línea y eclíptica brevede hermosos soles, que dan1320a un ocaso mil orientes,desde el cuarto de la reina,bizarras las damas suelenbajar a aquestos jardines,Chipres donde Venus duerme.Quiero esperar a la vista,por si tan dichoso fueseque doña Laura pasase,doña Laura, a quien le debemi humildad tantos favores1330y mi amor tantos desdenes.Mas doña Hipólita llega.¡Qué airosa y qué bella viene!Si lo que es obligaciónen Laura divina hubiesede ser elección, amaraa Hipólita, mas detente,imaginación, que en vanoa mirar el sol te atreves. Salen HIPÓLITA y LICIA, criada. HIPÓLITAa LICIA. Este es aquel forastero1340de quien [hablábamos]; éstees don Álvaro Viseo. LICIAa HIPÓLITA. Parece que hablarte quiere. HIPÓLITAa LICIA. Y parece que mi pecholo desea y lo aborrece,porque en mí mis pensamientospelean confusamentepor llegarse y por hüír,bien como la abeja suele,bien como la mariposa,1350que se acobarda y atrevea la rosa y a la llama,hasta que confusamenteenamoradas las dosla luz y la pompa pierden.Licia... LICIAa HIPÓLITA. ¿Señora? HIPÓLITAa LICIA. Yo temoque esta ocasión me despeñe,y así por si llega a hablarme,estar a la vista puedes,y si vieres en mí afecto,1360acción o razón que puededeclararme, estorba entoncesla ocasión; que, en fin, adviertemejor el lance el que miraque el que juega. Ya me entiendes. ÁLVAROComo a la primera causade mis esperados bienes,vengo a hablaros, porque en finya paga quien agradece;de la cámara soy ya,1370y estas honras y mercedestodas nacieron de vos,y así a vuestro centro vuelven. HIPÓLITAHaber sido causa yode efetos tan diferentesagradezco a mi fortuna.Tanto la vuestra se aumenteque la fama no la olvidey la envidia no la acuerde. ÁLVAROSi porque soy más dichoso1380me habláis tan severamente,mejor me estaba con serdesdichado, pues alegreos vi el rostro no enojado.Ved que ingratitud parecever que donde hallé la vidaentonces, agora encuentrola muerte, pues bastaráun átomo solamentede vuestro enojo a matarme;1390y en una causa no puedenverse efetos tan contrarioscomo fueron vida y muerte. HIPÓLITASí pueden, pues a un alientouna llama vive y muere,una flor ofrece al áspidponzoña y también ofrecemiel dulcísima a la abeja.¿Una víbora no tienela ponzoña y la trïaca?1400Luego, don Álvaro, puedenverse en una misma causados efetos diferentes;y tanto que sean trasuntosde la vida y de la muerte. ÁLVARONo sé en qué pueda enojarosquien os sirve. HIPÓLITANo se entiendeque esto lo digo por vos,sino por mí. ÁLVARO¿De qué suerte? HIPÓLITA¿No puedo estar triste yo1410y, advirtiendo que procedende un amor gustos y celos,que con enemigos siempre,haber hecho este discurso? LICIAAllí prevenido tienesel recado de escribir. HIPÓLITA¿Qué dices? LICIAa HIPÓLITA. ¿Que no me entiendes?Yo te vi ya declarada. HIPÓLITAa LICIA. ¡Ay, Licia, a buen tiempo vienes!Porque me iba despeñando1420amor lisonjeramente.Vuelva mi respeto en mí,y tú a tu contrato vuelve. ÁLVAROMás fácil fue presumirque contra mi pecho fueseel enojo que pensarque dar cuidado pudieseamor a quien el amorse le ha dado tantas veces;fuera de que, en vuestros labios1430imposible me pareceaun el haberle escuchado,porque el amor que se atrevea palacio no es amor. HIPÓLITAPues ¿qué? ÁLVAROUna deidad que mueve,una estrella que arrebata,una inclinación que vence,una humana adoracióna lo hermoso solamente,un respeto a lo divino1440que ni desea ni quieremás premio que solo amor. HIPÓLITAY entre ese respeto y esetemor, esa adoraciónque arrebata y que suspende,entre esa deidad que inclina,¿en palacio haber no puedequien quiera esperando? LICIAMiraque ya es tiempo de que entresen el cuarto de la reina.1450 HIPÓLITAa LICIA. Bien dices, Licia; dejémellevar de mi pensamiento;ya voy, al contrato vuelve. ÁLVAROEste es amor en palacio. HIPÓLITAY vos ¿queréis de esa suertea la vuestra? ÁLVAROSí, y obligado... HIPÓLITAPues ¿qué atrevimiento es ése,el que confiesa que aquíni aun al sol ha de atreversede amor?1460 ÁLVARODigo que la quiero,pero como digo siempre... LICIAa HIPÓLITA. Advierte... HIPÓLITAa LICIA. Déjame, Licia. LICIAa HIPÓLITA.... que Laura y Jacinta vienen. HIPÓLITAa LICIA. Si te mandé que avisases,ya te digo que me dejes,aunque despeñar me veas,que las más cuerdas mujerespueden callar con amor,pero con celos no pueden.A ÁLVARO. ¿Cómo delante de mí1470se pronuncia de esa suerte? ÁLVAROHuir el rostro a tu rigorserá lo más conveniente,pues no puedo disculparme.¿Qué abismo, cielos, es éstede enojos y de favores,de desaires y desdenes,de quejas y de lisonjas,que ni se ven ni se entienden? Vase don ÁLVARO. LICIAYa están contigo las dos;1480mira si mi voz te miente. Salen LAURA y JACINTA, y LUCINDO criado. HIPÓLITAPues no puede mi deseodeclarar más penas, llegue,estorbando, a sustentarse.Déme amor ingenio y démela industria celos y artepara estorbar sutilmentesus favores. Yo he de hacerque jamás a amar se lleguencon ingenio y con industria.1490Esto ha de ser de esta suerte. Habla HIPÓLITA aparte con LICIA. LAURAa LUCINDO. Oye aparte; busca en casadel conde al hombre que fuerede don Álvaro crïado,y esto le da. Vase LUCINDO. HIPÓLITAa LICIA. Vete, y vuelveprevenida de este engaño. HIPÓLITA le da a LICIA un papel. LICIAa HIPÓLITA. Verásle fingir de suerteque le creas. Vase LICIA. HIPÓLITA¿Qué mujerno sabe fingir si quiere? LAURAa JACINTA. Jacinta, así por saber1500todos los secretos de estecaballero, a su crïadogranjeo liberalmente.a HIPÓLITA ¡Hipólita! BRED05,09 HIPÓLITA¡Laura hermosa! JACINTAPues ¿qué soledad es esta? HIPÓLITAFineza que ya me cuestauna pasión amorosa. LAURAEs muy filósofo Amor;la soledad le recrea. HIPÓLITA¡Bien haya quien no desea1510su agrado ni su rigor,su favor ni su desdén!