EL ESCONDIDO Y LA TAPADA de Pedro CALDERÓN DE LA BARCA Texto electrónico preparado por David Hildner, University of Wisconsin - Madison, dhildner@facstaff.wisc.edu. Texto basado en la edición de las Comedias de don Pedro Calderón de la Barca, de Juan Jorge Keil, tomo IV, Leipzig, 1830. Personas: Don CÉSAR, galán Don FÉLIX, galán Don JUAN, galán Don DIEGO, viejo OCTAVIO, viejo OTAÑEZ, escudero MOSQUITO, gracioso CASTAÑO, gracioso GONZALO, cochero LISARDA, dama CELIA, dama BEATRIZ, criada INÉS, criada ALGUACIL1 ALGUACIL2 ESCRIBANO CRIADO1 CRIADO2 CRIADO3 **Texto segmentado en secuencias métricas según el criterio de Inicio de Forma Métrica (IFM), que coincide, bien con un principio de jornada, bien con la aparición de una nueva forma estrófica (décimas, quintillas, etc.) de estabilidad no inferior a 14 versos./** **En caso de réplica dicha por varios personajes, se mantiene la almohadilla ante el primero y se separa la serie con barra alterna (\)./** **En caso de no coincidir el inicio de nueva forma métrica con un principio de réplica, se procede de la siguiente manera: si la diferencia es de 3 versos como máximo, se marca el IFM en el principio más cercano de réplica (normalmente la precedente); si la diferencia es superior, se marca el IFM dentro de la réplica, allí donde corresponda, y se marca a continuación nuevo principio de réplica con el mismo hablante, al que sigue un espacio y el signo + ./** **Este documento utiliza las normas-recursos DTD y CSS de Teatro áureo, Ricardo Serrano Deza, 2006, portal Teatro de los Siglos de Oro, http://www.uqtr.ca/teatro ./** **Códigos de color con CSS: carpeta = marrón; apartes e incisos = azul; acotaciones y marcas de apartes a un personaje = gris; prosa = verde./** AROM01,01 Salen haciendo algún ruido don CÉSAR y MOSQUITO, vestidos de camino, con botas y espuelas. CÉSARPues no podemos entraren Madrid, hasta que seade noche ya, ata las mulasa esos troncos; y sobre estatejida alfombra de floresque bordó la primavera,entre estos estanques dondela Casa del Campo ostentatanta variedad podemosesperar a que anochezca.10 MOSQUITOYa están las mulas atadas;y aun fuera más justo que ellasnos ataran a nosotros. CÉSAR¿Por qué? MOSQUITO Porque son más cuerdas. CÉSARLuego ¿los dos somos locos? MOSQUITOConcedo la consecuencia;mas con una distinción. CÉSAR¿Cuál? MOSQUITO Tú por naturaleza,y yo por concomitancia;que es por lo que se me pega20de andar contigo. CÉSAR ¿Aquí, pues,qué hay que locura sea? MOSQUITO¡Cuerpo de Cristo conmigo!Habrá tres meses apenasque salimos de Madrid,por haber dejado en ellamuerto a un noble caballero,que era hermano, por más señas,de una de aquellas dos damasque a un mismo tiempo festejas,30y por celos de la otra;que, como autor de comedias,tienes en tu compañíasegunda dama y primera.Pasamos a Portugaly, porque en una estafetanos vino un pliego que yoaun no sé lo que contengasin mirar inconvenientes,dimos a Madrid la vuelta;40y dices que ¿qué locurahay aquí? ¿No considerasque no hay alcalde de corteque no esté echando centellaspor aquella boca, y quejuran que hemos de ver puestas,tú la cabeza a tus plantas,las plantas yo a otras cabezas? CÉSARConfieso que dices bienen que mi vida se arriesga50hoy en Madrid, pero dondemi vida trae una penamisma, habiendo de moriren Lisboa de una ausenciao en Madrid de mis desdichas,ya que dos muertes me cercany que me dan a escogerel modo de morir, dejaque muera contento dondeLisarda hermosa lo vea.60 MOSQUITOYo, aunque el martirologioromano aquí me trajeran,para que escogiera muertea mi propósito, fuera,sin agradarme ninguna,vanísima diligencia,porque no hay tan bien prendidamuerte que bien me parezca.¿Qué culpa tengo de quetú a morir contento vengas70para traerme de reata? CÉSARPues dime ¿tú qué recelas,si tú en nada estás culpadoni te hallaste en la pendencia? MOSQUITOPues si un triunfo matadorarrastra los que se encuentra,¿un amo matador, dime,no arrastrará cosa es ciertacualquiera triunfo crïado? CÉSAR¡No vi locura más necia!80 MOSQUITOY esto a una parte, señor,¿qué razón hay de que seatan cerrado tu caprichoque, ya que me traes, no sepaa qué me traes? Dime, pues,¿qué es lo que en Madrid intentas? CÉSAREso te diré, no tanto,Mosquito, porque lo sepas,como por descansar yocon decirlo; que las penas90no tienen otro consuelosino el rato que se cuentan;que, como mujeres son,le despican con la lengua.Lisarda, raro milagro,donde la naturalezapara modelo compusode una hermosura perfectala belleza y el ingenio,haciendo paces en ella,100que hasta allí estaban reñidosel ingenio y la belleza,fue ya lo sabes del templode amor la deidad más bella,a cuyas aras no hayvida y alma que no seamudo sacrificio. Bientantas víctimas lo muestrancomo yacen a sus ojosrendidas, si no sangrientas.110Yo, que entre el mortal consuelode sus victorias apenasla vi cuando con la míahizo número y no cuenta,idolatrando su imagenviví, sin que merecieraperdón por el sacrificioni mérito por la ofrenda.Desvalido amante, pues,deste hermoso hechizo, desta120hermosa mujer, mi vidaa tanto esplendor atenta,la Clicie fue de sus rayosy el imán de sus estrellas.Viendo, pues, que a todo un solalas fïaba de cera,y que al generoso vuelosólo monumento erael mar de mi llanto, dondese apagaban sus centellas,130dispuse olvidarla, como,¡qué error! como si estuvierael olvidarla en la manode quien no estuvo el quererla;y por hacerme en efectocontraveneno a mis penas,venciendo amor con amor,puse los ojos en Celia;Celia, que fuera milagrode hermosura, si no fuera140porque Lisarda se alzócon todo el imperio della.Si donde amé fui infelice,y los afectos se truecan,donde no amé ¿qué sería?Saca tú la consecuencia.¡Oh amor! Si te llaman dios,¿cómo de Dios desemejastanto que los fingimientosy no las verdades premias?150O deja, amor, de ser dios,o de ser ingrato deja;porque decir dios e ingratoo suena mal o no suena.De Celia en fin admitido,estaba siempre con Celiacomo extranjero mi amor,dejando a Lisarda bellaacá en lo mejor del alma,donde adorada estuviera,160cierto lugar reservado.Escucha de qué manera. ADEC02,02 CÉSAR +Tiene un príncipe, un señorlejos de sí un gran palacioy en el suntuoso espaciocerrado el cuarto mejor.Este se guarda en rigor;y, aunque igual huésped por élpase, el alcaide fïeldice, " Este cuarto oportuno170es de mi rey, y ningunoha de aposentarse en él. "Así el alma toda, que erael palacio de mi amor,dejó a Lisarda el mejorcuarto, aunque no le viviera.Este guarda de manerael corazón, que nombrósu alcaide que, aunque hospedódentro a Celia, considero180que fue en otro cuarto; peroen el de Lisarda no. AROM03,03 CÉSAR +De aquella, pues, despreciadoy favorecido desta,engañado en ésta el gustocon la memoria de aquélla,neutral estaba mi vida,cuando en esta competenciasucedió que don Alonso,hermano infeliz de aquella190bellísima ingratitud,que no ablandaron mis quejas,a Celia sirvió. ¿Habrá dichoalgún hombre que es la fuerzade los celos tal que, dondeno hubo amor, haber pudieracelos? Sí; porque los celosson un género de ofensaque se hace a quien se dan,y no es menester que sean200hijos de amor; que tal vezel pundonor los engendra;si bien estos dos linajesson con una diferencia,que el alma en los del amoranda por saber la pena,y en los del pundonor andael alma por no saberla.Dígolo porque mil veces,aunque vi acciones y señas210sólo de parte dél, yocuidé poco de entenderlashasta que, saliendo un díade la hermosa primaveraCelia al parque, don Alonsoal parque bajó con Celia.Yo, que en el sitio esperaba,y le vi venir con ella,por ella y por él no pudedisimular más, sin mengua220de mi valor; y, llegandoa los dos, pronuncié apenasla primera razón cuandoCelia dijo, " Seáis, don César,bien venido; que os deseo,porque con vuestra presenciame dejará don Alonso,ya que a hacerlo no le fuerzantantos desengaños. " El,mal pensada la respuesta,230dijo... Mas no sé qué dijo;que nunca un noble se acuerdade palabras que el enojopronuncia desde la lenguaa las espadas; mas luegosacamos los dos las nuestras.De una estocada cayóen el suelo. Entonces Celia,confundida con la genteque acudía a la pendencia,240pudo, sin ser conocida,dar a su casa la vuelta,y yo libre fui a tomaren la Encarnación iglesia,donde estuve hasta que fuimosa Portugal. Todas estascosas sabes. Desde aquílas que no sabes empiezan.Estando, pues, en Lisboa,recibí por la estafeta250de Celia una carta, en quedice... Mas la carta es ésta. Pr. " Si no estuviera satisfecha de que vos lo estáis de la poca culpa que tuve en vuestra desgracia, fuera mi vida la segunda que hubiérades quitado. Mi hermano, como sabéis, está ausente; y no podéis tener retraimiento mejor que mi casa; que en ella no os han de buscar. Y así, para tratar más cerca de vuestros negocios, os podéis venir a ella, donde estaréis secreto como deseáis, si no servido como merecéis ". Celia.Esta carta me ha obligadoa que hoy a Madrid me venga;pues no hay retraimiento dondeseguro un hombre estar pueda,Mosquito, como una casaparticular; y desde ellapodré de noche salira las cosas de mi hacienda260y de mi composición;pues no negocia en ausenciael pariente ni el amigolo que el mismo dueño. Fuerade que, si he de hablar verdad,ni esto ni aquello me fuerzatanto como parecermeque podré adorar las rejasde Lisarda alguna noche,ya que dispuso mi estrella270que, dando muerte a su hermano,toda la esperanza pierdade merecer su hermosura;pues la que adorada eracruel conmigo, ¿qué seráofendida? La que fieraprocedía a los halagos¿qué ha de hacer a las ofensas?Esto a Madrid me ha traído;pues, para adorar en ella280las paredes de Lisarda,estaré en casa de Celia. MOSQUITOSiempre fui de parecerque por lo menos tuvierados damas un hombre; porquede dos la una, como apuesta,no se puede errar el tiro.Beatricilla e Inés seantestigos también; pues siendolas dos de Lisarda y Celia290un algo más que fregonas,y algo menos que doncellas,por si se pierde la unaque la otra no se pierdalas traigo en el corazónduplicadas como letras.Pero dime ¿qué papelme toca en esta comediadel caballero escondido? CÉSARPues no estás culpado, fuera300te quedarás a avisarmede todo lo que suceda. MOSQUITO¿Y si, mientras se averiguasi lo estoy o no, me pescanel coleto? Suena mucho ruido. Dentro LISARDA y BEATRIZ. LISARDA Para. BEATRIZ ¡Tente,borracho! ¿Qué haces? CÉSAR Espera... MOSQUITOPor mi nombre me llamaron. CÉSAR... que en una zanja de aquéllasse ha atascado un coche. MOSQUITO Y todosobre el arroyo se vuelca.310 CÉSARMujeres son; fuerza esacudir a socorrerlas. Vase. MOSQUITODios te haga caballeroparante, por su clemencia;que harto tiempo has sido andante.Ya la encerrada ballena,para escupir sus Jonases,por un costado revienta.Beatricilla es, ¡vive Dios!,la que sacaron primera.320Sin duda está aquí su ama. Escóndese. Salen BEATRIZ, en brazos de GONZALO, y OTAÑEZ. BEATRIZ¡Ay de mí! Yo salgo muerta,roto el manto, la basquiñamanchada, y en la cabezamás de cuatro mil chichones. GONZALO¡Voto a Dios...! BEATRIZ Gonzalo, buenacuenta has dado de nosotras. GONZALOAquesta es la vez primeraque me ha sucedido. OTAÑEZ Cierto;que si desta suerte empieza,330que dentro de un año puede,a mi ver, poner escuelade volcar coches. BEATRIZ Pareceque toda su vida enterano ha hecho otra cosa, segúnel primor con que los vuelca. OTAÑEZ¿Y señora? GONZALO Un caballerola ha sacado medio muerta. OTAÑEZVoy a avisar a mi amoque allá en los jardines queda. Vase.340 GONZALOYo a la torre de las guardas,para que a ayudarme vengan. Vase. Sale MOSQUITO. MOSQUITO¡Beatriz! BEATRIZ ¡Mosquito! ¿Qué es esto? MOSQUITOBreve será la respuesta," vengo de lejas tierras, niña, por verte;hállote volcada, quiero volverme. " BEATRIZ¿Y tu señor? MOSQUITO Vesle allí. BEATRIZPues ¿cómo desta manera? MOSQUITO¿Qué sé yo? Mas lo que importaes, Beatriz, atar la lengua.350 BEATRIZHaz cuenta que deslenguadaestoy. MOSQUITO Pues no es buena cuenta;que las deslenguadas hablanmás que las lenguadas mesmas. Saca a LISARDA don CÉSAR. ADEC04,04 CÉSARBien de océano españolblasonar podrá esta esfera,pues acaba su carreradespeñado en ella el sol.Cobre en su bello arrebolel nácar; no triunfe así360hoy de tan bello rubí.