Sigle | Titre |
---|---|
LFR1059 | Projet de recherche appliquée |
LNG1069 | Langue et société au Québec |
LNG1071 | Histoire de la langue française |
LNG1075 | Phonétique et phonologie |
Publications récentes
Reinke, K. et Ostiguy, L. 2016. Le francais québécois aujourd'hui. Collection Romanistische Arbeitshefte no 62, Berlin/Boston: De Gruyter, 182 p.
Ostiguy, L. et Tousignant, C. 2008. Les prononciations du français québécois : normes et usages, 2e édition mise à jour, Montréal: Guérin éditeur, 256 p.
Ostiguy, L., Champagne, É., Gervais, F. et Lebrun, C. 2005. Le français oral soutenu chez des étudiants québécois en formation à l’enseignement au secondaire, Collection Suivi de la situation linguistique, Étude 4. Québec: Gouvernement du Québec, Office québécois de la langue française, 58 p.
https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/sociolinguistique/2005-2006/etude4_compl.pdf
Reinke, K. avec la collaboration d’Ostiguy, L. 2005. La langue à la télévision québécoise : aspects socio-phonétiques. Collection Suivi de la situation linguistique, Étude 6. Québec: Gouvernement du Québec, Office québécois de la langue française, 64 p.
https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/sociolinguistique/2005-2006/etude6_compl.pdf
Gervais, F., Ostiguy, L., Lebrun, M. et Préfontaine, C. 2000. Aspects du français oral des futurs enseignants: une étude exploratoire. Québec: Gouvernement du Québec, Conseil de la langue française, 75 p.
http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubf163/f163.pdf
Reinke, K. et Ostiguy, L. 2019. « La langue du doublage québécois : un français parlé "sous bonne surveillance" ». Revue de l'Association canadienne de linguistique appliquée (ACLA), 22,2. 1-26
Reinke, K, Ostiguy, L., Houle, L. et Émond, C. 2019. « Cachez cet accent qu'on ne saurait entendre: le langage du doublage fait au Québec », dans Accents du français : approches critiques, Maria Candea, Gaëlle Planchenault et Cyril Trimaille (dirs), Glottopol, revue de linguistique en ligne, numéro 31, février, p. 74-94.
Reinke, K. et Ostiguy, L. 2012. « Doublage et sociolinguistique : une étude comparative du doublage français et québécois », Zeitschrift für Kanada-Studien, 32 : 1, p. 26-48.
Ostiguy, L. et Gagné, G. 2001. « Le français parlé en stage par des étudiantes du baccalauréat en enseignement primaire et secondaire: utilisation de variantes familières ou soutenues? », Modern Sprachen, 45/2, Université de Salzbourg.
Reinke, Kristin et Luc Ostiguy (à paraître), « "C’est-tu un Québécois ou un Français qui parle?" représentations et perceptions à l’égard de la langue dans les films doublés au Québec », dans
Kristin Reinke (dir.), Attribuer un sens. La diversité des pratiques langagières et les représentations sociales. Québec, Les Presses de l’Université Laval (Collection : Culture française d’Amérique), 19 p.
Reinke, K., Émond, C. et Ostiguy, L. 2017. « Le français du doublage cinématographique québécois, en équilibre entre des impératifs commerciaux et sociaux », Wienen, Ursula/Sergo, Laura/Reichmann, Tinka/Gutiérrez Aristizábal, Ivonne: Translation und Ökonomie, Berlin: Frank & Timme (TRANSÜD), p. 115-136.
Ostiguy, L. et Reinke, K. 2015. « La langue du doublage québécois: un français idéal fabriqué au Québec », dans Sarkowsky, Katja, Rainer-Olaf, Schultze et Schwarze, Sabine (dirs). Migration - Regionalisation - Citizenship: Comparing Canada and Europe, Wiesbaden: VS / Springler, p. 231-252.
Reinke, K. et Ostiguy, L. 2009. « La maîtrise de la norme du francais parlé au Québec : un progrès collectif à évaluer », Pöll, B. et Schafroth, E. (dirs), Normes et hybridation linguistiques en francophonie, L'Harmattan, 239-256.
Ostiguy, L. 2005. « La maîtrise de la norme du français parlé dans l’enseignement et les médias. Constat et perspective », Stefanescu, A. et Georgeaut, P. (dir) Le français au Québec : les défis. Québec : Les publications du Québec, Conseil supérieur de la langue française, p. 471-487.
Reinke, K. et Ostiguy, L. 2005. « La concurrence des normes au Québec, dans les médias, à l’école et dans les dictionnaires », Sinner, C. (dir) Norm und Normkonflikte in der Romania. Études linguistiques / Linguistische Studien, Peniope : Munich, p. 197-211.
Leblanc, B. et Ostiguy, L. 2001. « Réflexion sur la notion de polynomie appliquée à la situation linguistique québécoise francophone », Bavoux, C. et Gaudin, F. (dir) Francophonie et polynomie, Rouen: Publications de l’Université de Rouen -CNRS UMR 6058 et CNRS UPRESA 6065 Dyalang, p.125-140.
Leblanc, B. et Ostiguy, L. 2001. « Les variations de la langue parlée dans les médias québécois francophones: le point de vue de décideurs », Laroussi, F, et Babault, S. (dir.) Variations et dynamismes du français. Une approche polynomique de l’espace francophone. Paris: L’Harmattan, p. 143-163
Gervais, F, Ostiguy, L., Hopper, C., Lebrun, M. et Préfontaine, C. 2000. « La langue parlée des futurs enseignants », Dialogues et cultures N˚ 44. De la diversité. Numéro préparatoire au Xe Congrès de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF), Paris. p.21-28.
Dumais, Christian et Luc Ostiguy, 2019 « Développer la compétence à communiquer oralement au niveau collégial: les caractéristiques de la langue parlée », Correspondance, Centre collégial de développement de matériel didactique, Volume 25, numéro 1.
Ostiguy, Luc et Christian Dumais, 2020 « Développer la compétence à lire pour autrui au niveau collégial : quelques caractéristiques prosodiques et phoniques à faire observer », Correspondance, Centre collégial de développement de matériel didactique, janvier 2020.
Ostiguy, L., Gervais, F. et Lebrun, C. 2006. « Une norme pour la langue parlée de l’enseignant et dans l’enseignement », Québec français, no 142, p. 22-24.
Ostiguy, L. 2008. La qualité de la langue française au Québec : les opinions des Québécois exprimées dans les journaux francophones de 2002 à 2007. Rapport de recherche présenté à l’Office québécois de la langue française, octobre, 135 p.
6. Activités de transfert des connaissances
Conception de deux sites Internet sur l’histoire de la langue française.
Voix du français d’autrefois
https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/gscw030?owa_no_site=1869&owa_no_fiche=33
Évolution des prononciations du latin au français. Aperçu de phonétique historique et restitutions sonores
https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/gscw030?owa_no_site=1869&owa_no_fiche=18
Ostiguy, L. « Parler les langues de chez nous ». Réflexion autour des sociolectes dans les fictions québécoises ». Entrevue donnée à Stéphane Baillargeon, journal Le Devoir, Samedi 28 et dimanche 29 septembre 2013.
Ostiguy, L. et Bougaïeff, A. Les voix du français. www.uqtr.ca/francaisautrefois
Ostiguy, L. et Bougaïeff, A. Évolution des prononciations du latin au français. www.uqtr.ca/phonetique_historique