¡Bien haya quien no esperósu gloria, y bien haya yo,quien en mi vida quise bien! Sale LICIA. LICIASeñora, ya declaradacontra ti de amor la guerra,ardides el campo encierra;conviene estar avisada;oye lo que agora oí1520de quien lo sabe muy bien,y a ti te importa también,Laura hermosa. LAURA¿Cómo ansí? LICIASabiendo que eres amigade Hipólita mi señora,Alfonso pretende agoraque tu misma lengua digasi Hipólita quiere bienen otra parte, ofendidode solo haber presumido1530que esto causa tu desdén;y para aquesto ha mandadoa don Álvaro Viseoforastero que el deseote consagre enamorado,que te sirva cuidadosofingidamente, y asípretende saber de tieste secreto amoroso. LAURA¿Qué dices?1540 LICIALo que es verdad;por eso, aunque ya le veasmuy constante, no le creas,que es fingida voluntad. Vase LICIA. JACINTAY aun por eso él se atrevió,que aun a mirarte no osara,si el rey no se lo mandara,un hombre que aquí llegópor suerte tan lastimosa. HIPÓLITAYo, Laura, nada diré,porque en esta parte sé1550que llego a ser sospechosa;pero ya yo lo sabía. JACINTATú tienes, Laura, un amantemuy finísimo y constante;quiérele, por vida mía,porque todo lo merece,y está muy enamorado;y granjea su crïado. Vase JACINTA. HIPÓLITAPues ¿aquesto te entristece,y esto te suspende así?1560Tú, Laura, en aquesta parteno tienes de qué quejarte,que todos quieren así.¿Cuál hombre, de engaños lleno,de solo fingir no trata?Mate así quien así mata;no lo hace mal el veneno. BDEC06,10 Vase HIPÓLITA. LAURA¡Ay, amor, falsa sirena,cuya queja, cuya voz,rompiendo el aire veloz,1570dulcísimamente suena,y está de traiciones llena!¡Ay, amor, serpiente ingrata,que en sus afectos retratala pasión que me provoca,pues halaga con la bocaa quien con la cola mata!¡Ay, amor, veneno vil,que viene en vaso dorado!¡Ay, amor, áspid pisado1580entre las flores de abril!¡Mal haya una vez y milquien tus engaños consiente!Miente tu lisonja, mientetu halago, tu voz, tu pena,porque eres, amor, sirena,áspid, veneno y serpiente. Sale don ÁLVARO. ÁLVAROFuése Hipólita, y quedóLaura. ¡Venturoso he sido! LAURA¡Oh, qué falso que ha venido1590a que le escuchase yo! ÁLVAROAmor la ocasión me dio.Perdonad, Laura, si llegoa mirar al sol tan ciegoque resisto su luz pura,salamandra de hermosura,como otras lo son del fuego.Hoy que del rey tan honradome miro, Laura, no sési me atreva a decir que1600más firme y más alentadoa vuestros pies he llegado,solo a deciros que he sidotan feliz que he merecidoadoraros. LAURA¡Qué rigor!¿Dónde hay verdadero amorsi éste puede ser fingido?Iréme sin responder,porque de mi enojo temoun grave y notable extremo.1610 Hace ademán de irse LAURA. ÁLVARO¿Qué es esto que llego a ver?Pues ¿en qué os puede ofendermi amor, que obligue a poneros,sol hermoso? Si a ofenderosllegó el alma con amaros,mal podrá desenojaros,pues mal podrá no quereros. LAURASi fingida voluntadpuede imitarse tan bien,si es tal la mentira, ¿quién1620conocerá la verdad? ÁLVAROVolved, señora, escuchadvoces de un pecho rendido.Si el verme así habéis sentido,porque quisierais que fuesehechura de amor, no os peseverme así, porque yo he sidoun hombre tan desdichado,que ahora está envidiando a un canel sustento que le dan,1630nada, Laura, me ha trocadola dicha; a tus pies postradoestoy. LAURASi así con fingirsaben los hombres mentir,¿quién dice de las mujeres?Déjame, honor; ¿qué me quieres?Que no lo puedo sufrir.Villano, mal caballero,que noble no puede serquien engaña una mujer1640con amor tan lisonjero,ni el honor vuestro mi fierorigor causa, ni he sentidoveros del rey tan querido,porque me excedáis; que asíestáis tan lejos de mícomo antes de haber subido. Vase LAURA. ÁLVARO¿Qué es lo que pasa por mí,que yo a mí mismo pretendoentenderme, y no me entiendo.1650¿Qué vi, qué escuché, qué oí?Cuando tan pobre me vi,los favores merecíade Hipólita y Laura; hoy díarico, me dejan las dos.¡Qué juntos andan ay Diosel pesar y la alegría! BRED07,11 Sale JULIO. JULIOA tus pies vengo a arrojarme,oh gallardo portugués,y de tus invictos pies1660no tengo de levantarme,si tu amistad no destierrael enojo que se ascondeen las entrañas del condecontra mí, pues que no yerraquien yerra por acertar. ÁLVAROJulio, no me atreveréa pedirlo, porque séque de ello le ha de pesar.Pero lo que haré por ti1670será recebirte yocon su gusto. Él me mandó,Julio, que lo hiciese así;en tanto, pues, que se pasael enojo, aquí estarásconmigo. Así no te vas,ni sales fuera de casa. JULIODigo que de ti recibomil honras; tu esclavo soy,pues honrado desde hoy1680contigo en su casa vivo;y aunque yo mercedes talespor ti vengo a recebir,solo agradezco el vivirpor morir a sus umbrales. BROM08,12 Vase don ÁLVARO y sale GARCÍA. GARCÍA¡Venga en buen hora el buen Julio!¿Cómo va? Diz que ha quedadocriado huérfano del condemi señor. JULIOTrocó las manosla fortuna, pues ya soy1690de don Alvaro crïado. GARCÍA¿Concertico? Bueno, bueno,pero la hambre no me espantolos ingenios sutiliza.Acuda y le daré algo,que al buen Julio, en verdad,le quiero como mi hermano.Acuda, acuda. JULIO[¡Que sufratal desprecio de un menguado!] Sale LUCINDO con una caja en que habrá una joya. LUCINDOMás fácil es preguntar1700que errar. Señores hidalgos,digan, ¿cuál es de los dosde don Álvaro el crïado? GARCÍAEl señor Julio o Agosto;por lo seco y por lo flacole pudierais conocer. LUCINDOPues para vos, señor, traigoen esta caja una joyaque vale muchos ducados.Ya sabéis quién os la envía,1710y así será aquí excusadodeciros el hombre. El cieloos guarde, señor, mil años. Vase LUCINDO. JULIO¿Joya para mí? ¿Qué es esto?