¡Ay Lisarda! ¿Quién pensaraque yo en mis brazos llegaraa verte? Mas ¡ay de mí!que, como estás sin sentido,estoy con ventura yo;pues tú con sentido nome lo hubieras consentido.Desdichada dicha ha sidola que tanto bien me ha dado;370pues ya me cuesta el cuidadode verte así, que es forzosoque esté, aun cuando más dichoso,desdichado el desdichado.Hermosísimo desvelo,a cuyo desmayo pierdeel suelo su pompa verde,y su pompa azul el cielo,desentumeced el hieloal fuego de vuestro ardor.380Ved que lloran el rigorde tanto mortal desmayotodo el cielo rayo a rayo,todo el suelo flor a flor.Aquestas campañas bellassin luz están ni arrebol.Anocheced, si sois sol;pero dejadnos estrellas. Vuelve en sí LISARDA. LISARDA¡Ay de mi infeliz! CÉSAR Ya en ellashay nueva luz. Pues volvió390en sí, mi dicha acabó;mi desdicha digo esquiva,que, a precio de que ella viva,no importa que muera yo. LISARDA¿Qué es lo que pasa por mí? CÉSARCielos, pues se ha de ofenderde verme, no me ha de ver. Cúbrese el rostro. LISARDA¿Qué es esto? ¿Quién está aquí? CÉSARQuien, viendo, señora, allíque su vereda el sol ciego400errada llevaba, luegollegó a enmendar el acaso;porque no era digno ocasotan poca agua a tanto fuego. LISARDAPues ¿cómo, habiendo vos sidoquien mi vida ha restaurado,la voz habéis recatado,el rostro habéis escondido?Lo que decís no he creído,o son medios poco sabios,410que esconder semblante y labiosni han sido ni son oficiosde quien hace beneficios,sino de quien hace agravios. CÉSARQuien sirve por merecerno merece por servir;pues ya se da a presumirque se lo han de agradecer. LISARDATan hidalgo procederya es otro mérito, en quien420hace suspensión el bien.Decid quién sois. CÉSAR No haré tal. LISARDA¿Y he de proceder yo malporque vos procedáis bien?No; y así he de ver ahoraquién sois. CÉSAR Pues no lo veáis,si agradecer deseáiseste secreto, señora. LISARDADuda el alma, el pecho ignorapor qué.430 CÉSAR Porque, si me veis,de verme os ofenderéisy así el decirlo dilatopor no perder este ratoque en duda lo agradecéis. LISARDA¿Ofenderme yo de veros? CÉSARComo holgarme yo de hablaros. LISARDA¿Pesarme a mí de miraros? CÉSARSí, como a mí de perderos. LISARDA¿Yo sentir el conoceros? CÉSARComo yo el riesgo en que estoy.440 LISARDAPues yo tengo de ver hoypor qué el pesar ha de ser,el sentir y el ofender. CÉSARPorque yo, señora, soy... Descúbrese. LISARDABien dijisteis, sí, que habíade ofenderme al veros; bien,que el conoceros tambiénpesar para mí sería;bien, que la ventura míahabía de sentir hablaros;450pues ya, sólo por sacarosverdadero, siento veros,me pesa de conocerosy me ofendo de miraros.¿Cómo, cómo habéis tenidoatrevimiento de estaren tan público lugar? CÉSAR¿Cuándo no fui yo atrevido? LISARDA¿Cómo hasta aquí habéis venido? CÉSARComo, igualando a los dos,460si, por darle muerte ¡ay Dios!a vuestro hermano, me fui,bien volví, pues que volvípor daros la vida a vos. LISARDATanto a sentir he llegadoverla de vos defendidaque he de aborrecer mi vidapor habérmela vos dado. CÉSARLisonja de mi cuidadoserá ver tratar así470vuestra vida desde aquí;pues consuelo me parece;que quien su vida aborrece¿por qué ha de quererme a mí? BEATRIZMi señor, que se quedóen esos jardines, vienehacia acá. CÉSAR ¿Qué haré? LISARDA Convieneproceder yo como yo.Don César, no penséis, no,que en mí más poder alcanza480de mi enojo la esperanzaque la de mi rendimiento.Obre el agradecimientoprimero que la venganza.Yo le tendré; idos de aquí. CÉSARSí haré, pues vos lo mandáis. LISARDAY si una vida me dais,ya mi obligación cumplí;pero advertid desde aquíque no estáis libre en lugar490ninguno. CÉSAR Considerardebéis que aqueso es decir... LISARDA¿Qué? CÉSAR... que os busque. LISARDA El despedir¿cómo puede ser llamar? CÉSARPiérdese una noche oscuraen un monte un caminante;y, cuando con planta errantehallar la senda procura,más se ofusca en la espesura.El can, que despierto está,500siente el ruido, y a hacer vaque huya dél con pies veloces,llamándole con las vocesque, para que huya, da.Yo así confuso y perdidocamino ni senda sé;bien, que no veo, se ve,pues a tus pies he venido.Tú, despierta siempre al ruidodel desdén, velando estás;510voces, porque huya, me das;mas como perdido estoy,dondo oyendo la voz voy,me voy acercando más. Vanse don CÉSAR y MOSQUITO. Salen don DIEGO y GONZALO. DIEGOLisarda, ¿qué ha sido aquesto? LISARDAQue ese coche se cayó. DIEGO¿Hízote mucho mal? LISARDA No. DIEGOVolvamos a casa presto. LISARDAVolvamos, si está dispuestoel coche.520 DIEGO Vos, majadero,mirad lo que hacéis. GONZALO No quieroque presumas... DIEGO No seáis, pues,desvergonzado. BEATRIZ Eso esdecir que no sea cochero. Vanse. Salen don FÉLIX, CELIA e INÉS. AROM05,05 CELIAExtraña es tu condición. FÉLIX¿Por qué no ha de ser extraña,si tú, para que lo sea,Celia, me has dado la causa? CELIA¿Yo la causa, para quede la guerra, donde estabas,530te hayas venido a Madrid,a sólo hacer en la casadonde me mata tu ausenciay donde viviendo me hallas,prevenciones de cerrarlas puertas y las ventanas,de modo que en los tejadosaun no has dejado una guardasin reja? Pues, ¿a qué efeto,siendo yo, Félix, tu hermana,540sin mirar que en mi respetotu mismo respeto agravias,tan neciamente me celas,tan locamente me guardas? FÉLIXCelia, no puedo negarque es necedad asentadala desconfianza. Es cierto;pero, no habiendo ventanas,es menor; pues, en efecto,si no asegura, descansa.550 CELIA¡Buena disculpa has halladode haber dado desde Italiavuelta a Madrid, tan a costade tu opinión y tu fama.Partístete de la corte,lleno de plumas y galas;no te debió de sonarbien el ruido de las cajas,ni oler la pólvora bien,echando menos el ámbar,560y vienes haciendo extremospor dar disculpa a tu... FÉLIX Basta,Celia. Salte tú allá fuera,Inés. INÉS Desta vez descansasu corazón. Vase. FÉLIX Pues baldonasmi honor con soberbia tanta,diré lo que he pretendidodisimular, aunque es bajaacción que celos de honorse pidan tan cara a cara.570En Italia estaba, Celia,cuando la loca arroganciadel francés sobre Valenciadel Po... Pero ¡qué ignoranciaponerme contigo a hablaryo de guerras y de armas!En Italia estaba, digo,cuando recibí una cartade alguno que, interesadoen el honor desta casa,580me escribió, Celia, que un díade los que el abril trasladaal parque toda la corte,tú saliste disfrazada,y don Alonso tras ti;y que, habiendo ¡suerte ingrata!llegado al parque con él,sacó otro galán la espaday le dio la muerte, siendodicha entonces ¡pena extraña!590no ser conocida; puesa serlo allí, cosa es claraque tu honor en opinionescon la justicia quedara.Estas cosas y otras, Celia,causa han sido de que hayavuelto; porque ¿qué me importaque yo gane honor y fama,si tú en mi ausencia los pierdes?¿Qué me importa que yo haga600acciones que generosassoliciten mi alabanza,si me las desluces túcon acciones tan livianas?No decir pensé mis penas;callar presumí mis ansias,pero ya que tú me obligasa que de los labios salgan,advierte, Celia, que sólouna diligencia falta,610y es enmendar con las obraslo que erraron las palabras. CELIA¿Pensarás que convencidame dejan tus amenazas?Pues no, Félix; porque dondela proposición es falsano se sigue el argumento.¿Yo he salido al parque al alba?¿Yo seguida de ninguno?¿Yo ocasión de cuchilladas?620Quien dices que lo escribióte mintió; y yo... Sale INÉS. INÉS Aquí te llamadon Juan de Silva, tu amigo. FÉLIXa CELIA Celia, no entienda Inés nadadesto; que no es menesterque lo que entre los dos pasalo sepan de ningún modoni crïados ni crïadas;y retírate a tu cuarto,porque entre en aquesta sala630don Juan. Vase. CELIA ¡Ay de mí! INÉS Señora,¿que una plática tan largahayáis tenido? CELIA Don Félixha sabido cuanto pasa. INÉS¿Y lo del tabique? CELIA No;eso sólo se le escapa.Por si hablan los dos en mí,escuchemos lo que hablan. Salen don JUAN, alborotado, Y DON FÉLIX. ARED06,06 JUANSeas, don Félix, bien hallado. FÉLIXY vos, don Juan, bien venido.640 JUAN¡Gran dicha hallaros ha sido! FÉLIX¿De qué venís tan turbado? JUANYa sabéis que de Lisardaamante y primo adoréla hermosura, mientras quela dispensación, que hoy tarda,viene a hacerme tan dichosoque, premiando mi constanteamor, de primo y amante,me llega a llamar esposo.650Ya sabéis cómo matóa su hermano y primo míodon César en desafío,por una mujer que yonunca conocí. Pues hoy,por vencer esta tristeza,salió al campo su belleza.Yo, que de sus luces soyflor que la vive adorando,a la casa la seguía660del campo, donde ella habíacon su padre ido; mas, cuandoiba la puente a bajar,el coche encontré en la puente,porque no sé qué accidentetan presto la hizo tornar.Llegando al sol que conquistoa sacrificar mi vida,de mi primo al homicidame pareció que había visto670entrar de camino. Yole quise reconocer;mas, siendo al anochecer,no fue posible; y por noerrarlo, si no era él,todo el lugar le seguimosese criado y yo, y vimosapear ¡pena crüel!adonde a ver si es o no esquiero que vamos los dos,680y que entréis delante vos,porque no se esconda, puesde vos no se ha de guardar.Esto habéis de hacer por mí,ya que de vos me valí,pues es forzoso ampararun amigo a un caballero,cuando no lo fuera yo,a cualquiera que... FÉLIX No, nodigáis más... Si considero,690aunque hoy no es mucho el error,que si ésta la muerte fuepor Celia, así vengarécon otra causa mi honor.... que ya sé que es recibidanecedad que, sin dudarni saber ni preguntar,ofrezca un hombre su vidaa quien le llama; y así,ahorrad pláticas conmigo700y guïad; que ya yo os sigo. JUANMenos de vos no creí.Vamos; veréis, ¡vive el cielo!,si el venir mi honor castiga. FÉLIX¡Oh, a qué cosas obligaesta necia ley del duelo! Vanse. Salen CELIA e INÉS. CELIA¡Ay, Inés, esto he escuchado! INÉS¿De qué me hubiera servidoservir, si no hubiera sidode saber cuanto han hablado?710 CELIAA César van a buscar¡pena injusta, dura suerte!para darle los dos muerte.¿Quién pudiera imaginarque yo a don César llamaraa que en mi casa viviera,que antes mi hermano vinieraque él, y él mismo le buscarapara matarle, y asísatisficiera mi hermano720sus celos, pues es tan llanoque fue la muerte por mí? INÉSNo des por hecho, señora,lo que, para haber de ser,aun faltan por sucedermás de mil cosas ahora;el ser verdad su venida,que los dos le hayan de hallarluego, y luego le han de darpor la tetilla la herida.730 CELIABien mi temor desconfía,porque es tirana mi estrella. Hacen ruido dentro. INÉSAguárdate. ¿No es aquéllala seña que antes solíadon César hacer? CELIA Sí. INÉS ¡Diosmejora los días! CELIA Puesmétele tú en casa, Inés,mientras le buscan los dos. Vase INÉS.Que hoy verá César, es llano,cómo mi ingenio le guarda740de su padre de Lisarda,de su primo y de mi hermano. Salen INÉS, don CÉSAR y MOSQUITO. AROM07,07 CÉSARHasta llegar a tus brazos,hermosa Celia, no sési tuve vida; y así,pues que mis ojos te ven,dame, señora, a besartodo el chapín de tus pies. MOSQUITOY a mí todo el ponlevíde tus zapatos, Inés.750 CELIASeas, don César, bien venidoa aquesta casa; que, aunquéno pueda servirte en ellahoy como yo imaginé,por causa de haber venidomi hermano... CÉSAR ¡La voz detén!