Siarad

cardiff wales cardiff2 wales2
Caerdydd (Cardiff) Cymru (Wales / Galles) Caerdydd (Cardiff) Cymru (Wales / Galles)

DARLLEN YN GYMRAEG
READING IN WELSH
LIRE EN GALLOIS

Mae'r safwe hwn wedi'i greu i'ch helpu darllen yn hawdd rhai testunau yn Gymraeg. I ddarllen un o'r testunau, dewiswch un o'r teitlau pellach i lawr y dudalen.
Os nad ydych yn deall rhyw air tra'n darllen, does ond ichi glicio arno. Ymddengys cyfieithiad, neu eglurhad, yn Saesneg a Ffrangeg ar waelod y sgrîn.
'Rydych chi hefyd yn medru gwrando ar rai o'r dogfennau wrth eich bod chi'n darllen: dim ond ichi glicio ar yr eicon welwch chi uwchben y testun.

This website was created to help you read easily some texts in Welsh. To read a text, choose one of the titles down the page.
If you don't understand a word when reading, just click on the word. A translation, or an explanation, in English and French will appear in a pop up window.
With the sound button you can listen to a recorded version of the text.

Ce site web a été créé pour toutes les personnes qui sont intéressées par la pratique de la lecture et de la compréhension orale du gallois.
Pendant votre lecture, s'il y a un mot que vous ne comprenez pas, il est possible d'obtenir la traduction seulement en cliquant sur le mot. Vous obtiendrez la traduction vers l'anglais et le français dans une fenêtre surgissante.
Vous avez aussi la possibilité d'écouter certains documents en même temps que vous lisez, seulement en cliquant sur l'icône de son située au-dessus du texte.

Saunders Lewis
James & Evan James

Peter Bradley (Dadansoddydd/Rhaglennydd yn Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd (APCC)) sy'n gyfrifol am y safwe hwn, gan gydweithio gyda'r Athro André Bougaïeff (Ieithyddiaeth a dysgu ieithoedd trwy ddulliau cyfrifiadurol) o Brifysgol Québec Trois-Rivières (UQTR), Québec, Canada. Dylai unrhywun sydd eisiau cymryd rhan yn natblygiad y safwe hwn gysylltu â Peter Bradley.

Peter Bradley (Snr Analyst/Programmer at the University of Wales Institute, Cardiff (UWIC)) is responsible for this site, in co-operation with Dr. André Bougaïeff (Linguistics and Computer-Assisted Language Learning), from the Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), Trois-Rivières (Province of Québec), Canada.
Anyone wishing to help with the development of this site should contact Peter Bradley.

Peter Bradley (Analyste / programmeur Senior à University of Wales Institute, Cardiff (UWIC) ) est le responsable de ce site, en partenariat avec le professeur André Bougaïeff (linguistique et apprentissage des langues assisté par ordinateur), de l'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), Québec, Canada.
Toute personne désirant participer au développement du contenu du site est priée de contacter Peter Bradley.

mis Mawrth, 2009
March, 2009
Mars 2009

Nombre d'accès : 4150