¿Si me la dio por engaño?Pero no, pues preguntómi nombre. GARCÍAYo estoy rabiando.¿Joya para Julio? ¡Cielos! Sale FABIO. FABIOSolo a que se vaya aguardoel hombre que está con él.1720 JULIOAdvierte aquí, como cuandoquiere el bien hallar a un hombrele halla en cualquiera estado. GARCÍANo pierdo las esperanzasde que es de carbón. JULIOPues abro.¡Diamantes son! GARCÍA¿Si ésta fuesela joya que me ha mandadoa mí Laura? ¡Vive Dios,que me ahorcara! FABIO¡Qué despacioestán! Para darle a uno,1730yo no puedo esperar tanto.El que a aqueste lado estaba,dijeron. ¿Si se ha mudado?Pero ¿qué importa? Ya séque es el que fuere crïadodel conde. Digan voacedes,¿cuál de los dos a quien hablosirve a don Pedro? GARCÍAa JULIO. Hoy verásque, si joyas vienen dando,es mucho mejor la mía.1740A FABIO. Yo sirvo al conde. FABIOA este ladohe de hablar solo con vos,que os traigo cierto recado. GARCÍAAgora, Julio, verássi es mucho mejor. JULIOAguardola joya. FABIOYa es tiempo. Estees el recado que os traigo. Dale, y vase FABIO. GARCÍA¡Muerto soy, Jesús! Confí... [?] JULIO¿Qué joya es ésta? GARCÍAEs el diabloque me lleve.1750 JULIO¿Qué te dieron? GARCÍAAquí en la cabeza un tanto,y en la cara un cuanto. JULIO¿Cómo?¿En la cara? Aqueso es malo. GARCÍAY aun todo; mas ahí verásque a quien dan no escoge. Vamos,llévame, Julio, por Dios,en casa de un cirujano,que este beneficio simpleme le convierta en curado.Por un instante me erró1760la dicha que había esperado,y por otro me acertóla desdicha. ¡Ah, cielo santo!Para Julio hubo diamantetan grande como un guijarro,y un guijarro para mícomo un diamante, que en vanosus estados muda el hombre;que el que fuere desdichadono estará de su fortuna1770seguro en ningún estado. JULIO¿De dónde pudo venirteesta herida? GARCÍAYo la aguardode tantas partes que antesme huelgo, y discursos hago,diciendo: "Gracias a Diosque salí de este cuidado". BSIL09,13 Vanse GARCÍA y JULIO; salen ÍÑIGO y ORDOÑO. ÍÑIGOTrocó Fabio la suerte,y a García infelice dio la muerte. ORDOÑOSiempre severo el hado1780castiga al inocente, no al culpado,y por esto quisieratener yo parte en vuestra envidia fiera. ÍÑIGOSegún eso, ya puedohablar con vos y deponer el miedo;pues oiga el alma atentalo que ofendida la razón intenta.Yo estoy en un estadoque, envidioso de verme mal premiado,tanto este afecto sigo1790que, ejecutado lo que agora digo,la firma contrahicedel conde, y una carta en ella hicecon tan grande cuidadoque a las manos del rey habrá llegado,fingiendo que la envíaa su hermano Manrique, en que decía...pero el rey viene; luegoos diré lo demás. Vanse ÍÑIGO y ORDOÑO; sale el REY. REYTurbado y ciego,lo que estoy viendo dudo.1800¿Esto pudo ser cierto? No, no pudo;porque no correspondea mi amor que traición quepa en el conde;pero entre mis papelesla carta estaba. ¿Hay penas más crüeles?La cólera me ciega.¿Quién sino el conde a mis papeles llega?Segunda vez la leopor ver si es ilusión esto que veo. Sale el CONDE. CONDELos pies, señor, te pido.1810 REY¡Oh, conde, a qué mal tiempo habéis venido! CONDE¿Cómo, señor, airadoel rostro me volvéis? ¿Vos enojado?¿Vos sin gusto conmigo?Como a sombra del sol sus rayos sigo.¿Qué es esto? REY¿Conocéis aquesta firma? CONDEMía parece; el alma lo confirma. REYPues leelda, si es vuestra. CONDEHorror su rostro y su semblante muestra."Por reinar no hay traición..." Señor, no es mía.1820 REYLeed, leed más. ¡Vive Dios, que se ha turbado! CONDE¿Quién vio veneno en vaso tan penado? PAPEL Por reinar no hay traición ni privanza como reinar. La reina padece, el rey me teme, el pueblo me ama; yo estoy de la pasada ocasión arrepentido. REYConde, aunque yo no creaque esta traición de vuestro pecho sea,y que la envidia derribaros quiso,ya que verdad no sea, es un avisoque me despierta y llama,viendo que el rey os teme, el pueblo os ama,yo soy rey, y yo puedovivir sin vos, atropellando el miedo1830que ese brazo me daba,cuando infante en Galicia me crïaba.Sabed, conde, o culpado o perseguido,que soy rey, que hasta aquí no lo había sido. BROM10,14 CONDE¿Cómo, señor, puede serobras de un pecho tan limpiolas que vos oís enojado,las que yo turbado admiro?Yo, que en vuestra infancia, cuandoel clavel recién nacido1840desplegado no se habríade su rosado capillo,despreciando inconvenientes,atropellando peligros,de vuestra primera cunaos saqué en los brazos míos,y en las mantillas, que asílo canta el pueblo atrevido,dije: "¿Cómo, castellanos,confusos y divertidos1850os mostráis, teniendo reyque, aunque agora tierno niño,gigante será que démiedo a los futuros siglos?Este es vuestro rey, hidalgos,de Alfonso y de Urraca hijo,ligítimamente dueñode las barras y castillos."Esto dije, y en la iglesiamayor os obedecimos,1860yo el primero, mas no es muchono os acordéis de serviciosque en aquella edad os hice.Pero que advirtáis os digoque, antes que vos fuerais rey,era yo leal; testigosson los cielos. En ausenciavuestra, a ser más atrevido,quisieron hacerme rey,y quizá, señor, los mismos1870que hoy quieren hacerme nada;pues ¿cómo se ha convenidoobedeceros infantey joven no? [Quien] no quisosin peligro coronarse,¿cómo querrá con peligrostan grandes? ¿Cómo, perdiendola gracia vuestra, rey mío?Mi señor, mirad que andaen palacio un basilisco1880que con la vista da muerte,monstruo de sus laberintos.No cerréis, señor, los ojos,ya que cerráis los oídosa mis quejas, a mis voces,mis lágrimas y suspiros. Vase el REY.Mas no los podéis cerrar,porque aqueste aliento míollegará al cielo, rompiendoesos velos cristalinos1890que el sol viste de topaciosy la luna de zafiros. Sale don ÁLVARO. ÁLVARO¿Qué extremos, conde, son éstos? CONDE¡Ay, don Álvaro, ay, amigo,ya esta llama se desata,ya caduca este edificio,ya se desmaya esta flor,ya da este monte crujidos.Estos son de mi privanzalos últimos parasismos,1900y yo despierto de un sueño,de un letargo, de un delirio.He visto al rey enojado,disgustado al rey he visto.