¿Qué dices? ¿Tu hermano estáhoy en Madrid? CELIA El día queescribí que tú vinieras,supe cómo venía él;760que no te enviara a llamara no saberlo después. CÉSAR¿No estaba en la guerra? CELIA Sí;y lo que le hizo volvertan presto fue haberle escritoel suceso tuyo. CÉSAR Puessegún eso en mayor riesgoen tu casa estoy. CELIA ¿Por qué? CÉSARPorque no es posible estarun punto en ella.770 CELIA Sí es;que pueden, don César, muchoamor, ingenio y mujer.Yo en casa, don César, tengoprevenido donde estés,si no bien acomodado,seguro a lo menos bien. CÉSAR¿De qué suerte? CELIA Desta suerte.Aquesta casa que vestiene dos cuartos, el bajoy el alto, que es éste, en que780yo vivo; porque en esotrovive un extranjero, a quienvienen despachos de Roma.Esto convino saberpor si acaso el dueño hallabapara toda ella alquiler.Por de dentro della tienesecreta escalera quecomunica los dos cuartos,aunque condenada esté,790por ser los huéspedes dos.Aqueste tabique, pues,por la parte está de abajo;de suerte, don César, queyo por la parte de arribacon mil trastos le ocupéel día que por mi cartaa mi casa te llamé,y de que venía mi hermanoaviso tuve también.800Me hallé confusa, sitiadade los dos, por no saberqué hacer con los dos; y asíescucha lo que pensé.Cerrar hice la escalerapor acá arriba muy bien,tabicando sobre tablauna puerta; que no fuedifícil tomar el yesosobre tomiza o cordel;810de suerte que no quedóni aun señal en la pared;mayormente que la cuadradonde cae sirve tambiénde tocador mío y la tengocolgada toda, con queestá más disimulada.Aquí estarás, César, bientodo el tiempo que mi hermanodentro de casa no esté;820y en estando en casa, dentrodesta escalera. MOSQUITO ¡Pardiez,que habrá lindo San Alejo! CÉSAR¿Qué dices? CELIA ¿Que hay que temer? CÉSARMil inconvenientes, Celia. CELIADi cuáles son. CÉSAR Vamos, pues,salvando dificultades.¿Es posible no sabertu hermano que esa escaleraestaba aquí?830 CELIA Sí; porquéen ausencia suya yoaqueste cuarto alquilé;y así no sabe don Félixtodos los secretos dél. CÉSAR¿Cómo, si vino celosotu hermano, te dejó haceresa pared? CELIA Un crïado,viendo su cuidado, fielme avisó; y así ya estabahecho cuando llegó él.840 CÉSARYo estimo, Celia, en el almael cuidado y la merced,mas ya que vino tu hermanoa este tiempo, ¿para quéhemos de estar con cuidadotan grande? Y así me irécontento de haberte visto.Quédate con Dios. CELIA Deténlos pasos, César; que node aquí has de salir, ni es bien;850que está a gran riesgo tu vida. CÉSAR¿De qué suerte? CELIA Has de saberque en la posada que estáste van a matar. CÉSAR Pues quiénquisiera saber. CELIA Don Félix;que aquí se lo dijo a éldon Juan. Llaman dentro. Pero ¿qué, llamaron? INÉSSí; y mi señor mismo es. CELIAPues ya no puedes salir,por fuerza te has de esconder.860 INÉSEl tabique sirva ahora,ya que no sirva después. CÉSARPor tu opinión solamenteme escondo ahora; mas despuésque se haya acostado, Celia,he de salir. CELIA a INÉS Presto ve,mientras allá abren la puerta,y en esa escalera, Inés,encierra a los dos. MOSQUITO ¿A míhan de encerrarme también?870 INÉSClaro está; y no abras en tantoque recogida no estéla casa, y en lo más bajoestad sin ruido. CÉSAR ¡Ah, poderde la fortuna, mi vidaacabe ya de una vez! Vanse don CÉSAR y MOSQUITO con INÉS. Salen don JUAN y don FÉLIX. FÉLIXYa estoy en mi casa. Idos,don Juan. JUAN Pues della os saqué,y os conocieron a vosy a mí no, hasta que quedéis880seguro, no he de dejaros. CELIAPues viene don Juan con él,sin duda a buscar a Césarvienen los dos. FÉLIX Sí ha de ser.¡Hola! Sale CRIADO1. CRIADO1 ¿Señor? FÉLIX Esta haciendatoda en salvo la ponedabajo en el cuarto desecaballero milanés,en tanto que hablo a mi hermana. JUANYo el primero a todo iré.890 Vanse don JUAN y CRIADO1. CELIALa casa van despojando;buscarle sin duda es. FÉLIX¡Hermana! CELIA Félix, ¿qué traes? FÉLIXTraigo una pena cruel. CELIALos dos han sabido alláque aquí don César esté. FÉLIXLlamóme don Juan de Silva,para que fuera con éla buscar a su enemigo;¡dijera el mío más bien!.900Al fin llegué a la posaday al huésped le preguntédónde un forastero estabaque hoy después de anochecerllegó a su casa. Que nohabía hecho más que haberdejádole allí dos mulasdijo, e ídose después.Esperándole estuvimosmás de dos horas o tres,910hasta que un hombre llegóde color y, al parecerde don Juan, que yo jamásle vi, dijo que era él.Embestímosle los dos,desembarazóse bien,y al ruido de las espadasllegó justicia a quererconocernos, y don Juandio con el uno a sus pies.920Resistímonos, en fin,hasta que no faltó quienentre las voces decía," Don Félix de Acuña es. "Habiéndome conocido,apelamos a los pies.A riesgo traigo la vida,por ser una muerte, y seren resistencia; y así,pues ausentarme ha de ser930fuerza, no has de quedar, Celia,donde me escriban despuésalguna cosa de tique no lo esté a mi honor bien.Y así conmigo al instanteen casa de mi tío ven,donde quedarás guardadade su cuidado; porqueno he de ausentarme yo, en tantoque tú segura no estés.940 CELIADon Félix... FÉLIX No hay que decirme. CELIA... advierte... FÉLIX Aquesto ha de ser.No hay, Celia, que replicar. Sale INÉS. INÉSEn un instante se vemudada toda la casa.¿Qué es lo que intentan hacer? Salen CRIADO2 y CRIADO3. CRIADO2Baja tú aquese escritorio. CRIADO3Tira deste brocatel;que hasta las camas estánya desarmadas también950abajo, y no quede aquísólo un clavo en la pared. Quitan las colgaduras, y vanse CRIADO2 Y CRIADO3. Queda debajo una pared blanca, con dos puertas a los lados, y en medio una blanqueada disimulada. FÉLIXCelia, vamos; que esto es fuerza.Vente con tu ama, Inés. CELIA¿A quién, cielos, en el mundoesto pudo suceder? INÉS¿Mas que a los de la escaleralos han de mudar también? Vanse. Sale don JUAN. JUANNo se quede aquí ninguno;salid, y cerrad después.960 Vanse todos. Abren la puerta de en medio don CÉSAR y MOSQUITO. CÉSARMás de medianoche es ya. MOSQUITO¿Si se habrá olvidado Inésde que nos tiene escondidos? CÉSARPues ya tan quieta se vela casa, abre aquesa puerta;despega un poco el cancel;que, teniendo colgaduraencima de la pared,no nos podrán ver; sabremosqué ruido el que han hecho es.970 MOSQUITO¿Dónde está la colgadura? CÉSARLlama a Inés. MOSQUITO ¡Inés! ¡Ce, ce! CÉSAR¡Quedo! No te vean ni oigan. MOSQUITO¿Quién nos ha de oír ni ver,si estamos en el desierto?Por Dios, que a mi pareceralemanes han entradoen esta casa. CÉSAR ¿Por quélo dices? MOSQUITO Porque ha quedadodesvalijada.980 CÉSAR ¿Que estéstan loco que digas eso? MOSQUITOMás lo estás tú, en buena fe,si dices esotro. Sal,y verás que no hay que ver;pues, para que tú lo veas,sin duda, si es o no es,sólo han dejado una luzpor descuido o por merced.Ni una silla, ni un bufete,ni un cuadro, ni un escabel,990ni un baúl, ni un escritorio,ni una cama, ni un cordel,ni un jergón, ni una cortina,ni una Celia, ni una Inésnos han dejado. CÉSAR ¿Qué es esto?Que, aunque yo el ruido escuché,los golpes, sin las palabras,no se daban a entender.Gran novedad habrá sidola que a esto ha obligado.1000 MOSQUITO Aun bienque viviremos más anchos.Pero pudieran haberInés y Celia dejadosiquiera un pan que comer. CÉSAR¡Que estés ahora de gracia! MOSQUITOEsto de desgracia es. CÉSARY así, viendo lo que ha sido,y lo que aquí importa hacer,es irnos; porque, si Félixha llegado ya a entender1010que por causa de su hermanaa don Alonso maté,y que hoy estoy en Madrid,¿quién duda que aquesto espor vengarse? MOSQUITO Pues ¿por dóndehemos de salir? ¿No vescerradas todas las puertas? CÉSARPor las ventanas. MOSQUITO Tambiénson todas rejas. CÉSAR Por unaguarda del tejado. Ven1020conmigo. MOSQUITO Yo ruego a Diosque una gatada no dé. CÉSAR¡Cielos! ¿Semejante casoa quién pudo suceder? BROM01,08 Salen por una de las dos puertas don CÉSAR y MOSQUITO. MOSQUITOEsta es la casa, sin duda,que aquel famoso estremeñoCarrizales fabricóa medida de sus celos;pues no hay puerta ni ventana,guarda, patio ni agujero1030por donde salga un Mosquito.Dígalo yo. CÉSAR Si el ingenioquisiera inventar un casoextraño, ¿pudiera hacerlocon mayores requisitosfingidos que verdaderosestán presentes? ¿Habráquien crea que es verdad esto?Venir llamado de Celia;tener aviso a este tiempo1040de que su hermano venía;hacer con tanto secretoeste tabique; llegarFélix a Madrid primeroque yo; esconderme por fuerza;y, en estando una vez dentro,mudarse toda la casa;dejarme aquí; y en efectono haber por donde salir;cosas son, ¡viven los cielos!,1050que han menester más pacienciaque la mía. MOSQUITO Pues no es esolo peor. CÉSAR Pues ¿qué será,si esto no es? MOSQUITO Que no tenemosque comer; porque el gigoteque se olvidó en un pucheroa la lumbre, el medio pande la alacena, ya dieronfin. Y así es fuerza rendirnospor hambre; porque no hay dentro1060del sitio para dos horasmunición ni bastimiento. CÉSAR¡Que tuviese yo una llavemaestra de casa, al tiempoque, ausente su hermano, entrabaa hablar a Celia, y que luegose la volviese el día quede aquí me ausenté! Mas esto¿quién lo pudo prevenircon humano entendimiento?1070 MOSQUITOYa mal distinta la luzen los distintos reflejosse va declarando. En fin,¿qué piensas hacer? CÉSAR Un mediosolamente se me ofrece. MOSQUITO¿Y es, señor...? CÉSAR Escucha atento.En este cuarto de abajoa Celia oí que un extranjero,hombre de negocios, vive.A éste declararme pienso;1080que menos importaráque sepa uno más aquestoque dejarme matar; puesno dudo que es el intentoéste de haberse mudadodon Félix. MOSQUITO Y ¿cómo haremospara llamarle? CÉSAR Dar golpespor la escalera. MOSQUITO Yo apuestoque piensan que andan ladronesal primer golpe que demos,1090y que nos matan a palosantes de oírnos. CÉSAR No creoque hay otra cosa que hacer.Voy a llamar. Mas ¿qué es esto? Al ir a llamar él, llaman de dentro. MOSQUITOEl extranjero de abajo,que llama antes que llamemosnosotros. Mas ¿cuánto vaque nos mudaron a un tiempoy, estando él también cerrado,ha pensado allá lo mesmo?1100 Llaman otra vez. CÉSAREsto es llamar a la puerta. MOSQUITO¿Quién es? CÉSAR ¡Tente! ¿Qué haces, necio? MOSQUITOResponder a quien nos llama;que la llave no tenemos;que vaya por ella. CÉSAR Espera;que responder no es acierto. MOSQUITODéjame sólo llegara ver por el agujerode la llave quién es. CÉSAR Mira. MOSQUITO¡Buena hacienda habemos hecho!1110¡Ay, señores! CÉSAR ¿Qué hay, Mosquito? MOSQUITOLa justicia por lo menoses quien llama. CÉSAR ¿La justicia? MOSQUITOSí, señor. CÉSAR ¡Por Dios, que es cierto!¿Quién presumiera que asíse vengara un caballero? MOSQUITOCelia, señor, te ha vendido. Golpe de martillo. CÉSAR¡Vive Dios, que aun no lo creode Celia! MOSQUITO Yo sí; ya escampa. CÉSAR¿No es descerrajar aquello?1120 MOSQUITOSí. Yo conozco los golpes;que estos son los golpes mesmosque, al empezar las comedias,se dan en los aposentos. CÉSAR¿Qué hemos de hacer? MOSQUITO Confesarnoses el más útil remedio. CÉSARPor si acaso es otra cosa,lo mejor es escondernos;y no sea lo de anoche,oír el ruido y no el suceso.1130 Abren la puerta, y salen OCTAVIO, ALGUACIL1, ALGUACIL2, un ESCRIBANO y gente. OCTAVIO¿Para qué es romper la puerta?Que, pues yo las llaves tengo,yo abriré. Y ya que lo está,díganme, sobre qué es esto,vuesas mercedes; que yo,a los golpes que he oído, vengodesde ese cuarto, en que vivo. ALGUACIL1Buscamos un caballero,don Félix de Acuña essu nombre, por haber muerto1140anoche un hombre en mi calle. OCTAVIOAquí importa el fingimiento.