Projet d'accompagnement par les pairs, psychoéducation