¡Con qué congojas lo siento!¡Con qué afectos que lo digo!Cuando el cristal despeñadocon undoso precipiciodesde la cumbre de un montebaja hecho sierpes de vidrio,1910con poco caudal nos causatal escándalo y rüidoque finge a los moradoreslas siete bocas del Nilo;y es, porque bajo yo asíque agora me precipito,y en mi sentimiento caigodesde la cumbre al abismo.Bravo estruendo pienso hacer;dadme un descanso, un alivio1920entre rosas o entre peñas.Álvaro, consejo os pido;pero no, no me le deis,que ya de un discurso míome acuerdo: un cadáver soy,y en vuestro rostro he leído;como tú te ves me vi,veráste como me miro. ÁLVAROEl mundo todo es presagios,el cielo todo es avisos,1930el tiempo todo mudanzasy la fortuna prodigios.No desmayéis, porque agoramanso arroyo cristalinobajáis despeñado al valledesde alcázares y riscos,que al agua precipitadapudo luego el artificiolevantarla cuanto pudodespeñarla el precipicio.1940Mientras más bajéis, más fuerzascobráis, más valor, más bríopara levantaros solo.Don Pedro, una cosa os digo:que los enojos de un reyson cometas cuyos girosanuncios son de sucesosadversos; por eso huildos,pues no se examinan culpassi se ejecutan castigos.1950Pase el enojo, el cometasevero, y en tanto, amigo,ausentaos vos, que yo quedoen palacio, donde afirmoque no os vais, pues que se quedaeste pecho, que es lo mismo.Yo cuidadoso sabréquién son vuestros enemigosy, aventurando la vida¿qué es la vida? poco he dicho,1960el ser, el honor, el almafelice en vuestro servicio,sacaré a luz la verdadde estos nublados que han sidola noche de vuestro honor,hasta que claros y limpiosdeje el sol, venciendo sombras,cabellos crespos y rizos,haciendo nubes de nácar,claras troneras de vidrio.1970 CONDEPoca fuerza contra míla fortuna habrá tenidosi este bien no me ha quitado,que es mucho bien un amigo.Pediré licencia al reypara ausentarme; advertidovivid en palacio vos,y sola una cosa os digo,porque no desconfïéisde mí, y es que no he tenido1980culpa. ÁLVARO¡Jesús! ¿Tal agravioa mi amistad? De vos fíolo que debo, y cuando nolo hiciera, el haberos vistopadecer os disculpara,pues ya dice el haber sidoinfeliz ser inocente;que dar sin culpa castigoses inclinación del hado,y es de la fortuna oficio.1990 CONDEDadme los brazos, que el pechoos responde agradecido. ÁLVAROY a vos el alma os responda,deshecha en los ojos míos. CONDEObligación vuestra eslevantarme por caído. ÁLVAROSí, como vuestro el caerpor levantado lo ha sido,de modo que ya los dosnavegamos un mar mismo.2000 CONDESí, pues los dos igualmentedel bien y del mal supimos. Vanse el CONDE y ÁLVARO. CROM01,15 Salen ORDOÑO, el REY, ÍÑIGO y don ÁLVARO. REYDejadme, solo; ningunoquede conmigo. ÍÑIGO¡Crüelmelancolía! ORDOÑO¡Notable! REYÁlvaro, pues ¿tú tambiénme dejas? ÁLVAROQuien dice a todosa nadie exceta. REYAsí es,mas quien la ley establecepuede derogar la ley.2010Quédate solo conmigo;serás tú solo a quien départe de mis sentimientos,que no es posible que un reyviva sin tener un polocon quien partir el poder;que Atlante no sustentaratanta máquina, a no serel Olimpo de los cielosparda coluna también.2020Mas ¿cómo a tantos favoresposible ha sido que estéssuspenso? ¿No me agradecesla elección, y que te délugar en el pecho mío? ÁLVARONo, señor invicto, pues,más que agradeceros, tengoque dudar y que temer.Los lógicos naturalessuponen que un hombre esté2030en un desierto, que solohaya pisadas en él.Naturalmente este hombretal silogismo ha de hacer:aquí hay pisadas, aquíha habido gente y tambiénnaturalmente es forzosoque haya de seguirlas. Puesha de ir donde fueren ellas;discurso que suele hacer2040un bruto, si es que los brutosdiscurren, pues que se vepor las estampas seguirseunos a otros tal vez.Este principio asentado,la aplicación oye de él:en el monte de fortunaperdido estoy, pues no sépor dónde he llegado a vermeen su eminencia, ni quién2050me guíe, pero animososubir quise, cuando halléen el camino la estampade un desafirmado pieque me decía: "No subas;pues que yo bajo, ¿no vesen mis avisos que vasa subir para caer?"Y era la verdad, pues cuantasseñales consideré2060todas hacia mí venían;pues si un bruto capaz esde un instinto que le enseñaeste argumento, ¿por quéha de faltarme a mí, cuandovoy por camino que en élestán vivas las memoriasde don Pedro. Luego es bienque dude, tema y procureseguirle perdido a él2070o que espere a que se borrenlas estampas de sus pies. REYSi hubiera, Álvaro, creídoque traidor el conde fue,no hubiera el conde quedadocon la vida. Yo lleguéa desengañarle solode que pudiera sin élvivir. ¿Díjele yo más,Álvaro, de que era el rey?2080Si por esto me pidiólicencia, di, ¿fuera biendetenerle? ÁLVARONo, señor,pero quitarle despuésrentas, lugares y villas...? ÁLVAROEso solo fue temerque no estuviese don Pedroretirado con podermayor que yo. Ese castigomaterial de estado fue.2090 ÁLVAROSí, mas con tanto rigorque ha llegado a