¿Dón Félix de Acuña? ALGUACIL1 Sí. OCTAVIOPues ya ha más de mes y medioque no vive en esta casa,y que yo las llaves tengodel cuarto para alquilarle,con poderes de su dueño.Bien lo muestra el verle así. ALGUACIL2Tarde venimos.1150 ESCRIBANO ¿Qué haremos? ALGUACIL1Poner esta diligenciapor escrito. Sale OTAÑEZ. OTAÑEZ Aquí don Diego,mi señor, viene a saberqué hay de aquel despacho. OCTAVIO Necio,¿que estoy ahora no veiscon estos señores? Luegobajaré; que en mi escritoriome espere. Vase OTAÑEZ. ALGUACIL1 Aquí no tenemosque hacer. Vuesasted se quedecon Dios.1160 ESCRIBANO Si hubiéramos hechoanoche la diligencia,quizás no se hubiera puestoen salvo. ALGUACIL2 Nadie nos dijo,aunque se anduvo inquiriendoanoche, dónde vivía. Vanse ALGUACIL1, ALGUACIL2 y el ESCRIBANO. Salen don DIEGO y OTAÑEZ. DIEGOSeñor Octavio, viniendotan de mañana a sabersi había venido en el pliego,que anoche llegó de Italia,la dispensación que espero1170para casar a mi hijacon su primo, que deseosalir ya deste cuidado;y esperando, por saberlo,allá abajo, vi bajarjusticia; y así me atrevoa subir acá por versi en algo serviros puedo. OCTAVIOEn cuanto a vuestros despachos,muy bien las albricias puedo1180pediros; que ya han venido. DIEGOMil años os guarde el cielo. OCTAVIOEn esto de la justicia,es que un noble caballeroaseguró su personay su hacienda; que él, atentoa su honor, dejar no quisosola a su hermana; y, diciendoestaba que no vivíanya aquí.1190 DIEGO ¡Ay de mí, lo que sientoel traer a la memoria,a vista deste suceso,mis penas! Siempre son muchas,cada instante que me acuerdode la muerte de mi hijo,y que el que le mató huyendotambién se libró de mí;que yo le hiciera... OCTAVIO En efecto,¿nunca dél habéis sabido? DIEGOHásele tragado el centro1200de la tierra. Mas dejadme,y no hablemos más en esto. OCTAVIOYo hablo porque hablabais vos.Vamos. Mas ¿qué tan atentomiráis en aqueste cuarto? DIEGOEn que he venido a hacer, pienso,de un camino, como dicen,dos mandados; porque, habiendola dispensación venido,he de traer desde luego1210a mi sobrino a mi casa;y la que yo ahora tengono es capaz; demás que ha un mesque ando buscándola, y creoque este cuarto, por el barrioy vecindad, será bueno. OCTAVIOYo me holgaré que os agrade,por lo mucho que intereso. DIEGO¿Qué más vivienda que aquéstatiene?1220 OCTAVIO No sé; que os prometoque, aunque días ha que vivoen él, es hoy el primeroque en él he entrado. Entran por una puerta y salen por otra. DIEGO En verdadque me agrada, sí por cierto;mayormente por tenerestos dos cuartos diversos,pues en éste, hasta casarse,estará don Juan, y luegoyo estaré, dejando esotro,que es el mayor, para ellos.1230¿Qué gana este cuarto? OCTAVIO Ganados mil reales. OTAÑEZ Es gran precio;que están baratas las casas. DIEGODecidme quién es el dueño,porque lo vaya con éla concertar. OCTAVIO Para esohaced cuenta que yo soy;Pues de un amigo es, que a un pleitoestá a Granada, y poderpara sus negocios tengo;1240y así conmigo no másse ha de tratar. DIEGO Según eso,ya queda el cuarto por mío,porque yo con vos no tengode recatear; y así haced,porque vengan al momentoa colgarle, que las llavesse den. OCTAVIO Si ha de ser tan prestomejor es que os las llevéis,porque hoy una holgura tengo1250en el campo, y en mi casano queda nadie. Bajemosdonde la dispensaciónos dé y las llaves. DIEGO Contentovoy del cuarto. OCTAVIO No creeréiscuánto en que lo estéis me huelgo. DIEGOTendréis un criado en mí,y en Lisarda un ángel bellopor vuestra, que es muy hermosa. Vanse cerrando. Salen don CÉSAR y MOSQUITO. CÉSAR¿Haslo entendido?1260 MOSQUITO Algo dello. CÉSAR¿Habrá más y más acasos?¿Habrá más y más sucesosque eslabonen mis desdichas,que logren mis sentimientos?Un hombre mató don Félix;el mudarse nació desto;y, buscando los despachospara hacer el casamientode Lisarda y de su primo,su padre ¡muero de celos!1270a Octavio subió a buscara este cuarto; y al momentose contentó dél, y délllevó las llaves él mesmo;y por remate de todo,porque aun sólo este remediode llamar abajo falte,todos se van fuera. ¡Cielos!¿Hasta dónde echada estála línea a mi sufrimiento?1280 MOSQUITOAlquilar un hombre un cuartocon ropa y servicio vemosen la corte cada día;pero el alquiler más nuevoes alquilar uno un cuartocon amo y crïado dentro.Mas bien que en estos acasosde pesar hay de consuelootros. CÉSAR ¿Cuáles son? MOSQUITO No haberOctavio visto antes desto1290esta escalera, y estardesta casa ausente el dueño;pues si él viniera a alquilarla,su escalera echara menos,y fuera fuerza el hallarnosescalerados don Diego. CÉSAREn fin, para haber de serun tan extraño suceso,no hay inconveniente alguno,según todo se ha dispuesto;1300pero no se ha de rendirhoy el valor de mi pechoa fáciles imposibles. Saca la daga para abrir la puerta. MOSQUITO¿Qué haces? CÉSAR Desclavar pretendocon esta daga la puerta,y salir de aquí primeroque mi enemigo me cierrehoy el paso, aunque sea al riesgode que en la primera calleme prendan; que ya no quiero1310vida, casada Lisardacon don Juan; ni quiero ¡ay cielos!esperar a ser testigoya del daño que me ha muerto. MOSQUITODices bien, señor. Salgamosde aquí, aunque descerrajemosla puerta. CÉSAR No he de esperarmás desdichas. Mas ¿qué veo?Por la parte de allá fueraabren.1320 MOSQUITO Pues, al retraimiento. CÉSARPor si es don Diego, es forzoso. MOSQUITO¡Mucho nos quiere don Diego,pues que nos guarda con llave! CÉSAR¡Que viniese a tan mal tiempo! MOSQUITOSegún todo se hace apriesa,que sea el adrede pienso. Escóndense los dos. Salen BEATRIZ y OTAÑEZ. BRED02,09 BEATRIZ¿Aquésta es la casa? OTAÑEZ Sí. BEATRIZSantíguome, y entro a vellacon el pie derecho en ella.Malo es abrirse hacia aquí1330la puerta, y los escalonestoman la vuelta al revés,bien o mal, una, dos, tres;y las vigas no son nones.Otáñez, vuelva a señory diga que, si no ha dadoel dinero adelantadodesta casa, será error,si al dueño no se le obligaa mudar la puerta, es llano,1340la escalera hacia esta manoy añadir aquí una viga. OTAÑEZ¡Mala mano te dé Dios,y mala viga también!Mas ¿esto del mal y el bien,esto de la una y las dos,el pie derecho por guía,mirar puertas y escalones,son, por tu vida, leccionesde la dueña de tu tía?1350 BEATRIZClaro está. ¿Qué pensáis vos?Como eso, cuando acá estaba,cada día me enseñaba,porque era un alma de Dios. OTAÑEZY se le echa bien de veren la cristiana doctrinaque enseñaba a la sobrina.Mas, Beatriz, lo que has de haceres solamente tratarde barrer la casa, y no1360contar sus vigas; que yotengo un chozno familiarque da de mí testimonio. BEATRIZSi él es familiar y estácon vos... OTAÑEZ Dilo. BEATRIZ No seráfamiliar sino demonio. OTAÑEZ¡Picudita, bachillera,que desde vuestra niñeztenéis para la vejezhecho el gasto de hechicera,1370hablad como habéis de hablar! BEATRIZArrendajo de don Bueso,anatomía de hueso,almanac particular;vos, que sois en el abismodesa calcilla neutralde vos mismo el orinal,y el músico de vos mismo,flaca cecina de yegua,baúl de tabla y pellejo,1380" me recorderis " de viejo," parce mihi " de la legua,puerto seco de la tos,quiroteca de Caifás,y trescientas cosas más,¿cómo se ha de hablar con vos? OTAÑEZRelamidilla, embustera,agradeced que ha llegadoel coche, y que se ha apeadoseñora; que yo os hiciera1390llevar a la Inquisición. Sale LISARDA con manto. LISARDANotable priesa ha tenidomi padre, pues ha queridomudarse sin dilación,y que venga la primerayo a ver la casa y mandarcómo se ha de aderezar. OTAÑEZTal huésped en ella espera. BEATRIZMuy cuerdo mi señor andaen que tú vengas ahora,1400pues no agrada a una señora,sino sólo lo que manda;que, si yo hubiera empezadoa poner algo, sospechoque, de cuanto hubiera hecho,nada te hubiera agradado. LISARDABuena la casa parece. OTAÑEZEn este cuarto ha de estardon Juan hasta efectuarlas dichas que Amor ofrece.1410 BEATRIZAcudid, Otáñez, vosa ver apear la ropadel carro. OTAÑEZ Si en esto topa,ya acuden, ¡válgame Dios! Vase. LISARDANo me traigan nada aquí.Pues esta pieza ha de sertocador, no es menestercolgarla. BDEC03,10 BEATRIZ Guárdate allídel polvo. LISARDA ¡Oh, qué triste estoy! BEATRIZ¿Hoy, que pedirte quisiera1420albricias, desa manerasuspiras? LISARDA Sí; porque hoymirando mis penas voy. BEATRIZ¿Quién, señora, las causó? LISARDAOye. Don Juan... Sale don JUAN. JUAN Feliz yo,que a tan buen tiempo lleguéque en tus labios escuchémi nombre. LISARDA ¿Y no pudo noser dicha, y desdicha sí,el acordarme de vos?1430 JUANNo; que siempre es dicha... LISARDA ¡Ay Dios! JUAN... que tú te acuerdes de mí;pues, aunque haya sido aquíen daño mío, sospechoque en el pecho satisfechoestoy; que el reloj velozobedece con la vozal artificio del pecho. LISARDASí; pero ninguno ignoraque con otro tal indicio1440muestra una hora el artificioy da la voz otra hora. JUANPues ¿por qué, prima y señora,hoy tanto rigor? LISARDA No sé;que a vos os lo callarépor el autoridad mía.Yo a Beatriz se lo decía,y a Beatriz se lo diré.Beatriz, mi primo don Juansin duda alguna ha creído1450que el entrar a ser maridoes salir de ser galán.Poco cuidado le danfinezas, poco cuidadofestejos; pues, olvidadoestá ya de que se infiereque no quiere el que no quiereun poco desconfïado.Ayer al campo salí,y a don Juan en él no hallé;1460en el campo peligré,y de otro amparada fui.Y si a aquél agradecíla fineza de mi vida,a éste, que de mí se olvida,castigarle puedo, puesno es con éste cruel quien escon aquél agradecida.Vine a casa, como viste,y don Juan no pareció1470en toda la noche. Yo,que ya sé que esto consisteen ese festejo, triste,no celosa, estoy, por verque don Juan, antes de sermi esposo, verme dilata,y que desde ahora me trataya como propia mujer. JUANSi supieras la razón,tú me disculparas ya.1480Buenos testigos quizáaquestas paredes son.Digan ellas la ocasión,digan ellas... LISARDA ¿Para qué,si yo con Beatriz hablé,me respondéis? JUAN Culpa es mía.Yo a Beatriz se lo decía,y a Beatriz se lo diré.Bajando anoche a buscara mi prima, vi al que dio1490muerte a don Alonso, y yo,con ánimo de vengarmi pena, le fui a buscar,llevando en mi compañíaa Félix, el que vivíaen esta casa. Llegamosdonde a César esperamos,hasta que la rabia míame hizo embestir a otro hombrepor él. Justicia llegó;1500conocernos pretendió,y uno quedó no te asombremuerto, cuando oímos el nombrede don Félix repetidoy, viéndose conocido,fuerza el ausentarse fue.Esta es la causa; porquede honrado y de agradecidoyo no le pude dejarhasta que en salvo estuviese1510él y su casa e hiciesediligencias de alcanzar,si de mí llegaba a hablarla justicia. Se ha sabidoque yo no fui conocido;con lo cual me he asegurado;que mal pudo otro cuidadotenerme a mí divertido. BEATRIZPues yo, que he sido la oidoraen sala de competencia,1520fallo por mí la sentencia,que, pues el uno a otro adora,os deis por buenos ahora. JUANYo obedezco; y si hay disculpa,cese el rigor que me culpa. LISARDAYo creo que así será;que para nada me estábien que vos tengáis más culpa. JUANYa que estás desenojada,de la caída de ayer1530la sangría... LISARDA Eso es querervolver a verme enojada. Vase. JUAN... será para una criada.Castaño, dale a guardaraqueso a Beatriz. Sale CASTAÑO. BEATRIZ El dartanto el ánimo recrea,que, aunque para mí no sea,lo tomaré, por tomar. BROM04,11 BEATRIZY pues tan revuelta estála casa toda, en aqueste1540aposento que ha de sero tocador o retretede mi señora, poniendove, Castaño, sutilmente,no sé qué que a mi ama traes. CASTAÑOSon más de mil nosequés.Espera; irélos trayendo;que aquí unos mozos los tienen. BEATRIZPara ponerlos mejor,pongamos aquí un bufete.1550 Sacan un bufete, y desde la puerta van tomando unos azafates cubiertos. CASTAÑOEstos son de Portugaldulces. BEATRIZ Di dulces dos veces,pues dos veces lo seránpor dulces y portugueses. CASTAÑOChocolate de Guajacaesto y éstos, que aquí vienen,tocados, cintas y medias,guantes, pastillas, pebetes,faldriqueras, zapatillas,y bolsos éstos.1560 BEATRIZ Bien huelen. CASTAÑOToda esta salsa, Beatriz,han menester las mujerespara que no huelan mal,y más las propias. BEATRIZ Tú mientes. CASTAÑOEsto es cuanto a esto; que aquívienen joyas excelentesen este contador que hoyes contador de mercedes. BEATRIZBien está; pero aquí faltauna alhaja.1570 CASTAÑO ¿Qué es? BEATRIZ Atiende.Un cierto vestido mío,que destas bodas alegresde ribete se me da. CASTAÑOForzoso era que lo fuese;porque ya, Beatriz, di, ¿cuálvestido no es de ribete?Mas no le quise traer;que hay un grande inconveniente. BEATRIZDi, ¿cuál? CASTAÑO A mí me han