menestervalerse, señor, de algunosamigos para comer. REYDesengañe su arrogancia;escarmiente su altivez;que no ha de tener ningunoenterezas con su rey.Y esto, don Álvaro, aparte,en tu vida me hables de él,2100ni con él te correspondas,que ¡vive Dios! que si séque le escribes, que me enoje.Quiero de esta suerte versi los rigores ablandanhoy de Hipólita el desdénmás que un tiempo los favores,porque me dicen que espolítica del amortratar mal por querer bien.2110Y apurando esta verdad,escucha lo que has de hacer.Salió apenas de la corteel conde cuando tambiénella salió de palacio,y vino a esta quinta, a quienel Tajo sirve de alfombray las nubes de dosel.Yo vengo a caza por verla,y tú has de decirla que2120compre la vida del condecon un favor que me dé,o de todos sus rigorestengo de vengarme en él.Esto le dirás, y yopara llegar a sabercómo me sirves y cómoella te responde, haréde estas murtas y jazminesun apacible cancel;2130y escondido entre estas peñas,que el paso forzoso espor donde ella cada díasale al campo, escucharésu respuesta. Espera túen esta parte hasta queel Aurora de la tardesalga hermosa a florecer,con las manos, cuantas floresprofanó marchito el pie.2140Aquesto has de hacer. ÁLVAROSeñor,ya tú sabes que lleguéa tus plantas por el conde;no se compadecen biensolicitar yo el amorde hermana suya despuésque solicitó mi dicha,y por última mercedte suplico que a otro mandesque este recado le dé;2150pues no es decencia que seayo el tercero suyo. REYBiente disculpas, pero dime:¿a quién valieras? ¿A quiénen la ocasión ayudaras:a tu amigo o a tu rey? ÁLVAROA mi rey. REYPues yo lo soy;ya sabes lo que has de hacer. CDEC02,16 Escóndese el REY. ÁLVARO¡Oh inconstancia desigualde nuestro discurso! ¿Quién2160aplausos gozó del biensin las pensiones del mal?Pues mi pecho en pena igualdel bien y el mal ha sabido,sólo una cosa te pido,fortuna, y es, pues que estoycontigo en paz, desde hoydes mi memoria al olvido.Déjame en aqueste estado,ni envidiado ni envidioso,2170donde ni aflija al dichosoni consuele al desdichado;y, supuesto que ha llegadoa un punto fijo, deténla rueda y en tu vaivénotro mi lugar ocupe.Déjame a mí, que ya supede tu mal y de tu bien. Salen GARCÍA y el CONDE. GARCÍAApar al CONDE. ¿Dónde vas? CONDEa GARCÍA. Tras mi deseodiscurriendo y vacilando,2180por este monte buscandoa don Álvaro Viseo,pues de su nobleza creoque, viéndome como estoyy cuán infelice soy,remedio a mi pena sea,para que en los dos se vea lo que va de ayer a hoy.No puedo en palacio, no,por ser conocido en él,2190buscarle ¡ah suerte crüel!,y así hoy que a caza salióel rey, ocasión me diopara que en el monte puedahablarle, porque concedaa mi llanto pena alguna.¿Estos son, diosa fortuna,los efetos de tu rueda? GARCÍAal CONDE. ¿Qué diosa o qué calabaza?Dila una deidad sin ser,2200una inconstante mujerque asegura y amenaza;mas no ha sido mala traza,para aliviar tu dolor,venir buscando, señor,a don Álvaro, pues creoque su amistad, su deseo,su obligación, su valor,su justo agradecimiento,su condición generosa,2210liberalidad piadosay propio conocimientoalivien tu sentimiento. CONDEa GARCÍA. ¿No es él que está solo? GARCÍAal CONDE. Sí;llega y confía que aquítoma puerto tu fatiga;y basta que yo lo diga. CONDETemblando llego, ¡ay de mí!Álvaro, si ha sido muchami desdicha, bien se advierte,2220pues llego... ÁLVARO... a ocasión tan fuerteque el rey te mira y escucha. CONDE... con la vergüenza que luchapor decir y por callar.¿Cómo se podrá explicarquien solo sabe sentir?O ¿cómo sabrá pedirquien solo ha sabido dar?En [tal] ocasión, ningunapersona que a los dos viera2230en los dos no conocierael rostro de la fortuna.Desde el monte de la lunaayer la mano te dipara levantarte a ti;caí del lugar primerodonde llegaste, y esperoque tú me la des a mí.¿Cómo te podré decirla miseria de mi estado2240sin decir que te he llegadoa haber menester pedir?No vengo yo a recebirde ti lo que me has debido,no a cobrar de ti he venidodeudas de plazos tan breves;no pido porque me debes,sino solo porque pido. ÁLVARO¡Ay, cielos! ¿Qué puedo hacer,que el rey me mira y advierte2250mis acciones? ¿De qué suertele pudiera respondersin ser ingrato ni serdesleal? Si algo le digo,se enojará el rey conmigo.Si callo, ingrato seréa tanta amistad. ¿Qué haréentre mi rey y mi amigo?Muera el amistad y mueracon ella mi vida; pues2260ésta entre mis dudas esla elección más verdadera. ÁLVARO hace ademán de irse. CONDEPues ¿cómo de esta manerate vas, sin que el labio abras?Tu mismo sepulcro labras,si nombre de ingrato cobras.¿Qué he de esperar de las obrasde quien niega las palabras?No me ofendo, antes me obligode que en desdichas tan graves2270vuelvas la espalda, pues sabesque está segura conmigo.¿Así te vas, y de amigoborras los ilustres nombres?Pues, Álvaro, no te asombres;diga la fama importunaque en buena o mala fortunalas dichas mudan los hombres.¡Vive Dios, que has de escucharme!Y ya que no merecí2280otro galardón de ti,que no has de poder quitarmeeste gusto de quejarme.¿Eres tú aquel a quien yoquise tanto, el que me diopalabra de que por mívolvería ausente? ÁLVAROSí. CONDEY ¿no te disculpas? ÁLVARONo. CONDEPues ¿por qué, ingrato, por quéconoces el beneficio2290para negarle? ¿Es indiciode lealtad, amor y fe?¿Qué me respondes? ÁLVARONo sé. Vase ÁLVARO. CONDE¡Ay! ¿Más penas, más enojos?Si lágrimas son despojosque disculpan los agravios,nada me digan tus labios,que harto me han dicho tus ojos.No responde y enmudece;¿Llegaré yo a presumir2300que calla por no decirpenas que el cielo me ofrece?Pues más fácil me parecehaber mi mal presumidoque su ingratitud creído;y es más cierto haber pensadoque yo sea desdichadoque tú desagradecido. GARCÍA¡Vive Cristo, que se fuey que solo respondió2310una vez "sí" y otra "no",y por última "no sé"!¿Yo no te lo dije? A fe,que si tú a mí me creyeras,que nunca a hablarle vinieras.Aguarda mientras le digoque es un desleal amigo. Vase GARCÍA. CONDEYa, pensamiento, ¿qué esperas?¿Qué esperas, memoria mía?¿Qué espera mi confïanza,2320Si ha faltado la esperanzaque en un amigo tenía?Que era infeliz no creíamientras probaba el castigode los cielos; ahora digoque lo soy. Ahora lo creo,pues tan infeliz me veoque ya no tengo un amigo.Árboles, peñas y flores,pues faltan para mis quejas2330a los hombres las orejas,ténganlas vuestros rigores.¡Vive Dios, que son traidoreslos que matarme han querido!Íñigo y Ordoño han sido,porque a los dos desmentí,los que se vengan de mí. REYSu llanto me ha enternecido.Mucho hago en resistirel dolor y el sentimiento,2340que a sus extremos atento,mil veces quise salira hablarle y, por no deciradónde estoy, he callado.Gente a esta parte ha llegadoya; los que esperaba son.Yo he perdido la ocasiónde haber agora escuchadoa Hipólita, porque allíestá el conde, y ella viene.2350Retirarme me conviene;no me vea el conde aquí,aunque la ocasión perdí.Por lo menos ha servidohaber estado escondidode haberme desengañadoque el conde no está culpado.Sabré, cierto y advertido,la verdad. Vase el REY y sale GARCÍA. GARCÍAYa dije que eraingrato, soberbio, vano,2360mal caballero, villano,y que si yo le cogieracuerpo a cuerpo, yo le hiciera...que menos ingrato fuese. CONDEY él ¿qué dijo? GARCÍAEl cuento es ése:que nada me respondió...porque no lo dije yode manera que lo oyese. CONDE¡Ay, García, en qué consisteel ser yo tan desdichado?2370 GARCÍAEn que yo soy tu crïado. CONDE¿Por qué en mí suerte tan triste? GARCÍAPorque a mí me recebiste. CONDE¿Hay desdicha más crüel?¿Cómo, García, de aqueltraidor podré asegurarme?¿Qué haré yo para vengarme? GARCÍAAcomodarme con él;quedarás de tus cuidadosvengado, pues desde hoy2380serás muy feliz, que soyla peste de los crïados.Tres romanos celebradosdueños del caballo fueronSeyano, y los tres murieron.Si azar el caballo es,hable el mundo de otros tresque en lacayo azar tuvieron. CONDE¿Qué haré? GARCÍADespedirme a mí,que de mi mala figura2390se anda huyendo la ventura. Suena ruido dentro. CONDE¿No has oído gente? GARCÍASí. CONDEMucho sentiré que aquíme vean. GARCÍAPues mientras pasa,detrás de esta peña escasade sombras podrás ponerte. CONDEDices bien. ¡Oh avara suerte!Aun peñas me das por tasa. CROM03,17 Escóndese el CONDE, y sale don ÁLVARO por una parte y HIPÓLITA por otra. ÁLVAROYa llega Hipólita adondeel rey escondido intenta2400escuchar entre los dosmi cuidado y su respuesta.Aquí fue donde quedóy detrás de aquellas peñasque, a pesar del tiempo, vivende verdes hojas cubiertas,veo el bulto. ¡Qué turbadollego a tan loca experiencia!Perdona, lealtad; perdona,amistad, porque esto es fuerza.2410Bella Hipólita, ¿qué es esto?Ya te habrán dicho las señastus desdichas, porque diceinfeliz quien dice bella.Escúchame atentamente,entre lágrimas y quejas,los sentimientos que el almada, desde el pecho a la lengua. CONDEa GARCÍA. García, ¿qué será aquesto? GARCÍAal CONDE. Calla, para que lo sepas.2420 HIPÓLITAÁlvaro, ¿qué turbación,qué suspensiones son éstas?Hablad, que turbada el alma,hablad, que la vista atentaa vuestra razones vive,no de otra suerte que llegaun hombre al mortal venenoque ha de matarle, y esperaa que le mate el dolor,muriendo de esta manera2430entre el temor y la dudade cobarde el que pudieramorir de animoso. Hablad,declaraos de presto, y seala desdicha quien me mate,y no los temores de ella. ÁLVAROEl rey, mi señor, a quientu celebrada bellezaliberalmente castigacuanto avaramente premia,2440ofendido de que hayaa la majestad defensay tenga el honor sagradoen quien ampararse de ella,deponiendo el gusto, quierevalerse ya de la fuerza.Hipólita, un poderosoofendido, ¿qué no intenta?Para lo cual me mandóque yo de su parte venga2450a decirte que, si midesigualmente la bellezacon el rigor, él tambiénmedirá igualmente atentala crueldad con la justicia,tomando de otra maneracontra tu sangre las armas;y aquí te pido que adviertascuán mansamente castigapor tu respeto su ofensa.2460Y así dice que si túde ser ingrata no dejas,dejará de ser piadoso,que tú en esta parte seasjuez de tu causa, advirtiendosu amor. Mi embajada es ésta.Bien el rey me habrá escuchado;por eso llegué tan cerca. CONDEa GARCÍA. ¿Cómo es posible ¡ay de mí!,ofendida la paciencia,2470sufrir tanto? GARCÍAal CONDE. Disimula,y lo que responde espera. HIPÓLITADelitos hay tan atrocesque ya cuando un hombre llegaa cometellos, no hay leyque disponga su sentencia,y es porque nunca previnola imaginación que hubieraquien le cometiese; asímuda, turbada y suspensa,2480no sé yo qué responder,que no pensaba que fueraposible que a tal estadopudiese llegar mi ofensa;mas pues quebrastes la ley,quiero daros la respuesta.