parladoque de un bergantón ausente,1580que por Colada y Tizonaera Mosquito dos veces,fuiste sin ser la violadaViolante de Navarretede sus botones ojaly de sus cintas ojete.Hame dado pesadumbreel caso, y no me pareceque será puesto en razónque de Castaño se cuente1590con él te vistes y conotro te desnudas. BEATRIZ ¡Tente!Pues ¿dasme el vestido tú? CASTAÑONo; pero basta el traerle,que es como dar por tablillaa la bola que está enfrente. BEATRIZAun siendo eso, no hay razón;que Mosquito solamentefue, en hacer faltas con él,pelota de mi trinquete.1600Y, si va a decir verdad,tú solamente me debesmás lágrimas en un horaque Mosquito en treinta meses;que de lástima le quise,sólo por ser buen pobrete,mientras hallaba otra cosa. CASTAÑOTanto cuanto me enterneces.Este es, Beatriz, el vestidohecho y derecho, y aquéste1610el manto. BEATRIZ Y éste, un abrazo. CASTAÑOEn fin ¿sólo a mí me quieres? BEATRIZNo está en uso querer soloa nadie; basta quererte.Y, pues con tu amo hoyen casa vives, advierteque, si hay dares y tomares,habrá dimes y diretes.Y adiós por ahora; que es bienque aqueste aposento cierre1620con llave, porque ningunoaquí no salga ni entre. CASTAÑOAdiós. Vase. BEATRIZ Quédese el vestidocon lo demás. ¡Quién sirvieseun ama que fuera noviacada mes una o dos veces! Vase. Salen a la puerta con CÉSAR y MOSQUITO. MOSQUITO¡Vive Dios, que he de salir! CÉSAR¿Dónde has de salir? ¡Detente! MOSQUITOSi hemos oído cerrarla puerta deste retrete,1630y que han dejado en él dulces,¿cómo podrás detenermecuando, aunque fueran amargas,me supieran lindamente? CÉSARNo hagas ruido. Saca la mano y arroja el un azafate al tomar otro, y derriba el bufete. MOSQUITO ¿Cómo no,si no me deja el bufeteabrir la trampa? Ya alcanzoun azafate. ¡Oh, si fueseel de los dulces! Los guantesson. ¡El demonio los lleve!1640A echar vuelvo la redada. CÉSAR¿Qué has hecho? MOSQUITO Ruido. CÉSAR ¿Tú quieresdestrüirme? MOSQUITO Comer quiero,como tú. CÉSAR Daréte muerte;que es veneno para mítodo lo que está presente. MOSQUITOMorir de veneno o hambre,muere a lo más conveniente. CÉSARHarásme que todo juntolo arroje, lo rompa y queme1650con el fuego de mi pecho,o que lo inunde y aneguecon el llanto de mis ojos. MOSQUITOSi tanto fuego tuviesesy si tanta agua llorases,¡que hacer pudiéramos estechocolate! ¡Oh, Jesús mío! CÉSAR¡Que darse quejas oyesedon Juan y Lisarda, cielos,ella con dulces desdenes,1660él con amantes finezas,y yo escucharlo pudiese! MOSQUITOPues, si a eso va, yo tambiénhe escuchado claramentepisar al frisón Castaño,y al haca morcilla en estepesebre de amor; empero,digan lo que se dijeren,que de lástima me quiso,sea buen pobrete o riquete,1670y coma yo lo que él trae;que otro despique no tienencelos sino valer algo,porque sabe lindamentelo que otro compra. CÉSAR En efecto,ya aquí lo más convenientees dejar anochecery, despechado o valiente,determinarme a salir. MOSQUITOSi tú en la calle tuvieses1680prevenidos para todotus amigos y parientes,fuera seguro el empeño. CÉSARTú, Mosquito, que no eresconocido, bien pudieraspues hoy anda tanta genterevuelta en aquesta casaa salir de aquí atreverte. MOSQUITOPor salir a beber algo,no habrá cosa que no intente.1690 CÉSARTú has de salir y avisardesto a quien yo te dijere. MOSQUITOYo sí hiciera, pero temo... CÉSARTú, aunque te vean, ¿qué temes? MOSQUITOSer tan rey que en la capillame diga misa un Bonete.Pero algo he de hacer por ti;y una cosa se me ofrecepara salir encubierto,que no puedan conocerme.1700El vestido de Beatrizme disfrazará. A ponerleayuda. CÉSAR La puerta abren. MOSQUITOYa, por mal que nos sucede,hay que comer y vestir.Venga ahora lo que viniere. Entranse los dos en la escalera. Salen a la puerta LISARDA y BEATRIZ. BEATRIZDigo que en toda mi vidano he visto tan excelentesy aliñados azafates. LISARDAVerélos, porque no piense1710don Juan que no los estimo.Pero ¿qué estrago es aquéste? BEATRIZEsto ya es hecho, porque espaso de " La dama duende ",y no he de pasar por él. LISARDA¿Quién entró que desta suertelo ha puesto, Beatriz? BEATRIZ Ningunopudo entrar, porque yo siempretuve la llave conmigo. LISARDAPues, siendo eso así, tú tienes1720la culpa, que lo dejastede modo que se cayese. BEATRIZ¿Cómo pudo? LISARDA ¿Quién queríasque para esto sólo abriese? BEATRIZQuien no abrió para esto sólo.¿Hay más desdichada suerte,señores? LISARDA Pues ¿qué más falta? BEATRIZMi vestido, y sin ponerle. LISARDA¿Qué vestido? BEATRIZ El que me diodon Juan.1730 Llora. Salen don DIEGO y OTAÑEZ. DIEGO ¿Qué ruido es aquéste? BEATRIZ¡Y el manto también! LISARDA Aquípuso Beatriz todo esteregalo que envió don Juan,y le hallamos desta suerte,y falta un vestido suyo. BEATRIZ¡Ay, señor, y sin ponerle! OTAÑEZSí; pero no sin quitarle.Si una viga más tuvieseesta casa, no faltara,Beatriz, tu vestido.1740 DIEGO Siempreen las mudanzas de casaaquestas cosas suceden.Id cogiendo todo eso;y tú, trata recogerteen tu cuarto; porque el tiempoque aquí don Juan estuvieresin desposarse ha de serel que menos ha de verte. LISARDATanto obedecerte estimoque, porque a verme no entre1750de noche en mi cuarto, quieroestar recogida. Venmea desnudar, Beatriz. BEATRIZ Quienme ha desnudado a mí puede;que sabrá mejor que yo. Llora. BEATRIZNo llores; que fácilmentese remediará.Aunque he dichoque tengo de recogerme,no lo he de hacer hasta vera qué hora don Juan viene.1760Trae luz, Beatriz. BEATRIZ ¡Ay, señores,mi vestido, y sin ponerle!¡Notable desdicha ha sido! Vanse LISARDA y BEATRIZ. OTAÑEZHa estado aquí tanta gentehoy que no es mucho que falteaun más que esto. DIEGO Otáñez, ¿tieneprevenido ya su cuartodon Juan? OTAÑEZ Y curiosamenteaderezado. DIEGO Id a versi en él falta algo, y ponedle1770luces; porque ya la nochecerrando baja. Vase OTAÑEZ. ¡Oh, qué alegredía fuera para mí,si mi hijo viviera éste!¡Oh, si me viera vengadodel traidor que le dio muerte!Mas no quiso mi fortunatantas dichas concedermeque llegase... Sale CELIA con manto. CELIA Caballero,si el amparar las mujeres1780heredada obligaciónes de todos los que tienennoble sangre, pues con ellanacieron a ser corteses,amparad una mujer,ya que la trajo su suertea vuestros pies; que no en vanoesta dicha he de deberle.Un hombre, que de mi honorle hicieron dueño las leyes1790bárbaras que dispusieronque padezca el inocentelos delitos del culpado,siguiéndome ¡ay de mí! viene,y está en que no me conozcael honor suyo y mi muerte.Haced, por quien sois, señor,que hasta aquí ¡ay cielos! no entre;porque yo, si no... DIEGO Callad,no digáis más; que no deben1800escuchar los caballerosmás razón a las mujeres,para ampararlas, que verlasafligidas. A tenerlesaldré, y aun a desvelarlelas sospechas que trajere.Y, a no poder con razones,podré con la espada; que estepecho volcán es que ostentadentro fuego y fuera nieve.1810Aquí esperad. Más de aquíno habéis de pasar; que en estecuarto una hija mía vivey no quiero yo que lleguea saber que hoy en el mundoaquestas cosas suceden. Vase. CELIABien hasta aquí ha sucedidoeste atrevimiento. Démefortuna Amor, si es que Amorfortuna para sí tiene.1820Acercaréme al tabiquede la escalera. Abre la puerta. Salen don CÉSAR, y MOSQUITO vestido de mujer. CÉSAR Ahora puedessalir mejor porque, siendoahora cuando anochece,antes que se enciendan luces,podrá ser salir sin verte;que yo, hasta que eche de verque estás fuera, por si vuelves,no me quitaré de aquí,a todo trance valiente.1830 MOSQUITO¡Dios vaya conmigo, amén! CÉSARLa seña, Mosquito, advierteque ha de ser, cuando en la calleestés con armas y gente,disparar una pistola,porque a mi noticia llegue,para que yo salga. MOSQUITO Salgayo ahora, que es lo que conviene. CELIAUn bulto se ve acercandoa mí.1840 MOSQUITO Un bulto hacia mí viene. CELIANo podré llamar a Césaren tanto que no se fuere. Truecan lugares CELIA y MOSQUITO. MOSQUITOEl no me ha visto, pues nome habla nada. CELIA ¡Oh, si se fuese! MOSQUITO¡Oh, si encontrase la puerta! Sale don DIEGO, y llégase a MOSQUITO. DIEGOSeñora, seguramentepodréis salir; que en la calleno hay un hombre que os espere. MOSQUITOEs grande merced que me hacen. DIEGOEste portal, el de enfrente1850y todos están seguros. MOSQUITOLindamente me parece.Si hay ángeles entrecanos,el de mi guarda es aquéste. DIEGOVenid conmigo; que yohasta donde vos quisiereisiré con vos. MOSQUITO Que me place.Si esto ahora me sucedepor un vestido inhumano,que a media pierna me viene,1860yo juro de no traerotro traje eternamente.Bien hayan los tres poetasque piadosos y cortesessacaron a luz los " Pri...vilegios de las mujeres ". DIEGO¡Pobre señora afligida!Aun a hablarme no se atreve. Vanse. CELIAYa se van los que allí hablaban;razón no pude entenderles.1870Ahora por la noticiadesta casa en pasos brevesllegaré hasta la escalera.César, señor... CÉSAR ¿Por qué vuelves,Mosquito? CELIA No soy quien juzgas,don César. CÉSAR ¿No? Pues ¿quién eres? CELIADetente; no te alborotes.Celia soy. CÉSAR ¿Celia? CELIA Sí; que esteextremo de amor no másque Celia supiera hacerle.1880Dejéte anoche fue fuerzacerrado ¡raro accidente!y he enviado esta mañanaa Inés, para que te dieseaquella llave maestracon que tú salir pudiesesde aquí, donde a tus desdichasles fuera más conveniente.Halló la justicia aquí,volvió después ¡dura suerte!1890y halló alquilada la casaa tu enemigo en tan brevetiempo. Mas ¿cuándo desdichasgastaron más tiempo que éste?No se atrevió a entrar en ella.Yo, viéndote en tan urgentepeligro, aunque en casa estoyde quien guardada me tiene,della he salido. No importael cómo; basta que puede1900mi ingenio haber hecho queel mismo don Diego fuesequien me trajese hasta aquí,y a esta causa detenermeno puedo. La llave es ésta;con ella, cuando pudieres,saldrás. Y adiós, César; quesi donde me dejó, vuelvedon Diego, y no me halla allí,podrá ser que algo sospeche.1910 CÉSAROye, escucha. CELIA No es posible;y más ahora que vienecon luz. Cierra tú esa puerta,porque a ti no puedan verte;que a mí no importa, supuestoque aquí don Diego me tiene;pues el llegar hasta aquídisculpará fácilmenteel mismo temor. CÉSAR ¡Ay, Celia,mucho mi vida te debe!1920Amor, déjame pagarobligaciones tan fuertes. Cierra la puerta. Sale con luz OTAÑEZ, don JUAN y don DIEGO. DIEGONo quiso, en fin, la mujerque acompañándola fuesemás que a esa primera calle. JUAN¡Extrañas cosas suceden! CELIANo llego a hablar a don Diego,hasta que sólo se quede. DIEGOLlevad esa luz al cuartode don Juan, ya que merece1930mi casa desde este díatan noble y honrado huésped... JUANLa dicha, señor, es mía. DIEGO... que yo he de quedarme en éste. Vase. CELIAPues ¿cómo, sin acordarsedon Diego de que me tieneaquí, en su cuarto ha entrado?Sin duda, volviendo a vermeadonde me dejó y viendoque faltaba, le parece1940que me fui, sin esperarle. JUANHoy tengo de recogermetemprano, porque Lisardano se enoje. CELIA Si ha de vermedon Juan, mejor es contarlelo que ha pasado; no lleguena echarme menos en casa,que es ya muy tarde. Sale CASTAÑO. CASTAÑO Aquí vieneun caballero a buscarte. JUAN¿A estas horas? Dile que entre.1950 CASTAÑOEntrad. Sale don FÉLIX. FÉLIX A solas me importahablaros. CELIA ¡Mi hermano es éste! JUANSalíos los dos, y dejadla luz sobre ese bufete. Vanse OTAÑEZ y CASTAÑO. CELIAEn extraño aprieto estoy.Ni a salir puedo atrevermeni a estar aquí. Aquí me escondo,hasta que se vaya Félix. JUANYa estáis solo. ¿Qué traéis?Hablad.1960 FÉLIX Sí haré, si pudiere. JUANApasionado venís.Mejor estaréis en estecuarto; entrad donde os sentéis. CELIA¡Ay de mí, si llega a verme! BSIL05,12 FÉLIXNo he venido tan despacio.Escuchad; yo seré breve.Don Juan, si sois mi amigo,y si de que lo soy vuestro es testigoaquesta casa, donde ¡voz no tengo!vos me buscasteis, y a buscaros vengo,1970que en un día no más están trocadosen los dos con la casa los cuidados;oídme, aunque parezca villanía,venir tan puntüal la pena míaa cobrar una deuda a que obligadoestáis. JUAN A todo estoy determinado.Decidme; ¿qué mandáis? FÉLIX Una finezadigna dese valor y esa nobleza. JUANDecis, pues, ¿qué queréis? FÉLIX Que, si habéis hechomás diligencias, como yo sospecho,1980de saber de don César, homicida,que a vuestro primo le quitó la vida;si habéis rastreado ¡ay cielos! o sabidodónde en todo Madrid está escondido,pues le habéis de buscar determinado... JUAN¿Qué? FÉLIX Que habéis de llevarme a vuestro lado. JUANEso, Félix, yo habíade pedíroslo a vos. FÉLIX La pena míaesto os ruega, porque ¡desdicha fuerte!me importa, más que a vos, darle la muerte.1990 JUANPues ¿qué os ha sucedidocon él de anoche acá, que os ha movidoa salir sólo a esto? FÉLIX Yo os dijerala causa, si la causa lo sufriera;que pronuncian de un noble ¡ay Dios! los labios,o mal o tarde o nunca los agravios. JUAN¿Agravios, Félix? FÉLIX Sí. JUAN No sois mi amigosi más claro no habláis aquí conmigo. FÉLIXSí hablaré, aunque el honor con la voz lucha. JUANHablad, pues otro vos sólo os escucha.2000 FÉLIXYo tengo ¡dudo, ay Dios, cómo lo diga!una aleve, una fiera, una enemiga,una injusta tirana,una ¿qué sirven frases? una hermana.Ya lo dije, y en la ansia que me aflige,sólo es consuelo ver que a vos lo dije.Esta, pues, causa fierade que yo desde Italia me viniera,en Madrid me ha tenido,hermano, con cuidado de marido.2010¡Mal haya parentesco tan injustoque es tan todo al pesar, tan nada al gusto!Que otros celosos tienen ocasionesde engañar con halagos sus pasiones;mas no un hermano, que, entre sus desvelos,halagos no halla en que engañar sus celos.En fin, anoche a Celia ya los visteisllevé a una casa testigo fuisteis;pues hoy della ha faltado ¡ay enemiga!,diciendo que iba a ver a cierta amiga,2020y volviendo por ella,no estaba de visita ya con ella.La amiga, pues, turbadadijo que de su casa disfrazadasalió, porque la dijo ser su intentoel irme a verme a mí al retraimiento,y que importaba mucho sola fuese,porque, al verla, de mí nadie supiese.Diréis que esta desdicha ¿en qué ha tocadoa César? Pues dél nace mi cuidado,2030cuando en la guerra yo de paz gozaba,el dueño de la casa en que hoy estabame escribió que la muerteque a vuestro primo dio César ¡oh fuertedolor! por ella fue, yo he inferidoque, habiendo ayer ¡ay Dios! César venido,y hoy mi hermana faltado,no le dé aquella causa este cuidado.Y así, pues a vos hoy en esto alcanzaun enojo venganza,2040y en mí mi desagravio,cuerdo solicitad e inquirid sabiodónde está. Deudos tiene, amigos tiene,y buscarle entre todos nos conviene;que yo, desesperado,ya que tan claramente aquí os he hablado,me voy huyendo, porque en tanto abismoaun yo tengo vergüenza de mí mismo. Vase. JUANEsperad; que no tengo de dejarosir solo, y es preciso acompañaros.2050Cerrad, ¡hola!, esta puertay, hasta que vuelva yo, a nadie esté abierta. Vase. BROM06,13 CELIA¿Habrá, cielos más desdichas?¿Habrá, cielos, más temoresque en mi agravio se conjuren,que en mi daño se convoquen?¿Qué he de hacer aquí? Salen medio vestidas LISARDA y BEATRIZ. LISARDA ¿Qué dices,Beatriz? BEATRIZ Digo lo que oyes LISARDA¿Don Juan ha vuelto a salirde casa a la media noche?2060 BEATRIZSí, señora. CELIA Mas ¿qué dudo?Estas ciegas confusiones,si no... LISARDA repara en CELIA. Mas ¡ay de mí! LISARDA Aguarda. BEATRIZPues ¿qué hay que así te alborote? LISARDA¿Quién eres? CELIA Una mujer. LISARDA¿A quién buscas aquí? CELIA A un hombre. LISARDADescúbrete. CELIA No haré. Entrase. BEATRIZ gritando Estaes, sin duda,... LISARDA No des voces. BEATRIZ... la que me hurtó mi vestido. LISARDAHuyendo de mí, se esconde.2070 BEATRIZNo entres allí, sin llamargente. LISARDA ¡Qué poco conocesde celos! Toma esa luz.Donde hay celos, no hay temores. Entranse LISARDA y BEATRIZ tras CELIA. Sale don CÉSAR. CÉSARYa que, tan quieta la casa,ruido ninguno se oye,saldré, pues que tengo llavecon que abrir, para ir adonderepare el daño de Celiaque escuché. ¿Ahora estáis torpes,2080pies? Mirad que las desdichastienen pasos de ladrones.La puerta hallé ya. Adiós, pues,infelices confusionesde un desdichado. ¡Ay, Lisarda,goza feliz tus amores,sin verlo yo! Al abrir la puerta don CÉSAR, sale don JUAN. JUAN ¿Quién va allá? CÉSAR¡Ay de mí! JUAN ¿Quién es? CÉSAR Un hombre. JUAN¿Qué hombre en esta casa? CÉSAR Unoque, si el mundo se le opone,2090ha de salir, sin que nadiele conozca ni lo estorbe. JUANSí hiciera, a no ser yo quiena estorbarlo se dispone. Vuelve a salir CELIA, y LISARDA tras ella. LISARDATengo de verte la cara. CELIANo harás, aunque a eso te arrojes. LISARDA \ CÉSAR¿Cómo has de estorbarlo? JUAN \ CELIA Así. Mata CELIA la luz, y sacan don CÉSAR y don JUAN las espadas y riñen. BEATRIZdentro Ruido de espadas se oye. CÉSARAlborotada la casaestá. Vuelvo a entrarme donde2100no me vean. LISARDA ¡Hola! ¡Luces! CELIAEl mismo secreto logre,escondiéndome en él. JUAN Note siguen mis pies velocespor no dejar esta puerta. LISARDAPorque la puerta no tomes,della no me he de apartar. JUAN¡Traed luces! LISARDA ¿Nadie me oye? CÉSAR¿Quién va? CELIA ¡César! CÉSAR Entra, Celia,y en la escalera te esconde.2110 Entranse LISARDA y don JUAN por las puertas de los lados, y don CÉSAR y CELIA por la de la escalera. CROM01,14 Salen don CÉSAR de la escalera, como acabó la jornada segunda, y saca a CELIA desmayada. CÉSARApenas... Sin repararmis desdichas en la ociosamurmuración del que digaque no está bien a la honrade Celia haberse ocultado,iré pasando por todasestas calumnias injustas,atento a su vida sola.Desmayada o muerta, en fin,ha estado apenas un hora;2120y, aunque rendida, y al sustode que a su hermano le oigaque la ha de dar muerte, yaa la pasión rigurosade verse en ajena casa,donde sus peligros nota,mire yo qué medio puedendarme mis ansias dudosas.Llamar a quien con piedadla vida a Celia socorra2130no es posible; pues dejarlamorir sin remedio y solaserá crueldad. Si de cuantosoyeren después mi historiaalguno ha de haber que digaqué tuve que hacer, no escondasu ingenio, sino anticipeel consejo a la congoja.Irme y dejarla es bajeza;y más habiendo ella propia2140venido a darme la vida.Declararme es acción loca.Si a darme la libertadhas venido, oh Celia hermosa,¿cómo eres tú misma, cómola que me la quita ahora?¿En quién hallaré consuelo?Mas a una persona solame puedo fiar. Beatriz,en quien mi pena amorosa2150halló favor, o le hallaronmis dádivas generosas,valerla podrá; que, en fin,cualquier mujer es piadosa,y de la que está alfigidael mejor médico es otra.Yerre o acierte, a ella quierodeclararme; que, aunque pongaa riesgo todo el secreto,¿a qué más riesgo que ahora2160puede estar entonces? Hagaleal a mi pena traidora.Este medio elijo, puesno me dan otro que escoja;y, pues aclarando el díaviene en brazos de la aurora,a buscar voy un remedio.Ya vuelvo. Celia, perdona. Déjala sentada y vase, y vuelve CELIA en sí. CELIA¡Ay de mí! Mi propio alientoes el que hoy más me ahoga;2170pues aun para respirarle niega al pecho la boca.Sin vida estoy; y con alma,toda viva y muerta toda.¿A quién dieron sus desdichasen aire a beber ponzoña?César, si acaso... ¿Qué es esto?¿Fuera del tabique y solaestoy, sin hablar con nadieque me escuche y me responda?2180¡César! ¡César! Me ha dejado,hase ido, es cierta cosa;pues él de aquí no salieracon tal riesgo su personasino para irse... ¿Qué dudanmis desdichas, o qué ignoran?Pues dos veces serán ciertas,por ser desdichas y propias.¡Ay ingrato, que primeroque a mí, tú en salvo te pongas!2190¿Qué he de hacer? Si hablo a Lisarda,estando de mí celosa,es error; si a don Juan hablo,siendo don Juan quien hoy tomaa cargo el honor de Félix,es aventurarme loca.Sólo a don Diego pudieradecir menos temerosatodo el suceso; que al fines noble, y sólo a la sombra2200de las canas del honorseguramente reposa.Esto es, si no lo mejor,lo menos malo, aunque ahoraejecutarse no pueda;porque ya una puerta y otrade Lisarda y de don Juanabren. Otra vez me escondaeste sepulcro que yo,al rigor de mis congojas,2210como gusano de seda,fabriqué para mí propia. Entrase en la escalera. Salen LISARDA, BEATRIZ, don JUAN y CASTAÑO, por las puertas de los lados. CDEC02,15 LISARDAMira si está ya vestidomi padre. ¡Triste cuidado! JUANMira si está levantadodon Diego. ¡Pierdo el sentido! BEATRIZEn su aposento hay ruido. CASTAÑORuido en su cuarto sentí. LISARDAContaréle lo que vi. JUANSin declararle por qué,2220licencia le pediré. LISARDA¿Es don Juan? JUAN ¿Lisarda? LISARDA Sí. JUAN¿Qué es esto? ¿Tan desveladate tiene aquel embozado...? LISARDA¿Tan necio a ti te ha dejadoaquella dama tapada...? JUAN¿... que a estas horas levantadaestás? LISARDA ¿... que me hablas así? JUANYo digo lo que yo vi. LISARDAYo digo lo que vi yo.2230 JUANY eso ¿no es mentira? LISARDA No.Pero esotro ¿es verdad? JUAN Sí. LISARDAMira, no me hagas, don Juan,perder el juicio, por Dios. JUANPerderémosle los dos,si en eso tus cosas dan. LISARDAPues que presentes estánsólo los que han entendidotodo lo que ha sucedido,hablemos con más acuerdo.2240 JUAN¿Cómo he de hablar, cuando pierdode imaginarlo el sentido? LISARDAPues ¿qué viste? JUAN Un hombre vique deste cuarto salía,y con una llave abría. LISARDAPues escucha ahora. JUAN Di. LISARDASi ayer, don Juan, vine aquí,¿qué tiempo tuve, don Juan,para dar a ese galánllave del cuarto? ¿No ves2250cuánto mejor pensar esque son ladrones, que estánmás hechos a esos excesos? JUANNo son en las ocasionestan valientes los ladrones. LISARDAValientes hacen sucesos;y ayuda también a esosdiscursos haber habidoun hurto, si ya no ha sidoque quieres decir también2260que mi galán era quienhurtó a Beatriz el vestido. BEATRIZ¡Y nuevo! LISARDA Más fundamentohubiera en lo que vi aquí. JUAN¿Qué viste? LISARDA Una mujer virecogida en tu aposento. JUAN¿Fuera tal mi atrevimientoque yo a tu casa trajeramujer la noche primeraque era huésped?2270 LISARDA Quien le tienetal que a media noche viene,tenerle en todo pudiera. JUANSi de una a otra queja pasa,ambas las he de amparar.¿Qué había de ir a buscarsi estaba mi dama en casa?Luego en suerte tan escasabien claro te da a entenderel que yo tuve que hacerotra cosa, o que no ha sido2280mi dama la que he escondido,pues que fuera la iba a ver,si no soy tan infelizy tengo tan mala famaque presumas que mi damale hurtó el vestido a Beatriz. BEATRIZ¡Y sin ponerle! LISARDA Un matizviste con igual porfíatu queja y la mía este día,porque haya quien arguya,2290para creída la tuya,para duda la mía. JUANPorque no tiene en la iratan grande facilidadel decir una verdadcomo oír una mentira.Fuera de que, si se miraigual la queja al dolor,aun en lo igual es mayorla mía, y apurar es justo2300que la tuya toca al gusto,Lisarda, y la mía al honor. LISARDABien sabe mi vanidadque de tal hombre no sé. JUANVerdad cuanto dije fue. LISARDASerá de otra calidadtu verdad de mi verdad. JUANSí; que en mí duda el honor. LISARDAEn mí acredita el valor. JUANYo sé que un hombre he encontrado.2310 LISARDAYo, que una tapada he hablado. Sale don DIEGO. DIEGO¿Qué es esto? LISARDA \ JUAN Nada, señor. DIEGO¿Tan presto los dos ¡ay Dios!levantados? Don Juan ¿puestan mal hospedaje esesta casa para vos,y aun para ti, que los dosestáis a esta hora vestidos? JUANDisimulen mis sentidos.