¡Mal caballero, villanoque no es posible que seade ilustre sangre quien esdesagradecido, y deja2490de ser amigo por serpoderoso, ave funestay ingrata que al mismo dueñoque le regala y albergasaca los ojos, despuésque la crïó como fiera!Aquella ave generosa,aquella ave dulce, aquellatan noble y agradecida,que si a la casa que llega2500a anidar, liviana esposahace a su señor ofensa,ella muere de dolor;mira que al revés intentas,en casa que fue tu albergue,del noble dueño la ofensa.No, no me quejo del rey,por no presumir que puedaser verdad que un rey tan justose valiese de la fuerza2510contra una mujer, sabiendoque hay en mi honor resistencia,que hay en mi pecho valory hay en mi sangre defensa.De ti me quejo, de ti,que en ocasión como aquestano preveniste que habíade ser ésta la respuesta.O culpado o inocenteestá mi hermano esto es fuerza.2520Si está culpado que yono presumo que tal sea,examínele su culpa,escarmiéntele [su] pena,que menos inconvenientees que culpado padezca,que no inocente mi honor,cuando su vida defienda.Si no está culpado el conde,él vencerá las sospechas,2530negras nubes que se oponena la luz de la nobleza,como el sol que, desvelandoel horror de las tinieblas,sale más bello, que tienela verdad divinas fuerzas.Esto diréis, al rey nopues no es razón suya ésta,sino a algunos lisonjerosque con las alas de cera,2540sin temer del sol los rayos,escalar al cielo intentan;y a vos mismo, conociendoque si más vidas tuvieraque piedras tiene este monte,que tiene este mar arenas,todas las perdiera, todas,desesperada en defensade mi honor; y si del condeen una mano tuviera2550la vida, en otra la muerte,yo mesma, Álvaro, yo mesmahoy con ésta le matarapor no ofenderle con ésta. Vase HIPÓLITA. CONDEa GARCÍA. Si antes, de pesar no pudeponer freno a la paciencia,ya de plazer... GARCÍAal CONDE. Calla agora. ÁLVARO¡Qué mujer tan noble y cuerda!Hágante los cielos bien,que gusto he tenido en verla2560tan prudente, tan altiva,honrada, firme y resuelta.Ya, señor, habrás oídode Hipólita la respuesta. Al tiempo que él va a volver el rostro para hablar al rey, sale el conde, y turbado, y si no, no.Mas ¿qué es esto? CONDEDesengañosdel mundo, Álvaro, que enseñana vivir. ÁLVARO¡Válgame el cielo! GARCÍA¡La tramoya ha estado buena!Alcahuetico me sois. CONDE¿Qué disculpa habrá que pueda2570cobrar de satisfacertantos géneros de quejas?¡Vive Dios! Echa mano el CONDE. ÁLVARODetén la espada.Deja, ilustre Pedro, dejaque me dé la muerte, antesque tu acero, mi vergüenza;que aunque pudiera, es verdad,satisfacerte, y pudieradisculparme, un puñal tengoal pecho, un lazo a la lengua,2580un nudo al cuello, y en finuna mordaza que sellamis labios; pero si aguardasa que la verdad se sepa,y salgan a luz los rayosque agora entre nubes densasson embozos que deshacendel sol las doradas trenzas,sabrás que por ser lealsoy traidor. ¡Ah, quién pudiera2590declararte más, mas bastaque lo [diga], porque entiendasque para explicarme másno me da el tiempo licencia.Mas solamente te digoque soy tu amigo y que adviertasque tal vez los ojos nuestrosse engañan y representantan diferentes objetosde lo que miran, que dejan2600burlada el alma. ¿Qué másrazón, más verdad, más pruebaque el cielo azul que miramos?¿Habrá alguno que no creavulgarmente que es zafiro,que hermosos rayos ostenta? Pues ni es cielo ni es azul.Pero ¿qué razón más ciertaque parecerte traidor,sabiendo tú mi inocencia?2610¡Vive Dios! Digo otra vezque soy tu amigo, con muestrastan leales que algún díaquerrá el cielo que las creas.En tanto que esta verdadsabes, en tanto que llegala luz de este desengaño,no desconfíes, no temas,no dudes de mi lealtad,para que en esto te deba2620aun darme más que la vida,el amor y la riqueza.Cuando llegué a estos umbralestan pobre que me fue fuerzatomar de un perro el sustento,¿cómo ha de tener soberbiani ser desagradecidoquien de esto, conde, se acuerda? CONDENo sé cómo responder,que en varias dudas envuelta2630el alma, cree lo que oyecuando lo que mira niega.Mas yo he de quejarme al reyhoy del rey mismo, con cuerdaresolución entablandocon don Alváro la queja;y hasta entonces, sufrir quierocallando enojos y penas.¡Venganza, cielos, venganza!¡Paciencia, cielos, paciencia!2640 Vase el CONDE. GARCÍA¿Alcahuetico me sois? ÁLVAROGarcía, detente, espera. GARCÍASí haré, que tambien yo vengoa pedirte, que siquierame des una cuchilladadel mismo tamaño que ésta,para que quede, señor,igual la correspondencia. ÁLVARO¿Oyó el conde cuanto dijea Hipólita?2650 GARCÍADe maneraque no lo oyera mejora decírselo un trompeta;que no te dije en mi vidaotra cosa, si te acuerdas,sino, señor, cuando hablescon las Hipólitas, seaquedo, y no quisiste hacerlo. ÁLVAROY ¿qué dijo? GARCÍAMuy atentala vista, clavada en ti,decía de esta manera:2660"¿Alcahuetico me sois,Álvaro? Pues ¡para ésta!" Hace GARCÍA un gesto.Y no hablaba otra palabray, aquesto acabado, vengaalgo. ÁLVAROToma y dejamé. ÁLVARO le arroja una sortija. GARCÍALoco estás, pues tiras piedras,pero ¿hacia dónde cayó? Sale JULIO. JULIO¿Qué buscas de esa manera,García? GARCÍANo busco nada;pasa adelante, no seas2670tan curioso, que allí estátu amo, que busco unas hierbaspara hacer un defensivocontra el mal de la jaqueca. JULIOPues busca las hierbas tú,que ya yo he hallado una piedraque vale mucho dinero. GARCÍA¿Hay desdicha como aquesta?Esa es la que yo buscaba,y es mía.2680 JULIOEngañarme intentas,porque tú hierbas buscabaspara el mal de la cabeza. GARCÍA¡Por Dios! Que es mía, y que haréuna información muy plenade cómo yo la perdí. JULIOY tan perdida que es fuerzaque no la vuelvas a hallar,o vente tras mí por ella. Vase JULIO. GARCÍA¿Oyes, señor? La sortijaque tú me diste...2690 ÁLVARO¿Que vuelvasa matarme? ¡Vive Dios!,que te rompa la cabeza.¡Vive el cielo!, que te mate,García, si no me dejas. GARCÍAHombres que sois desgraciados,decidme, por vida vuestra,¿qué debo yo hacer aquí,viendo que el diablo rodea,que a mí me den la sortija,y que el otro dé con ella?2700Yo me llevo los porrazos,y él el diamante se lleva.