¿No miras que, desvelados,2320mal amorosos cuidadosconsienten ojos dormidos? LISARDASi a mí me estuviera bien,la misma respuesta diera. JUAN¡Oh quién creerla pudiera! LISARDA¡Oh quién no dudarla, quién! DIEGOLa disculpa está muy bienfundada; y, porque veáissi en obligación me estáis,para sacar madrugué2330una licencia, con quehoy desposaros podáis,de las amonestacionessupliendo la dilación. JUANYo estimo, como es razón,las muchas obligacionesen que cada día me pones;pero basta haber traídola dispensa, que ha suplidoel parentesco, y no es bien2340hacer dispensar tambiénel tiempo, que... LISARDA Y yo te pidoque lo dilates, señor,todo cuanto tú pudieres. DIEGOSi esto pides y esto quieres,aun nunca será mejor.Pero paréceme errormadrugar para tan vana,tan inútil, tan livianapretensión; y, en fin, si no2350queréis hoy casaros, yoquizá no querré mañana. JUANYo, señor, siempre... INÉS ¡Ay de mí! JUAN... me tendré por muy dichosoen ser de mi prima esposo.Excusarte pretendínuevos cuidados; y así... DIEGOClaro está que no habrá sidootra la causa que ha habido;porque aquí para los dos2360ni me la dijerais vos,no, ni yo la hubiera oído. Vase. LISARDABien ves cuán necio has estado. JUAN¿Has tú acaso, por tu vidaestado más entendida? LISARDASí; pues he disimuladotanta parte a mi cuidado. JUANYo no sé disimulara mi costa mi pesar;y, hasta que sepa después2370quién el embozado es,no me tengo de casar. Vanse don JUAN y CASTAÑO. LISARDA¡Cielos! ¿Habrá sufrimientopara tanta sinrazón?¿Sospechas en mi opinión,en mi fe deslucimiento,cuando mi honor, siempre atentoa su vanidad, ha sidorisco del mar combatido,roble del viento azotado,2380donde uno y otro cuidadose quedaron con el ruido?Dígalo aquél que, sitiada,por agua y viento movida,de lágrimas combatida,de suspiros asaltada,en vano solicitadala admiró sin titubear;que al temer y al suspirarno la hicieron movimiento2390ni las ráfagas del viento,ni las ondas de la mar. BEATRIZSentir, señora, es errorlas cosas con tanto extremo. LISARDAA nadie más que a mí temo. BEATRIZEntra en este tocadora aderezarte mejor,que ya de ir a misa es hora. LISARDAPoco gusto tengo ahorade tocarme; así me iré.2400Dame tú el manto, porquéno he de ir tarde así. BEATRIZ Señora,el manto está aquí; que yolimpiándole ahora estaba. LISARDAPonle, y ponte el tuyo. Acaba,y llama a Otáñez. Vase BEATRIZ. ¿Quién viomás pesares? ¿En mí hallóentrada indicio tan grave?Mas, ¡ay!, que no hay quien se alabede que se libró a esta ofensa,2410donde es vicio que se piensamás que virtud que se sabe.¿Hombre en mi casa escondidoque pudo dar tal cuidado? Tiene puesto el manto, siéntase en una silla y quédase suspensa. Sale don CÉSAR. CÉSAROcasión de hablar no he halladoa Beatriz; pero harto ha sidono ser de nadie sentido,y vuelvo ¡ay Dios! porque noa Celia, que aquí quedódesmayada, hallen aquí.2420¿Todavía estás así,mi bien? LISARDA ¿Quién me habla así? CÉSAR Yo. LISARDAPues ¿tú, don César...? CÉSAR ¡Qué azar! LISARDA¿... en mi casa? CÉSAR ¡Qué temor! LISARDA¿Tú en mi cuarto? CÉSAR ¡Qué rigor! LISARDAResponde. CÉSAR No acierto a hablar,porque, helado... LISARDA ¡Qué pesar! CÉSAR... el labio... LISARDA ¡Qué sinrazón! CÉSAR... enmudece... LISARDA ¡Qué traición! CÉSAR... y al verte...2430 LISARDA ¡Qué atrevimiento! CÉSAR... le falta aliento al aliento,y razón a la razón. LISARDA¿Cómo, di, el rostro encubierto,César, ¡ay cielos! tuviste,cuando la vida me diste,y no ahora, que me has muerto?Erradas, César, adviertotus acciones, por indiciosde trocados ejercicios;pues hacen tu voz y labios2440cara a cara los agravios,pero no los beneficios.Si, cuando más me adoraste,de mí más dejado fuiste,si del todo me perdiste,cuando a mi hermano mataste,baste ya, don César, bastela porfía; que ésta fuetu estrella. Ya me casé;ya no te queda esperanza.2450Si no vienes por venganza,di, ¿por qué vienes, por qué?Hable tu temeridad. CÉSAR¿Cómo la he de responder?Pues, cuando yo quiera hacervirtud la necesidad,echando a su voluntadla culpa, para movella,Celia, pues no llego a vella,cobrada al desmayo, está,2460sin duda, oyéndome ya.¡Oh qué tirana es mi estrella! LISARDA¿Qué dices? CÉSAR Si yo supieradecir a lo que he venido,mi discurso enmudecido¡qué buen retórico fuera!Solamente considera,pues que yo mismo lo ignoro,pues no lo digo y lo lloro,que vendré en mal tan severo2470o a vivir con lo que quiero,o a morir con lo que adoro.Si está en esta casa el bienque yo adoré y yo perdí... LISARDACésar, no me hables así;que ya no es justo ni es bien.Cobarde la voz detén,y dime si anoche fuisteel que a esta casa venistea darme la muerte.2480 CÉSAR No. LISARDAPues déte dos vidas yo,por una que tú me diste.Vete ya de aquí; porqué,si mi padre o si mi primo,a quien como esposo estimo,ya uno o ya otro te ve,es fuerza que yo les désatisfacción. CÉSAR ¡Que esto haya!Parad, desdichas, a raya. LISARDAVete, antes que a verte lleguen.2490 CÉSAR¿Quién creerá que ya me rueguenque me vaya, y no me vaya?Pues no he de dejar en talpeligro a Celia. Sale BEATRIZ alborotada. BEATRIZ ¡Ay señora!¿Esto tenemos ahora? LISARDA¿Qué hay, Beatriz? ¿Es otro mal? BEATRIZPendencia hay en el portal;y en las voces y el rumores... LISARDA ¿Quién? BEATRIZ Don Juan, mi señor,con un hombre que ha encontrado2500en la calle. CÉSAR Mi cuidadosiempre viene a ser mayor. LISARDA¡Ay de mí! Si ve salirde aquí a don César don Juan,a evidencias pasaránsus sospechas; pues decirque él se ha atrevido a venirsin mí a estar aquí conmigo,haciendo a mi honor testigo,otra sospecha es cruel;2510pues no se viniera élen casa de su enemigoa no tener ocasiónmayor que a esto le obligara. CÉSARDéjame salir. LISARDA Reparaque estoy en gran confusión.Mi opinión por mi opiniónhoy aventurar intento.a BEATRIZ Llévale tú a tu aposento. CÉSARMás seguro aquí estaré.2520Déjame aquí. LISARDA ¿Para qué?Que esto es público a mi intento. CÉSARSi le descubro el secreto,no sé después lo que harápor librarse; y, pues estálibre Celia deste aprieto,callarle quiero en efeto. BEATRIZYa sube por la escaleradon Juan con otros. LISARDA ¿Qué esperatu vida? Escóndete, pues,2530por mi honor hasta después. CÉSARSólo por tu honor lo hiciera. Vase con BEATRIZ don CÉSAR. Salen OTAÑEZ y CASTAÑO, que traen agarrado a MOSQUITO, y don JUAN. CROM03,16 JUANTraedle los dos desa suerte,hasta que en este aposentodiga dónde está su amo. MOSQUITO¡Séame testigo el cielode que se han hecho justicia!Sin vara y sin mandamiento,¿cómo me pueden prendervuesas mercedes?2540 LISARDA ¿Qué es esto? MOSQUITODos alguaciles, señora,porfían, a lo que entiendo,por no decir que hacen punta,pues a estocadas me han muerto,en traerme aquí, sin saberpor qué. LISARDA ¡Ay de mí! Ya sospechola causa. Aquéste es criadode César. Cuando aquí dentroentró, se quedó en la calle,adonde le conocieron.2550 JUANYo te diré lo que ha sido.Este hombre que traemoses de don César crïado. LISARDABien discurrí yo en lo cierto. JUANPasaba por esta callemirando y reconociendoesta casa; y es, sin duda,que, estando aquí de secretoCésar y habiendo sabidoque yo le busco resuelto,2560envía a saber mi casapara matarme; y yo quieroque este criado me digadónde está su amo... LISARDA ¡Hoy muero,si él lo dice! JUAN... porque yomadrugue y mate primero.Metíle en este portal,donde amenazas y ruegosno han torcido su lealtad.Y así por fuerza pretendo2570que me lo diga; pues hoyhe de matarle, si luegono dice dónde está César. MOSQUITOYo lo dijera bien presto,si no me hubieran traídodonde él mismo me está oyendo. JUAN¿Dónde está tu amo? Dilo. MOSQUITOSí diré. LISARDA ¡Válgame el cielo!Hoy acabará mi vidasi dice que está aquí dentro.2580 MOSQUITONo está muy lejos de aquí.Y es verdad. LISARDA ¡Ay de mí! JUAN ¡Ea, presto!¡Dilo, pues! MOSQUITO En Portugalentretenido le dejoen ver unos folijonesque le dan mucho contento. JUANSi yo sé que está en Madridy que ha venido encubiertotres días ha, que se apeóen una posada, y luego2590sé que Celia está con él,¿cómo solicitcas, necio,encubrirlo? MOSQUITO Pues ¿hay másde que me den un tormento?¿Quién querrá hacerse verdugo,ya que lo demás se han hecho,sin más títulos? JUAN Yo sélo que se ha de hacer en esto.Palabra a Félix he dadoque en público ni en secreto2600no haré diligencia algunasin darle cuenta primero,como más interesadoen la venganza que emprendo;y así me importa avisarlede que a este criado tengoen mi poder; y entre tantoque aquí con don Félix vuelvo,que en un coche será fácil,quedará en este aposento2610o retrete, que al fin esmás recogido y secreto,pues que sólo tiene pasoa mi cuarto; y así cierroporque, hasta hablar a mi amigo,el lance apurar no puedo. LISARDA¡Quiera el cielo que se vaya,porque pueda en este tiempoechar a César de casa!Don Juan, en todo obedezco.2620 JUANDejadle solo los dosy, a que nadie salga atentos,no os quitéis dese portal. CASTAÑOEn él, señor, estaremos,para que ninguno entreni el bergante salga. MOSQUITO Quedo;que prender pueden ustedes,mas no hablar mal, caballeros. JUANQue, si la verdad no dices,morirás. Solo te dejo2630a que pienses lo mejor.Aconséjate a ti mismoo el secreto descubriro dar la vida a este acero. Vanse todos, cerrando la puerta, menos MOSQUITO. MOSQUITO¿" Dar a este acero la vidao descubrir el secreto ",y " aconséjate contigo "?Aquéste es ¡viven los cielos!un lance muy apretado.Pero ¿qué dudo ni temo,2640si la cárcel donde estoyes la misma que le dierona mi amo sus desdichas?Y que él lo sabe ya es cierto,pues esperando estarála diligencia que dejohecha para aventurarsea salir. Llamarle quiero.¡Ah de la escalera! Bienpuedes salir sin recelo;2650que yo solo estoy aquí,porque no es nadie mi miedo. Sale CELIA tapada por la puerta de la escalera. CELIAFuerza es abrir, porque nodé más golpes este necio,y porque razón me falta. MOSQUITOSeñor, pues ¿qué ha sido esto?¿Has hurtado otro vestidopara salir encubiertocomo yo? Has hecho muy bien;que vive aquí un señor viejo2660que anda sacando mujerescon grandísimo respeto.Ni una mano me tomó.Pero las burlas dejemos.¿Has sabido lo que pasa?¡Habla, vive Dios! ¿Qué es esto? CELIA¡Ay de mí! MOSQUITO La voz tambiénhas hurtado, a lo que entiendo,con el vestido. ¿Has estadoacaso en muda este tiempo?2670Porque yo te dejé bajo,y tiple, señor, te encuentro.Mas cuánto va que Lisarda,agradecida a aquel tiempoque la quisiste, te ha dado... CELIACalla; que aqueso me ha muerto. MOSQUITO¡Santo Dios, mujer es ésta!Yo mil veces he oído un cuentode una monja a quien salióuna escupidura, haciendo2680una fuerza, y que de monjaquedó monjo en un momento;pero de un galán hacerseuna dama no me acuerdohaberlo visto en mi vida. CELIACalla, si no quieres, necio,que te dé muerte mi rabia. MOSQUITO¿Celia? CELIA Sí. MOSQUITO Pues ¿qué es aquesto? CELIAEs haber venido a ver,de mi honor y vida al riesgo,2690la mayor traición de un hombre.Harto así te lo encarezco.César, a quien vine a darla vida, en pago me ha muerto;que, sabiendo que yo estabaen tan riguroso aprieto,me dejó, por declararsecon Lisarda, donde ¡ay cielos!le oí decir que era su amorel que le trajo a este puesto.2700Salir quise, cuando oílas gentes que te trajeron,y disimulé, a pesarde mi amor y de mis celos,hasta que tú me llamaste. MOSQUITO¿Y mi amo? CELIA Estará a este tiempodando quejas a Lisarda. MOSQUITO¿De qué? CELIA De su casamiento.Mas porque no se dilatenlos inconvenientes nuestros,2710he de decir la verdada voces, porque con esto,desengañado don Juande sus bien fundados celosy asegurada Lisarda,los mire César más presto. MOSQUITO¿Ahora de celos te acuerdasni de amor, cuando tenemosmás cosas a que acudirque agentes con muchos pleitos?2720 CELIAPues dime tú, ¿cómo fueel venir tú aquí? MOSQUITO Encubiertosalí de aquí. A don Rodrigo,de César amigo y deudo,avisé de todo el caso,porque viniese resueltoa guardarle las espaldasesta noche. El, para hacerlo,me dijo que le enseñasela casa en que estaba, pero2730que no pasásemos juntospor ella los dos. Con estovenimos por las dos cerasy yo quedémela viendo,porque él reparara en ella.Pasó adelante. A este tiempodon Juan venía a su casa.Conocióme, y muy soberbioen su portal me metió.Negar quise, y en efecto2740él y todos sus crïadosa esta parte me trajeron,donde pensé que él estabatodavía, y donde al juegodesta escalera he jugado" mete ruin y saca bueno ". CELIA¿Y qué hemos de hacer ahoralos dos aquí? MOSQUITO ¿Qué sé deso? CELIAAntes que mi hermano venga,llamar a esta puerta quiero2750y descubrirme a Lisardade una vez, porque don Diegoen casa no está a estas horas;que Lisarda, por lo menos,es mujer noble y serápiadosa. MOSQUITO Y es lo más cierto. Llama CELIA a la puerta. Dentro BEATRIZ. BEATRIZMosquito, no puedo abrirte;sabe Dios si lo deseo,porque se llevó don Juanla llave; mas lo que puedo2760asegurarte es que César,que ahora está en mi aposentocon mi ama hablando, no quiereirse, dejándote dentro. MOSQUITOEsta es Beatriz, la criadade Lisarda. CELIA ¡Nada, cielos,he de escuchar y he de verque no sea otro tormento! MOSQUITOMira si puedes abrirme;que estoy con piedra sospecho,2770pues es el abrirme cura. BEATRIZYa te he dicho que no puedo.Mucho me pesa el verteen tan riguroso aprieto;pero no puedo llorar. MOSQUITOY yo, pícara, lo creo;porque yo soy un pobrete,a quien de lástima un tiempoquisiste. BEATRIZ A eso respondiera;pero no me toca hacerlo2780a quien encerrado garla. CELIACerró el paso a mi remediollevarse don Juan la llave,y abrióle a mi sentimiento. BEATRIZEncomiéndate, Mosquito,a Dios; que don Juan ha vueltocon aquel amigo suyoque le buscó anoche. CELIA ¡Cielos,mi hermano es! MOSQUITO Aquí, señora,lo mejor es escondernos.2790Vivamos un rato más,mientras buscan el secreto. CELIADices bien. Mas ¡ay de mí!que tropezando y cayendovoy. MOSQUITO Cerraré yo la trampa,pues que no llegas a tiempo. Entrase MOSQUITO, dejando fuera a CELIA. CELIA¡Hombre ruin, en fin...! Salen don JUAN y don FÉLIX. JUAN Aquí,como os he dicho, le tengoencerrado. FÉLIX Pues cerradla puerta ahora por de dentro,2800y quedémonos con élsolos; que ¡viven los cielos!que ha de decir de su amoo hemos de dejarle muerto. JUANYa veis el riesgo en que estáis,hidalgo... Pero ¿qué es esto?Donde un criado dejé,¿tapada una dama encuentro? FÉLIX¿No me dijisteis que estabacerrado en un aposento2810el criado, y que no habíapor donde salir? JUAN Y es cierto. FÉLIXNo mucho, pues él se ha ido,y una dama es la que vemos. JUAN¡Vive el cielo, que la llavellevé conmigo! FÉLIX Apuremosde una vez el desengaño. Don FÉLIX se queda junto a la puerta, y llega don JUAN a hablar a CELIA. JUANSeñora, aunque es el respetoalma de un noble, tal vezrompe a las leyes el fuero2820la necesidad. CELIA ¡Ay triste! JUANHoy es fuerza conoceros,saber cómo estáis aquí,con qué fin, con qué intento;que me costáis dos pesaresya, si sois la que sospecho;y he de saber de un criado,que aquí quedó, qué se ha hecho,cómo se fue y vos entrasteis.Descubríos, o grosero2830me haréis ser con vos. CELIA Huirya no puedo. Deteneos,señor don Juan, y advertidque me debéis más respetopor quien sois y por quien soy. JUANNi os conozco ni os entiendo.¿Quién sois? ¿Cómo estáis aquí?¿Dónde el crïado? ¿Qué es esto? CELIATres cosas me preguntáis,y a dos he de responderos.2840 CSIL04,17 CELIAYo he venido a buscaros,don Juan, porque me importa mucho hablaros.Entrando en esta casa, vi que habíaen este cuarto un hombre, y dél salía.presumiendo que fuera algún crïadovuestro, le pregunté por vos. Turbadome dijo el tal, " Aquí vendrá al momento;si le habéis de esperar, a este aposentoentrad ". Dejóme en él, y por de fueravolvió a cerrar la puerta, de manera2850que la llave que él tuvo acaso ha sidocausa de quedar yo y haberse él ido.Con que respuesta he dadoal cómo estoy aquí, y él ha faltado.Quién soy y a lo que vengono lo puedo decir. JUAN Pues deso tengomás deseo, y es tantoque no he de ir a buscarle, aunque he sabidoque de casa no puede haber salido;y así quitad el manto2860del rostro. CELIA Ved, don Juan... JUAN Quitad el velo. CELIA... lo que hacéis; que soy yo. Descúbrese CELIA y tápase luego. JUAN ¡Válgame el cielo! CELIAPara haceros hoy dueñode mi honor os busqué. De aqueste empeñome sacad; que ya veis que, si he venidoaquí, sólo en confianza vuestra ha sido.Nada deciros quiero.Mi hermano es, mujer yo, y vos caballero. JUAN¡Cielos! ¿En qué me miro? FÉLIXNuevo semblante ya en don Juan admiro.2870¿Quién será esta embozadaque le asombra tapada y destapada? CQUI05,18 JUAN¿Qué debo yo hacer aquíen tan fiera, en tan tiranaocasión como me vi?Celia, de Félix hermana,viene a valerse de mí;Félix, buscando a un traidor,para alentar con valorsu venganza y mi venganza,2880puso en mí la confianzade su vida y de su honor. FÉLIXGrande confusión ha sidola que hoy en vos ha infundidoesa dama. JUAN Sí lo es;y tan grande que, despuésde haberla vos prevenido,la habéis de hallar, os prometo,mayor que la imagináis;porque no cabe en conceto2890humano lo que miráis,que sólo cabe en su efeto. FÉLIXPueda yo, don Juan, tenerparte en tal pena, por versi en ella os puedo servir. JUANNi yo os lo puedo decir,ni vos lo podéis saber. FÉLIX¿No soy vuestro amigo? JUAN Sí. FÉLIX¿Y no soy noble? JUAN También. FÉLIXPues fiaos, don Juan, de mí.2900 CELIAa JUAN Don Juan, mirad que no es bienque yo... Dentro don DIEGO. DIEGO Abrid, don Juan, aquí. JUANEste es don Diego. DIEGO Abrid, pues. JUANFuerza es preguntar quién esesta dama; y si la miraLisarda, hará su mentiraverdad. Con esto después,si satisfacerla quierocon decir quién es, ¡hoy muero,que está su hermano delante!,2910seré, por ser buen amanteahora, mal caballero.Y así nadie la ha de ver.Don Félix, esta mujerhe de encubrir de Lisarda.Que este aposento la guardaa nadie deis a entender.Entraos, mi señora, ahí. CELIA¡Duélase el cielo de mí! Entrase CELIA. FÉLIX¿Queréis que entre a estarme yo2920con ella? JUAN No, por Dios, no,don Félix. DIEGO dentro ¿No abrís aquí? CROM06,19 JUANYa está abierto. Abre don JUAN y salen don DIEGO y criados. DIEGO ¿Qué es aquesto,don Juan? ¿Qué? ¿Todavía andaslleno de locos discursos,de imaginaciones varias?¿Dónde está aquese crïado? JUANSeñor, cuando le buscabaaquí, se había ya salidocon alguna llave falsa.2930 DIEGOTú te disculpas con eso,por no empeñarme a mí en nada;y haces mal, porque de nadiepuedes fïarte con tantasatisfacción. a FÉLIX Perdonad,caballero; que, aunque hayade fiarse de vos don Juan,puedo con tal confïanzahablar. FÉLIX Podéis con razón,y nadie verdad tan clara2940negará; pero el buscarmedon Juan es por otras causasque a mí en hallar a don Césartambién hoy, señor, me alcanzan. DIEGOPues decid qué habéis sabidolos dos; que ya es excusadadiligencia aquí encubrirmeel criado. JUAN Si mi palabrate doy de que, cuando entréa buscarle, aquí no estaba,...2950 DIEGO¿Cómo, si aquesos criadosnunca de la puerta faltan,pudo salir? Id, a versi se oculta dentro en casa,por esa puerta, y nosotrospor esotra. Vanse los criados. FÉLIX ¡Tente! JUAN ¡Aguarda! Se acerca don DIEGO a la puerta donde está escondida CELIA. Don JUAN y don FÉLIX lo detienen. Por la otra puerta salen LISARDA y BEATRIZ y se quedan cerca de la puerta. LISARDAa BEATRIZ En fin, ¿no pudo salir? BEATRIZa LISARDA No, señora, porque estabanlos crïados a la puertacon mil prevenciones y armas.2960 LISARDA¡Oh, permita la fortunaque bien deste empeño salga!Si así teme una inocente,¿cómo teme una culpada? DIEGO¡Vive Dios, que he de ser yoaquí el primero que hagadiligencias de saber...! JUAN¿Quién dice que no las hagas?Mas ya este cuarto está visto;miremos toda la casa.2970 LISARDA¿Mirar la casa? ¡Ay de mí!Sin duda a saber alcanzaalgo. Apuremos el caso.Señor, ¿tú das voces tantas? DIEGO¿A qué has venido tú aquí? LISARDAA ver qué es esto en que andas. DIEGOEn busca de un hombre. LISARDA ¡Ay cielos! DIEGOY este aposento me guardanmás que todos, y he de verle. JUANNo has de entrar aquí.2980 FÉLIX Reparaque... DIEGO Los dos me lo estorbáispor conseguir la venganzasin mí. ¡Apartaos, por Dios!¡Qué resistencia tan vana!¿Quién está aquí? Se acerca a la puerta. Sale CELIA. CELIA Una mujerinfeliz y desdichada.Aquí, cielos soberanos,echó el resto mi desgracia. FÉLIXMuriendo estoy por saberquién es aquesta tapada.2990 DIEGOPor cierto, señor don Juan,que no os merece mi casatan poco respeto comoguardáis en ella a Lisarda.¿Una mujercilla dentrode su cuarto? ¡Enhoramala!¿Harto Madrid no tenéis? JUAN¿Yo mujer? Señor, repara... LISARDAMira, don Juan, si fue todocuanto dije verdad clara.3000Tú no has visto, por lo menosen vano se alienta el almaal escondido que dices,y yo he visto la tapada. JUANNi hablar puedo ni callar. LISARDASeñora, el embozo basta;que he de saber quién me haceeste pesar en mi casa. JUANPues no lo perdamos todo.Tente; que no has de mirarla.3010 LISARDA¿Tú la defiendes? JUAN Es fuerza. CELIA¿Hay mujer más desdichada? Dentro CASTAÑO. CASTAÑOToma esta puerta, porquepor ella, Otáñez, no salga. Dentro don CÉSAR. CÉSARSí saldré. JUAN ¿Qué ruido es ésteen el cuarto de Lisarda? DIEGOCon un empeño se olvidaotro, según los que andan. Sale OTAÑEZ. OTAÑEZSeñor, el hombre que buscashallamos. Sacó la espada3020para hacer paso con ellapor donde a la calle salga. Sale don CÉSAR cubierto el rostro con la capa y la espada desnuda. DIEGODime, ¿es aquéste, don Juan,el crïado que buscabas? JUANNo, señor; otro hombre es éste.Bien el talle, el brío, las galasdan a entender que no es elque encerrado quedó en casa. CELIAEste es don César. a CÉSAR Señor,mi vida y la tuya ampara.3030 DIEGOHombre que de tanto honorla reputación agravias,¿quién eres? CÉSAR Un hombre soy. DIEGOQuita del rostro la capa. CÉSARNo puedo; porque encubierto,sin que me veas la cara,me has de dar la muerte aquíen la defensa bizarradesta mujer. Ella y yohabemos de aquesta casa3040de salir, si con mi muertemis intentos no se atajan. DIEGO¿Qué mujer? CÉSAR Esta mujer;que yo no digo Lisarda;ni la conozco ni séquién es. Y si esto no bastapara que segura quede,habré de llevarme a entrambas. DIEGOHombre, demonio, o quien eres,aunque en algo satisfagas3050esta sospecha, conviene,para que quede asentada,el que sepamos quién eres. CÉSARAquesa es pretensión vanapor ahora. JUAN ¿También lo esque sea tal tu arroganciaque pienses que entre nosotroste has de llevar esa dama,sin que sepamos por quéy cómo en aquesta casa3060estáis tú y ella? CÉSAR No puedodecirlo. FÉLIX Pues las espadasharán bocas en tu pechopor donde la verdad salga. Disparan dentro. LISARDA¿Qué pistola es ésta, cielos?¿Aun los sustos no acaban? CÉSAREsta es la seña que espero. DIEGONinguno allá fuera salga.Deteneos, caballeros.Hombre, yo te doy palabra3070de ampararte y de valertesi destas dudas me sacas. CÉSAR¿Dasme esa palabra? DIEGO Sí. Desembózase don CÉSAR. CÉSARDon César soy. ¿Qué os espanta? DIEGO¿Tú diste muerte a mi hijo? FÉLIX¿Tú me robaste a mi hermana? JUAN¿Tú en casa estás de mi prima? CÉSARSí; pero a ninguno agraviami valor. Si a don Alonsodi muerte, fue cara a cara,3080riñendo solo con él;si en casa estoy de Lisarda,es porque me dejó Celiaoculto en aquesta sala;y, si esto de Celia digo,es porque no importa nada,que casado estoy con ella,que es esta misma tapada.Y si estas satisfaccionespara tus quejas no bastan,3090yo he de salir; que ya tengoquien me guarde las espaldas;que esa pistola es la señade la gente que me aguarda. FÉLIXCuando no hubiera ninguno,César, yo solo bastara;que, siendo mi hermano ya,es obligación hidalga. JUANYo soy, don Félix, tu amigo;mas por don Diego mi espada...3100 DIEGOYo la palabra le diy he de cumplir mi palabra.Mas decid ¿dónde estuvisteisescondido en esta casa? Sale MOSQUITO de la escalera. MOSQUITOEso yo lo he de decir.Aquí estuvo. DIEGO ¡Cosa extraña! BEATRIZ¿Hurtásteme tú el vestido? MOSQUITOY el azafate y las cajas. DIEGOCon cuyo gran desengañoaquí la comedia...3110 MOSQUITO Aguarda;que falta el decir ahoraa todos una palabra;y es, porque nada se ignore,que don Félix, concertadala parte de aquella muerte,que fue de tanta importancia,a pagar de su dineroquedó libre; con que acaba,por empeño escrita, " Elescondido y la tapada ".3120