¡Venganza, cielos, venganza!Paciencia, cielos, paciencia! Vase GARCÍA y sale el REY. REYÁlvaro, ¿qué suspensión,qué delirio, qué tristezaes ésta? ÁLVAROEl conde, señor... REYYa lo sé, no me refierasque llegó a hablarte, y que túenternecido quisieras2710consolarle, y yo también,porque, escuchando sus quejas,resuelvo que es imposibleque traidor el conde sea;que él a solas no extrañarasu culpa, si la tuviera.Y para satisfacermehe de usar de una cautela.Verás su lealtad premiaday castigada su ofensa.2720¿Qué hay de Hipólita? ÁLVAROPensandoque aquí escondido me oyeras... REYFuime porque vi perdidala ocasión, mas ¿qué hubo en ella? ÁLVARODíjela lo que mandaste,y trocóse de manerala suerte que me oyó el conde,y así dice que en defensade su honor importa soloque el conde la vida pierda.2730 REY¡Vive Dios, que ese valorme ha obligado de maneraque lo que fue tema amando,ya premiando he de ser tema!¿Habrá algún hombre en el mundoque desengañado quierao que quiera aborrecidoporfïar contra su estrella?No; pues ya que yo lleguéa la última experïencia,2740desengaño mi esperanza;muera yo, porque ella muera.Tan honestamente quisea Hipólita que, si fueramás venturoso mi amor,me pesara a mí por verlarendida, porque más quierequien llega a querer de verasel honor de lo que amaque el fin de lo que desea.2750Este es amor dado a un rey,y para que mejor sea,verá mi amor desengaños,acrisolando las fuerzasde amistad, lealtad y honor. ÁLVAROÍñigo y Ordoño llegan. CRED04,18 Salen ÍÑIGO y ORDOÑO. ÍÑIGORetirado Vuestra Alteza,no deja hallarse. REYEn mi daño,donde acaba un desengañootro desengaño empieza.2760Íñigo y Ordoño sonde los que el conde recelasu daño, y una cautelapuede en aquesta ocasiónayudarme. Yo leíun discurso que decíaque ningún hombre podíaoir su culpa tan en síque no se turbase, y quierocon esta curiosidad2770acrisolar la verdaddel desengaño que espero.¡Ordoño! ORDOÑO¿Señor? REYa ORDOÑO. Adviertelo que tú has de hacer por mí. ORDOÑOal REY. Sabré yo ofrecer por tien los brazos de la muertemi vida. REYa ORDOÑO. Pues sólo quieroque a lo que dijere yonunca me digas que no,sino siempre muy severo2780dirás que sí, sin temor. ORDOÑOal REY. Haz cuenta que ya lo ves. REYOrdoño, en fin, ¿verdad eslo que dices? ORDOÑOSí, señor. REY¿Ese hombre, en efeto, fueel que la carta escribió...a ORDOÑO. A nada digas que no.En voz alta.... para don Enrique, en quele avisaba que queríalevantarse contra mí2790el conde? Responde. ORDOÑOSí. REYNo es vana la industria mía;no se ha declarado malel secreto. ¡Vive Dios!Que se han turbado los dos.En fin ¿él fue el desleal,el aleve y el traidor? ÍÑIGO¡Válgame el cielo, que asíme vendiese Ordoño! REYDi,¿esto es verdad?2800 ÍÑIGOSí, señor;que ya que Ordoño llegóa descubrirte mi culpa,quiero tener por disculpasolo el confesarlo yo.Lo que dice Ordoño es cierto. ÁLVARO¿Hay suceso más felice? REYNo es Ordoño el que lo dice,sino tú, tu desacierto,tu malicia y tu crueldad;caso que el cielo previene2810para enseñarnos que tienemucha fuerza la verdad. CROM05,19 Sale el CONDE, HIPÓLITA y LAURA. HIPÓLITA¿Dónde vas, señor? Espera. CONDEDejadme, Hipólita y Laura,porque en presencia del reyhe de entablar mi venganza. REY¿Qué es aquesto? CONDEIlustre Alfonsode Aragón y de Navarra,cuyo nombre viva eternoen los labios de la fama,2820permite que agora lleguetan ofendido a tus plantasque me obliga el sentimientoa romper la ley que mandaque el que ha de morir no mueramirando a su rey la cara.Yo, ofendido de un aleveamigo... REYDetente, aguarda;que el sentimiento te ciega,que la presunción te engaña.2830No estás informado biende la amistad que así guardas.De su lealtad y valorrespondo yo a la demanda.Don Álvaro es noble amigo;no hay en su término manchade ingratitud, y que yopongo sobre mí la causa,siendo tercero entre dosamigos tales que aguarda2840el tiempo a hacerlos eternosen vividoras estatuas.Y porque mayor firmezadesde hoy tenga amistad tanta,pasando a deudo, le doypor esposa a vuestra hermana,asegurándoos de todocuerdamente, y esto basta.Hipólita, de esta suertepremia quien de veras ama;2850que dar por pesares gustoses la más noble venganza.Vos, Álvaro, ya sabéisqué esposa tenéis. ÁLVAROLevantasa las nubes mi fortuna,al cielo mis esperanzas. HIPÓLITALogró su industria el amordespués de fortunas tantas;aquí mi ventura empieza. LAURAAquí mi ventura acaba;2860murió mi amor, mi deseo. REYAgora, don Pedro, faltaque hagáis dos cosas por mí:la una es quitar la causaa las lenguas lisonjerasque ignorantemente hablan:que toméis estado; otraes que, volviendo a mi gracia,seáis otra vez el centrode mi amor y mi privanza;2870y así por daros de todosatisfacción y venganza,sed, conde, de Íñigo y Ordoñojuez de vuestra misma causa;y pronunciad su sentencia. CONDESi tú con prudencia tantame enseñas a perdonar,de ti he de aprender, y basta;porque ellos mismos no veansu error, que al momento salgan2880de Toledo desterrados;y por hacer lo que mandas,en tu presencia, señor,doy la mano a doña Laura,si mi humildad y deseomerecen ventura tanta;y me quedaré a servircon mayores esperanzasde que sabré, pues que supedel bien y del mal.2890 GARCÍAAguarda.Ya sabrán vuesas mercedesque en el punto que se casanlas damas de la comedia,es señal de que se acaba;y, siendo así, poco a pocovuesas mercedes se vayan,advirtiendo los deseosy perdonando las faltas,sin morder en la comediaporque otros vengan mañana.2900